PARTICULARLY IN EUROPE - 日本語 への翻訳

• 特にヨーロッパで
• 特に欧州で
• ヨーロッパを中心に
• 欧州を中心に

英語 での Particularly in europe の使用例とその 日本語 への翻訳

In recent years, marine pollution from plastic microbeads has become a problem. However, as cellulose microbeads are biodegradable, demand for those materials as a substitute for plastic microbeads has increased globally, particularly in Europe.
近年、プラスチック微粒子による海洋汚染が問題となっておりますが、生分解性を有するセルロース微粒子(マイクロセルロースビーズ)は、その代替品として、欧州を中心に世界的に需要が高まっている素材です。

The outlook suggests that a stronger fiscal policy response, combined with renewed structural reforms, is needed to support growth and provide a more favourable environment for productivity-enhancing innovation and change, particularly in Europe.
EconomicOutlookはより強い財政政策対応と構造改革の刷新を組み合わせて、成長を支え、生産性を拡大するイノベーションと変化がもたらされやすい環境を、特に欧州で創出する必要があると述べています。

While users in the United States are yet to experience any blocking on copyright grounds, elsewhere- particularly in Europe- the site blocking phenomenon is in full swing.
米国のユーザは、著作権侵害を理由としたブロッキングを経験してはいないが、他の地域、特に欧州ではサイトブロッキング現象は本格化している。

Modularized products are in high demand particularly in Europe and China. We expect it will help promote the sales of our new-type actuators which integrates precision reduction gears and servomotors.
なかでも欧州と中国ではシステム化の需要が旺盛で、精密減速機とサーボモーターを一体化した新型アクチュエーターの拡販機会に繋がると考えています。

In universities and hospitals with a long history, particularly in Europe, many moulages are preserved, and there are also a number of museums dedicated to moulages.
歴史の古い大学や病院では、特にヨーロッパを中心に多くのムラージュが現存し、ムラージュだけを収めた博物館もたくさんある。

The ratings firm pointed to a"substantive decrease in export prices" for thermal coal, particularly in Europe, combined with a likely struggle for producers to find buyers in 2020.
特に欧州における一般炭の「実質的な輸出価格の低下」と、2020年には石炭生産者が販売先を見つけるのに苦労するようになると指摘した。

Have you ever noticed that, all round the world, and particularly in Europe, you had many more great writers, musicians and philosophers emerging in the nineteenth and early twentieth centuries?'.
世紀と20世紀の初期に、世界中で特にヨーロッパで、多くの偉大な作家や音楽家、哲学者が現れたことに気づいたことはありませんか？どうしてだかわかるでしょうか。

And, particularly in Europe and the United States, family income has probably stagnated or increased only marginally over the past decade, and certainly since the recent recession.
そして特に欧州と米国では過去１０年、とりわけリセッション入りしてからは間違いなく、世帯収入はおそらく頭打ちか、わずかに増えただけだ。

The festival was also spurred by the fact that at the time documentary film was being re-evaluated, particularly in Europe and the U.S. After some trial and error, the YIDFF was launched as"Asia's first international documentary film festival.
さらに欧米を中心にドキュメンタリー映画を再評価する時期に入っていたことも追い風になり、試行錯誤の末、山形映画祭は"アジア初の国際ドキュメンタリー映画祭"として立ちあがりました。

A growing movement to fight climate change and embrace new"green" technologies have put some fund managers, particularly in Europe and the United States, off the oil and gas sector.
気候変動と戦い、新しい「グリーン」技術を採用する動きが高まっているため、一部のファンドマネジャーは、特にヨーロッパと米国で、石油およびガス部門から離れています。

Putin repeated that the bans were not related to the Georgian conflict, but they indicate the measures that some Western countries-- particularly in Europe-- fear if Russia goes on a diplomatic offensive.
禁止令はグルジアの戦闘と関連がないとプーチンは繰り返した、だが措置が、もしロシアが外交攻勢を続けたらと、ある西側諸国、特にヨーロッパの国々が恐れるのを暗に示した。

UNODC found evidence of indoor cultivation of cannabis for commercial purposes in 29 countries, particularly in Europe, Australia and North America.
UNODCの調べでは商業用の屋内でのマリファナ類栽培が行われている国は２９カ国に達し、特に、ヨーロッパ、オーストラリア、北アメリカでは盛んに行われています。

Limited but growing quantities of gaseous biofuels(mainly biomethane) are fuelling trains, buses, and other vehicles, particularly in Europe.
総量は限られてはいるが、増加傾向にあるガス体のバイオ燃料（主にバイオメタン）がとくに欧州においては鉄道やバスや他の交通機関に用いられている。

The Russian interference in the West and, particularly in Europe, has been denounced by a resolution of the European Parliament, where it is shown that the Kremlin would be operating, through covert funding of political parties and organizations, to promote the anti-European feelings and thus causing a fragmentation in the political and social fabric of the European Union.
特にヨーロッパでは西と、ロシアの干渉は、抗欧州の感情を促進するために、クレムリンが政党や組織の秘密の資金調達を通じて、動作していることであろうことが示された欧州議会の決議によって非難されており、このように、欧州連合(EU)の政治的、社会的、ファブリック内の断片化を引き起こします。

Just like how the weapons being poured into Libya by NATO and the weapons taken from the Libyan military depots found their way into Niger, Nigeria, Mali, Lebanon, Syria, and Iraq, the weapons in Ukraine will find their way to other places, particularly in Europe and the post-Soviet space.
NATOによってリビアに注ぎこまれた兵器や、リビア軍補給廠から持ち出された兵器が、ニジェール、ナイジェリア、マリ、レバノン、シリアや、イラクに入り込んだのと全く同様に、ウクライナの兵器は、他の場所、特にヨーロッパやソ連後の地域へ入り込むことになるだろう。

Just like how the weapons that were poured into Libya by NATO and the weapons taken from the Libyan military depots found their way into Niger, Nigeria, Mali, Lebanon, Syria, and Iraq, the weapons in Ukraine will find their way to other places, particularly in Europe and the post-Soviet space.
NATOによってリビアに注ぎこまれた兵器や、リビア軍補給廠から持ち出された兵器が、ニジェール、ナイジェリア、マリ、レバノン、シリアや、イラクに入り込んだのと全く同様に、ウクライナの兵器は、他の場所、特にヨーロッパやソ連後の地域へ入り込むことになるだろう。

The Euronext listings are intended to attract investors based outside of India and the United States, particularly in Europe, to provide greater access to Infosys' American Depositary Shares among European fund managers who may be required to invest in Euro-zone markets or currencies only, thereby promoting additional access for all investors and broadening the trading window available for Infosys global investors.
Euronext上場はインドと米国以外の、特に欧州の投資家の関心を引き付け、ユーロ圏内市場あるいはユーロ圏内通貨に投資する必要不可欠のある欧州のファンドマネジャーの間でインフォシスの米預託証券へのアクセスを強化し、それによってすべての投資家にアクセスの機会を付加し、インフォシスの世界の投資家が利用できる取引の窓を広げることを意図されている。

In some countries, particularly in Europe, merchants may be more familiar with accepting chip cards.
特にヨーロッパなどの一部の国では、チップカードの方が馴染みがあるようです。

Their debut album"Shadow of the Moon" was an instant success, particularly in Europe.
デビューアルバム「ShadowoftheMoon」はヒットし、ヨーロッパでの人気は特に高かった。

Heat waves have increased in recent decades in some areas, particularly in Europe, Asia and Australia.
ここ数十年、特に欧州やアジア、オーストラリアなどいくつかの地域で熱波が増加した。