ONLY IN EUROPE - 日本語 への翻訳

• ヨーロッパだけで
• 欧州のみなら
• 欧州だけで

英語 での Only in europe の使用例とその 日本語 への翻訳

We benefit from high quality products produced only in Europe and stocked in our central store in Wiehl, guaranteeing fast delivery with support from our internal and external staff at any time.
当社は、欧州のみで生産され、ヴィールの当社中央倉庫にストックされている高品質製品を利用することで迅速な納品を保証し、当社の内外スタッフからのサポートをも提供しています。

Furthermore, we will need to increase the number of products compatible with both CC-Link and AS-i not only in Europe but also in Asia.
また、CC-LinkとAS-iの両方に対応する製品の数を、先行している欧州だけなくアジアにおいても増やすことも共通の課題です。

Sustainable investing represents a significant share of the market not only in Europe, where more than half of professionally managed assets practice an ESG strategy, but also in Australia, the United States and Canada, where its share of the market ranges from 17 to 31 per cent.
サステナビリティ投資は、投資全体の半分以上をESG統合戦略が占めているヨーロッパだけではなく、オーストラリア、米国、カナダにおいても主要な投資戦略となりつつあり、投資全体におけるシェアは17%から31%まで上昇した。

This was the first event of its kind in Europe and we believe it will contribute to the fluidity of the PhD& DBA job markets not only in Europe but throughout the world, helping to match recruiters with top academic talent.
ヨーロッパにはこのようなイベントがありませんので、ヨーロッパだけでなく世界中のPhD&DBA就職市場の流動性向上に貢献し、採用担当者と優れた学才を持つ人材との出会いに役立つことでしょう。

Such worries are at the root of the significant volatility in stock prices and foreign exchange rates around the world, which in turn may have a negative impact on private consumption and business fixed investment not only in Europe but also in Japan through a deterioration in household and corporate sentiment.
そのため、各国株価や為替相場が大幅に不安定化しており、その結果、欧州だけでなくわが国でも、家計や企業のマインド悪化を通じて、消費や設備投資に悪影響を及ぼす可能性があります。

Germany, one of the strongest and most solvent economies not only in Europe but in the rich world, could swoop in and save the day by leading an effort to guarantee all Spanish and Italian debt as well as the debt of the major European banks.
ドイツは、ヨーロッパだけではなく豊かな国の中でも最強で最も資金を保有している国の一つなので、スペインやイタリアを、そしてヨーロッパの主要銀行の負債を保障するための努力の先頭に立ち、緊急援助を行うことができるだろう。

Company Ginx Esports concluded an extensive contract with Telekom Austria Group(TAG), which allows distributirovat program not only in Europe via Eutelsat 16A satellite(16°E), but also in most of its subsidiaries.
会社の会社はGinxEsportsもはテレコム・オーストリア・グループとの広範な契約を締結しました(タグ),これユーテルサット16A衛星を経由してヨーロッパだけでなくdistributirovatプログラムすることができます(16°E),だけでなく、その子会社の大半で。

With the highest score of its research activities in the UK government research assessment exercise(RAE) and a proud history of academic and research achievements of 25 Nobel Prize winners, the University of Manchester ranks among the best not only in Europe but also in the world.
英国政府の研究評価訓練（RAE）における研究活動の最高得点と25人のノーベル賞受賞者の学問と研究成果の誇りのある歴史のなかで、マンチェスター大学はヨーロッパだけでなく世界でもトップクラスにランクされています。

Ford has reported that more than 3.100 car orders have been made only in Europe, although it may seem little is actually a very remarkable figure because it is a car that costs 41.440 euros in Spain, so it is not suitable for all the pockets.
フォードは、3.100車の注文はヨーロッパでのみ行われていると報告しているが、スペインでは41.440ユーロを要する車であるため、実際にはあまり目立たないようだが、すべてには適していないポケット。

Ford announced that it has conducted more than 3.100 orders the car only in Europe, although it may seem little in reality it is a very remarkable figure because it is a car that in Spain cost 41.440 euros, so it is not suitable for all the pockets.
フォードは、3.100車の注文はヨーロッパでのみ行われていると報告しているが、スペインでは41.440ユーロを要する車であるため、実際にはあまり目立たないようだが、すべてには適していないポケット。

The sector is destined, in fact, to grow exponentially in the next few years, with estimates showing seven million drones for recreational use and another four hundred thousand used for commercial purposes from here to 2035 only in Europe.
このセクターは、実際には、ここ数年で指数関数的に成長する予定であり、レクリエーション用の7百万ドローンと商業用の40万ドノームがここからヨーロッパでのみ2035に使用されています。

It also supports various grinding applications; in particular as a grinding stone for tool grinding, it is used not only in Europe and the United States, but has also been evaluated highly from Japanese tool manufacturers for its quality, and thus has been adopted.
世界のユーザーから支持を集める、世界最高水準の研削砥石さまざまな研削の用途にも対応し、特に工具研削向砥石は欧米のみならず、日本の工具メーカーでもその品質は高く評価され採用されています。

Birth rates are falling below replacement levels in many regions of the world- not only in Europe, where the decline began, but also in most of South America and the Caribbean, much of Asia including China and southern India, and even some countries in the Middle East and North Africa such as Lebanon, Morocco and Iran.
世界の多くの地域で出生率が人口置換水準以下に低下しており、欧州だけでなく、南米およびカリブ海諸国の大半、中国やインド南部を含むアジアの大半、さらにレバノン、モロッコ、イランなどの中東及び北アフリカの一部諸国でも出生率の低下が見られる。

Only in Europe or…?
ここはヨーロッパか、それとも……？

Available only in Europe of course….
あくまでヨーロッパでは、ですが・・・）。

It was not only in Europe and Asia that were grown.
それが成長したことが、ヨーロッパやアジアではないだけだった。

Because today football is not anymore only in Europe and South America.
そもそも、サッカーはヨーロッパと南米だけのものじゃない。

Our validation/mapping service is currently available only in Europe, China and Japan.
当社の検証/マッピングサービスは現在のところ欧州、中国そして日本でのみご利用いただけます。

This substantially exceeds the rate of increase not only in Europe, of around 13 percent, but also in the United States, of around 16 percent.
欧州の13%程度はもとより、米国の16%程度をも大きく上回っています。

The restriction of EMC is applied not only in Europe but also in Japan by the VCCI standard and in the United States by the FCC standard.
ヨーロッパに限らず、日本ではCISPR規格に準拠したVCCI規格、アメリカではFCC規格によって規制されています。