ONLY THREE MONTHS - 日本語 への翻訳

• わずか3ヶ月
• わずか3カ月
• たった３か月
• わずか3ヵ月
• たった3ヶ月

英語 での Only three months の使用例とその 日本語 への翻訳

I continued rehab at a special hospital but was able to go home only three months after the accident.
私は特別病院でリハビリを続けましたが、事故後わずか3カ月で家に帰ることができました。

Not a joke, there are only three months until the operation of the equipment.
冗談ではない、設備の本運転まで３ヶ月しかありません。

The sixth tripartite summit, which took place in Jerusalem only three months after the one in Beersheba, put the harmonious nature of the collaboration on display.
ベエルシェバで会議からわずか3カ月後にエルサレムで開催された第6回三者首脳会議では、調和された協調関係が示された。

Only three months after de Tagle delivered his first seminar, 1,065 drug users and pushers surrendered to police in Quezon City.
デ･タグル氏が彼の最初のセミナーを行ってからわずか3ヵ月後、ケソン市では1,065人の薬物使用者と密売人が警察に出頭しました。

The preparation for mass production has taken only three months since the new product release early this year and the module is expected to reach an average power rating of 290W by the end of the year.
量産準備は新製品が今年初めに発表されて以来わずか3カ月後に行われ、モジュールは今年末までには定格出力が290Wに達する見込みである。

After all, even at the time of this review being published, we're probably only three months or so away from the Samsung Galaxy S7's announcement.
結局のところ、このレビューが公開された時点でさえ、サムスンギャラクシーS7の発表からわずか3ヵ月ほど離れたところにあるだろう。

For patients who are not diagnosed until after the cancer has already spread(metastasized), the outlook is even bleaker- the average survival time is only three months.
がんが拡大（転移）するまで診断されなかった患者の場合、見通しはさらに暗いもので、平均生存期間はわずか3カ月です。

HATTORIYA Akamoku Fucoidan is made from natural Akamoku which carefully hand-picked by local fishermen can be harvested only three months a year in the sea of Itoshima.
服部屋』のアカモクフコイダンは、九州福岡糸島で一年のうち三か月しか収穫できない貴重な天然アカモクを地元の漁師により丁寧に手で摘み取られた貴重な原料を使用ております。

While 440 Hz had been rejected by British musicians only three months prior, Josef Goebbels persuaded the BSI to adapt 440 Hz, saying it was of extraordinary importance.
わずか三か月足らずだが440Hzが英国の音楽家によって拒絶されているあいだ、ヨーゼフ・ゲッベルスはそれが桁違いに並外れて重要であると言って440Hzを採用するようBSIを説得していた。

Interestingly, it took only three months of supplementation to demonstrate a significant decrease in total mortality and four months to demonstrate a significant decrease in sudden death(119).
興味深いことに，総死亡率における有意な減少を確認するためにかかった期間は，服用3ヵ月だけであり，心臓突然死の有意な減少確認は4ヵ月で確認できた(136)。

Every soldier needs to spend only three months of the year in production and can devote the remaining nine months to training and fighting.
一人ひとりの兵士は、一年のうち三ヵ月間生産に従事すればよく、あとの九ヵ月の時間は訓練と戦闘に従事することができる。

With support from technology professionals of TE and Arrow Electronics, this start-up required only three months to complete the process from product definition to prototyping!
TEとArrowElectronics社の技術専門家のサポートにより、製品の企画から試作品作成までのプロセス完了にこの新興企業が要した時間はわずか3か月でした。

By December 2016, ten airlines were offering scheduled services across twenty-two city pairs; only three months earlier in August, five airlines were operating to five city pairs.
年12月までに、航空会社10社が22都市ペアの定期便を提供しており、たったの3カ月前の8月は、航空会社5社で5都市ペアの運航でした。

This is the second execution since Mr. Eisuke MORI assumed the office of the Minister of Justice, and only three months after the last execution on October 28.
今回の死刑執行は森英介法相による2度目の執行であり、前回10月28日の執行から3か月しかたっていない。

After only three months, 17 February 2016, Russian VCS were able to destroy several thousand IGIL fighters, thereby giving Syria hope for the liberation of the Arab republic from the terrorists.
わずか3ヶ月後、2月172016年、ロシアVKSは、このようにテロリストのヨークの下からシリア・アラブ共和国の解放のための希望を与えて、数千人の戦闘機「LIH」を破壊することができました。

This deal, which has been made only three months after the launch of ROSA in Vietnam in May 2016, is the biggest ever business deal in the 21 year history of Mercedes Benz Vietnam(MBV), the exclusive distributor of FUSO vehicles in the Vietnamese market.
同契約は、「ローザ」を2016年5月にベトナム市場に投入してわずか3カ月で締結されました。同市場でFUSO車両を独占販売するメルセデスベンツ・ベトナム(MBV)にとり、21年間の歴史で最大の取引となります。

On Tuesday morning, the Let's Encrypt free Certificate Authority(CA), operated by the Internet Security Research Group(ISRG), said in a blog post that only three months and five days since launching a beta version of the service, one million webmasters have opted for the free Transport Layer Security(TLS) certificates.
インターネットセキュリティリサーチグループ（ISRG）が運営する無料の認証局（CA）は、火曜日の朝、ベータ版のサービスを開始してからわずか3ヶ月と5日間のブログ記事で、100万人のウェブマスターが無料のTLS（TransportLayerSecurity）証明書を選択しました。

Perhaps only three months, God!
おそらく3日間とも、神…。

I was only three months into grad school.
ですから、高校へは3か月しか通いませんでした。

It's only three months into the project.
本プロジェクトの企画期間はわずか3か月でした。