ONLY THREE TIMES - 日本語 への翻訳

• 3回しか
• ３回だけ
• 三度だけ

英語 での Only three times の使用例とその 日本語 への翻訳

Using the scale only three times, find the counterfeit.
これを天秤を３回だけ使って、贋金を見つけ出すにはどうすればよいか。

The North has so far sent cheerleaders to South Korea only three times since the Korean War.
しかし北朝鮮政府は朝鮮戦争勃発以降、韓国には3回しか応援団を派遣していない。

When Elisha tells him to strike the ground with his arrows, he does so only three times.
そしてエリシャに、矢で地面を打ちなさい、と言われた時、3回しか打たなかったのです。

I drew the red shapes in the posters only three times using a ball-point pen.
また、赤いポスターのカタチは、ボールペンで３回だけ描きました。

In this case, they should reduce the portion size and try to eat it only three times a week.
そういう方は１食分の肉の量を減らし、週に３回だけにしてみましょう。

But now you shall strike Aram only three times."(19) This anger of Elisha would be his sorrow.
しかし、今は３度だけアラムを打つことになろう」（１９）エリシャの怒りは彼の悲しみだったのでしょう。

If this thing goes only three times as fast as walking-- three times-- a 30-minute walk becomes 10 minutes.
もしこれが徒歩よりたった３倍速ければ―３倍でいいのです―徒歩30分は10分になります。

Using the scale only three times, find the counterfeit.
天秤ばかりを3回だけ使って偽物を特定するにはどうすればよいか。

Because Joash beat against the ground only three times, Elisha said in anger.
ヨアシュが３回しか地面を打たなかったことで、エリシャは怒って言います。

How can you identify the heavy coin using the balance scale only three times?
天秤を3回だけ使ってそのコインを特定するには、どうすればよいでしょうか？

Since its completion the bridge has been closed due to weather conditions only three times.
建設以来、悪天候でブリッジが閉鎖されたのはわずか3回。

She faces the crisis of her parents' divorce, and Junkers says to her,'I can work miracles only three times…'.
両親の離婚の危機に直面したひろみに、ユンカースは「僕は三回だけ奇跡を起こせるんだ」と言う。

The word Immanuel appears only three times in the Bible.
聖書の中で「インマヌエル」という言葉は3度しか出てきません。

The interactive educational program took place only three times a year but meeting with friends who welcomed me as a member of the class brought rays of hope to me.
年に3回しか行われなかったが、クラスの一員として優しく迎え入れてくれた仲間たちとの出会いが、私に希望の光を与えたのだ。

The tasty bread is sold only three times a week in Tuesday, Wednesday and Thursday. You need to place order in advance because it is sold out once it is on sale.
火、水、木の週３回だけ販売されますが、あっという間に売り切れるので注文しておいた方が無難です。

Here's a man whose Pure Alpha fund, according to Barron's, has lost money only three times in 20 years, and in 2010 he produced 40% returns for his key clients.
バロンによれば、彼の所有するピュアアルファファンドは、20年間で3回しか損失を出しておらず、2010年には主なクライアントに40％の利回りを生み出した。

During the first week, one group checked their emails only three times a day, while the other group checked their emails as often as they liked.
被験者を2群に分け、1週目には1群は1日3回のみ電子メールをチェックし、もう1群は好きなだけチェックした。

Their much-maligned ballpark has a capacity of 25,025, the lowest of any major league team since the Giants inhabited Seals Stadium(preposterously nicknamed The Queen Of Concrete, probably by noted snark/gadfly Ambrose Bierce) in 1958, and was filled only three times.
彼らのひどくひどい球場は25,025の容量を持ち、ジャイアンツが1958年にシールズスタジアム（おそらく有名なスナーク/あぶのアンブローズ・ビアスによって恐ろしいほど愛称で呼ばれたザ・コンクリートの女王）に住んで以来、どのメジャーリーグチームの最低でも、3回しか満たされていません。

When the study began, all participants randomly assigned to screening were invited to receive a baseline and three annual chest x-ray screens, although the protocol ultimately was changed to screen never-smokers only three times.
研究開始時は、スクリーニングにランダムに割り付けられたすべての参加者がベースライン時と年1回の胸部X線撮影を3回受けるように勧められたが、プロトコルは最終的に非喫煙者に対しては3回のみのスクリーニングに変更された。

During this stroll Joseph explained to Jesus that only the inhabitants of Jerusalem were permitted to witness the daily sacrifices in the temple, and that the dwellers in Galilee came up only three times a year to participate in the temple worship: at the Passover, at the feast of Pentecost(seven weeks after Passover), and at the feast of tabernacles in October.
この散策の間、ヨセフは、エルサレムの住民だけが、寺院での毎日の生贄の目撃を許可されており、またガリラヤの住人は、過ぎ越しの祭り、五旬節(過ぎ越しの祭りの後の7週間)の祭り、10月の仮庵の祭りの１年に３回だけ寺院での礼拝参加のためやって来る、とイエスに説明した。