PARTICULARLY IN ASIA - 日本語 への翻訳

• 特にアジア
• とりわけアジアの
• アジアを中心に

英語 での Particularly in asia の使用例とその 日本語 への翻訳

Including unrealized projects and projects that are still in progress, we attempt to verify the extent to which Metabolism has contributed to the growth of cities around the world, and particularly in Asia.
未完、進行中のものも含め、世界、とくにアジアでの都市の発展にメタボリズムがどのように寄与したのかを検証します。

This rise was largely due to the increase in interest income, fees and commissions related to expansion, particularly in Asia, as well as solid growth in the EMEA region.
この増収は主に、特にアジアの営業拡大に伴う金利収入・手数料・委託料の増加と、欧州中東アフリカ地域（EMEA）での堅調な成長によるものだった。

The global banking business has seen deceleration in growth, particularly in Asia, amid the slowing of growth in economies worldwide. However, our steady efforts to develop and upgrade our business foundation made progress.
国際事業は、海外経済の減速により、アジア中心に成長の鈍化を余儀なくされましたが、事業基盤の整備・拡充は着実に前進しました。

According to Forrester Research, there were approximately 1.5 billion Internet users around the world in 2009 and 2012, 800 million new entrants, particularly in Asia, will be on the canvas, or 2.3 billion total.
ForresterResearchによると、アジアに特に、キャンバスでください新規参入、2009年と2012年、800万、世界中の約15億のインターネットユーザーをウィルだったのか、23億の合計。

Our analysis shows that ageing will produce some very large winners at the industry level, particularly in Asia," said Chris Richardson, Deloitte Australia Economist.
デロイトの分析は、特にアジアにおいて、高齢化に関連して大きな勝者となる産業が生まれるという見通しを示しています」とデロイト・オーストラリアのエコノミスト、クリス・リチャードソンは述べます。

This book is an account of the resentments our policies have built up and of the kinds of economic and political retribution that, particularly in Asia, may be their harvest in the twenty-first century.".
この本は、我々の政策が招いた憤りと、おそらく２１世紀に、特にアジアの国々から受けるであろう経済的・政治的な報復について論じるものである。

I hope to underline that the Government of Japan has repeatedly expressed deep remorse and heartfelt apology for causing tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly in Asia, squarely facing history.
日本政府が歴史を直視しつつ,かつて多くの国々,とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えたことに対する深い悔恨と衷心からの謝罪を繰り返し述べてきたことを強調されたい。

As the requirements for supply chain transparency continue to grow globally, the conversation around migrant workers and forced labour risk is set to continue, particularly in Asia.
世界中でサプライチェーンの透明性について要件が厳しくなる中、特にアジアにおいて移住労働者と強制労働のリスクについての議論は続くだろう。

Aquaculture depends on antibiotics too, particularly in Asia, and fruit growing relies on antibiotics to protect apples, pears, citrus, against disease.
特にアジアでは魚介類の養殖も抗生物質に頼っていますりんご、梨、柑橘類を病気から守る為に果実の生育を抗生物質に頼っています。

The extension and deepening of the international division of the production process, particularly in Asia, along with rapid growth in newly industrialized economies, have together greatly contributed to the growth of our economy.
とくに、アジアを中心とした国際分業体制の広がり・深化が、新興国経済の高成長とあいまって、成長の牽引力となりました。

It quickly became the industry standard and orders took off during the mid 1990s, particularly in Asia. By 1999, the company had grown from 30 to over 150 employees.
すぐにその装置は業界標準となり、受注台数は、特にアジアにおいて1990年代半ばから大きく伸び、従業員数は1999年までに30名から150名になりました。

It will be the first country outside the Commonwealth, Ireland and France to host the event, and this is viewed by the IRB as an opportunity for rugby union to extend its reach, particularly in Asia.
これは英連邦およびフランス以外の国で開催される初めてのワールドカップであり、IRBは特にアジアにおいてラグビーユニオンを普及させる機会と捉えている[94]。

The sharp increase in energy production from shale oil in the U.S. forced Saudi Arabia and Venezuela to turn towards other export markets, particularly in Asia.
アメリカでシェール層のオイルの採掘量が急増したことで、サウジアラビアとベネズエラはアジアを中心とする、他の販売市場を探すことを余儀なくされた。

This agreement underscores Qatar's trusted capability in ensuring energy security to countries around the world, particularly in Asia, as well as its unique position as the world's largest LNG producer, supplying safely and reliably across the globe.".
この合意は、カタールが世界各国、特にアジアでエネルギー安全保障を確保する上での信頼できる能力と、世界中で安全かつ確実に供給される世界最大のLNG生産者としてのユニークな立場を強調しています。

Indeed, the greatest contribution governments have made in that time, particularly in Asia and Latin America, has been to stop trying to do all the work themselves and instead let their populations get on with it.
事実、この期間時期に各国（特にアジアと中南米の諸国）の政府がもたらした最大の貢献は、すべての取り組みを政府だけで行おうとすることを止め、国民の手に委ねたことでした。

About a fifth of all oil traded around the world goes through a body of water just 2 miles wide, so any conflict that threatens tankers could cause huge disruption to crude supplies for energy-hungry countries, particularly in Asia.
世界で取引される原油の約５分の１が、幅２マイルにすぎない水域を通過するため、タンカーを脅かすいかなる紛争も、特にアジアなどのエネルギーを求める国々に対する原油の供給に大きな支障をきたしかねない。

They were deeply concerned about the spread of SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome) worldwide, particularly in Asia, and expressed their willingness to enhance the exchange of information and cooperation to cope with this disease.
日・EU首脳は、SARS(重症急性呼吸器症候群)の世界規模、特にアジアでの蔓延につき深刻な懸念を表明し、この病気に対処するための情報交換及び協力を強化する意思を表明した。

Lattice is able to maintain its global leadership in smartphone, wearables, and tablet designs, particularly in Asia, which has contributed significantly to the adoption of the iCE series." said Joy Wrigley, Lattice's iCE40TM product line manager.
スマートフォンやウェアラブル機器、及びタブレットがiCEシリーズの採用に大きく寄与しており、ラティスはグローバルなリーダーシップ、特にアジアでのリーダーシップを維持することができています。」と、ラティスのiCE40TM製品シリーズマネージャ、JoyWrigleyは述べています。

From the distribution pool, funds are parse through on a monthly basis and reallocated fully to the community creators and users based on preset criteria. Key drivers behind Consentium are the rise of cryptocurrency and the global chat app market, particularly in Asia.
この分配プールから毎月資金を解析し、予め設定された基準に基づき、コミュニティ開設者と参加ユーザーに完全に再配分します。特にアジアにおける仮想通貨の台頭、およびチャットアプリのグローバル市場の拡大が、Consentiumの進展の牽引力となっています。

Guy de Picciotto, UBP's chief executive, said:“Although these results are, in part, due to positive economic conditions and buoyant markets, they above all reflect the efforts and investments we have made over the last few years, particularly in Asia.
UBPのギ・ド・ピチョット最高経営責任者（CEO）は「こうした決算はある程度、経済状況の好転と堅調な市場によるものだが、何よりもここ数年間、特にアジアでわれわれが実行した努力と投資を反映している。