PARTICULARLY IN CHINA - 日本語 への翻訳

• 特に中国
• とりわけ中国

英語 での Particularly in china の使用例とその 日本語 への翻訳

While oil prices are expected to be on an upward trend into 2019, metals prices may remain unresponsive within muted demand, particularly in China.
年には原油価格の上昇が見込まれる一方、金属価格については、特に中国における需要不調の中で、依然として停滞する可能性がある。

While oil prices are likely to be on an upward trend into 2019, metals prices may remain subdued amid muted demand, particularly in China.
年には原油価格の上昇が見込まれる一方、金属価格については、特に中国における需要不調の中で、依然として停滞する可能性がある。

KOKUYO Group has been actively expanding its business in the rapidly growing Asian market, particularly in China, where many Group companies are conducting business.
コクヨグループでは、急速に成長を続けるアジア市場において積極的に事業展開を進めており、特に中国では多くのグループ会社が事業を行っています。

Rare wildlife is consumed throughout Asia- but particularly in China, Hong Kong, Taiwan, Vietnam and Thailand- for luxury meals, status symbol ornaments and in traditional medicine.
希少な野生生物はアジア全体で消費されるのだろうか？特に中国、香港、台湾、ベトナム、タイで顕著なのではないか？ぜいたくな食事やステータスシンボルとなる装飾品、伝統的な薬などに利用されているのだ。

Another significant factor is the growing affluent middle class in the region and particularly in China and India, with low end, sub $2,500 camcorder volumes, popular in event videography and similar production types, growing by 39% in the region year on year.
もう一つの大きな要素は、特に中国やインドといった地域で拡大する裕福なミドルクラスの存在で、イベントのビデオ撮影に人気があるローエンドの2,500ドル弱のビデオカメラや似たような製品型のものの販売高が前年比39%で増加している。

Even though some think Apple needs a new product to keep sales and profits booming, Apple has rallied past the trillion level thanks to solid sales of the iPhone 8 and X-- particularly in China and Japan-- and surging services revenue from the App Store.
アップル社（AAPL）は、売上高と利益が活況を継続するために新製品を必要としているとの見方もあるが、アップル社はiPhone8とX（特に中国と日本の販売が好調で、AppStoreでのサービス利益も上昇している。

We are in the process of accelerating store openings, particularly in China, with the aim of reaching 3,000 stores worldwide by the year 2030. We are also planning to accelerate store openings overseas in areas such as Latin America and Southeast Asia.
現在、中国を中心に出店を加速しており、今後も2030年までに世界3,000店舗を目標に、中南米、東南アジアなども含めて海外出店を加速させる計画です。

Particularly in the context of how a modern architect can work in a plausible way in Asia now, and particularly in China, without destroying, on the one hand, the important, significant parts of the city as it exists, and equally importantly, without importing a meaningless form.
アジア、特に中国において、現代建築がうまく機能するか、破壊することなく、一方では意味のない形を取り入れることなく、街の一部として意義のある存在になることができるかを考えました。

The federal agriculture department uses an older"C4 sugar" test to detect adulteration in imported honey, but unscrupulous producers, particularly in China, are finding ways to get around that test.
連邦農業部門は、輸入された蜂蜜の混濁を検出するために、従来の「C4sugar」値を使用していますが、特に中国のたちの悪い生産者は、その値の検出を回避する方法を模索しています。

Particularly in China, there is a huge amount of opportunity.
中国には大きなチャンスがあります。

However, deteriorating macroeconomic conditions, particularly in China, impacted consumer demand for NVIDIA gaming GPUs.
しかし、マクロ経済の状況悪化が、特にNVIDIAのゲーミング向けGPUに対する中国の消費者の需要に影響を及ぼしました。

However, deteriorating macroeconomic conditions, particularly in China, impacted consumer demand for Nvidia gaming graphics processing units(GPUs).
しかし、マクロ経済の状況悪化が、特にNVIDIAのゲーミング向けGPUに対する中国の消費者の需要に影響を及ぼしました。

France is concerned by the large number of executions, particularly in China, Iran, and Saudi Arabia.
フランスはとりわけ中国、イラン、サウジアラビアにおける大量の執行数を憂慮します。

The company was established with the goal of selling electronic components, particularly in China and Asia.
中国及びアジアを中心に電子部品などの販売を目的に設立。

We have cultivated retail-orientated, localized expertise that also accelerates our expansion in foreign countries particularly in China and ASEAN countries.
日本で培った小売視点の開発ノウハウや地域に根差したオペレーションを活かし、中国・アセアンを中心に海外出店を進めています。

Manufacturers have used locations in Asia and Eastern Europe, particularly in China, to source low-cost materials and component parts for several decades.
製造業者はアジアおよび東欧地域、中でも中国を、低価格な材料やコンポーネント部品を調達するために、過去数十年間使用してきました。

We will focus our efforts on strengthening business particularly in China, which is the largest automobile market in the world and has great potential for growth.
今後は特に、世界一の自動車市場であリ大きな成長が期待できる中国での事業強化を目指します。

MOL expects production of crude steel will continue to grow, particularly in China, where major players in the industry are restructuring and integrating their operations.
当社の取り組み】世界の鉄鋼業界では、主要鉄鋼メーカーのグローバルな再編・統合が進み、粗鋼生産は中国を中心として今後も拡大が見込まれます。

To accommodate our customers' global businesses, we provide sales and technical support not only in Japan, but also in markets worldwide, particularly in China and throughout Asia.
お客様がグローバルに事業を展開されるなか、日本国内のみならず、海外市場においても中国・アジア諸国を中心に営業・技術サポート活動を幅広く行っています。

Rising tobacco use in developing countries is believed to be a huge reason for the shift, particularly in China and India, where 40% of the world's smokers now live.
途上国を中心に喫煙習慣が拡大していることが主要因で、特に世界の喫煙人口の40%を占める中国とインドでは大幅な増加が見込まれるようです。