OPEN GRAPH - 日本語 への翻訳

• open graph
• オープンgraph
• オープングラフ
• OGP

英語 での Open graph の使用例とその 日本語 への翻訳

There are a few steps that have to be taken to add Facebook Open Graph on your website, but they are reasonably simple.
あなたのWebサイトに、FacebookのOpenGraphを追加するためには、いくつかのステップが必要になるが、それらは合理的かつ容易である。

Using Open Graph, customers can push messages from line of business systems to the Yammer ticker.
OpenGraphを使用することでお客様は、業務システムからメッセージをYammerティッカーにプッシュすることができます。

Open Graph is an important aspect of Facebook's growing platform, which Zuckerberg repeatedly referred to as being core to the social network's overall strategy.
OpenGraphは、Facebookの全体戦略のコアであるとZuckerbergが繰り返し説明しているように、Facebookの成長にとって重要な特徴です。

Facebook Open Graph serves its purpose well, but it doesn't provide the detailed information search engines need to improve the user experience.
フェイスブックのオープングラフは、その目的を果たすものの、ユーザー体験を改善する上で検索エンジンが必要な詳細な情報を用意していない。

Even if you mark up your content using the Facebook Open Graph protocol, schema.
フェイスブックのオープングラフを介してコンテンツをマークアップする場合であっても、schema。

These pages should give your developer or designer enough information to include Facebook Open Graph functionality into your website.
あなたのWebサイトにFacebookOpenGraphを取り込むために、デベロッパーとデザイナーが必要とする充分な情報を、それらのページが提供するはずだ。

Even if you mark up your content for Facebook Open Graph, schema.
フェイスブックのオープングラフを介してコンテンツをマークアップする場合であっても、schema。

It also unveiled Facebook Open Graph Actions, which fed real-time social actions into the Facebook News Feed without the need for constant user approval.
さらにFacebookは、ユーザーからの承認を絶えず必要としなくてもリアルタイムなソーシャルアクションをFacebookのニュースフィードに表示する「OpenGraphActions」も発表した。

As a result, Yahoo! has the largest active user base among all news sites that have integrated with Facebook's Open Graph platform, making Social Bar the world's leading social news application.
その結果、Yahooのアクティブユーザー数は、Facebookの「OpenGraph」プラットフォームを統合したあらゆるニュースサイトの中で最大となり、SocialBarは世界をリードするソーシャルニュースアプリケーションとなっている。

It wants behavior data, and has created the Open Graph platform to foster apps that tell it what you do in structured way it can target ads against.
欲しいのは行動データ、だからOpenGraphプラットフォームを作り、ユーザーが何をしているかを、ターゲティング広告のできる構造的な形で伝えるアプリを促進しているのだ。

Open Graph Debugger/ Simulator RAKKOTOOLS By adding this tool to the bookmark bar with drag-and-drop, you can check the Open Graph setting of a website under browsing, with a single click.
OGP確認RAKKOTOOLSブックマークバーなどにドラッグ＆ドロップで登録しておくと、クリックするだけで閲覧中のサイトのOGP設定がすぐに確認出来ます。

And now we have the Open Graph, which seem to extend Facebook's walls to the broader web(at least those sites that adopt it).
そして今、OpenGraphによって、Facebookの壁が広大なウェブに向けて広がったようにみえる（少なくともOpenGraphを採用したサイトでは）。

When your Web page represents a real-world entity, things like movies, sports teams, celebrities, and restaurants, use the Open Graph protocol to specify information about the entity.
あなたのウェブページがワールドワイドウェブにつながっている状態のとき、映画だったりスポーツチーム、有名人、およびレストランのようなものは、実体の情報を指定するのにOpenGraphprotocolを使用します。

Their vision of an open graph of people and things(with Facebook at the center) is becoming reality, and debates by technologists won't changes that.
人や物のオープンなグラフ（その中心にFacebookがいる）という彼らのビジョンは現実になりつつあり、技術者たちの論争がそれを変えることはない。

When Jetpack Publicize publishes a post to your Facebook Page, Facebook crawls your post and looks for Open Graph meta tags in the head to build a complete Facebook post preview(with an image, title, description,…).
Jetpackパブリサイズ共有機能がFacebookプロフィールやページに投稿を通知すると、Facebookはその投稿をクロールしてhead要素内のOpenGraphメタタグを探しプレビューに必要な画像、タイトル、説明などの情報を見つけようとします。

Facebook Insights engineer Alex Himel said developers can use the real-time data to test button placement on the Like button CTR(click-through rate), or find the Open Graph picture that generates the highest Like Story CTR.
FacebookInsightsのエンジニア、アレックス・ヒメル氏によると、開発者はリアルタイムのデータを使って「いいね！」ボタンの設置がCTR（クリック率）に与える影響をテストしたり、記事のCTRが最も高いOpenGraphの画像を特定したりできるという。

So it's incredibly critical that at this moment, while it's just getting constructed, while the frameworks like Facebook or Open Graph are being created for the game-layer equivalent, that we think about it very consciously, and that we do it in a way that is open, available, and can be leveraged for good.
だから今という時はものすごく重要なのですFacebookやOpenGraphに相当するゲームレイヤのフレームワークが出来つつあり私達はそれを意識的に考えてオープンでみんなが利用でき良いことに活用できるものにしたいのです。

In order to have a website URL showing properly in the Facebook Open Graph, some extra meta tags are necessary, with the page title, the page type, the page URL, the image URL, the page description, the site name, the article publication and modification dates, the article section, the article tag, and the Facebook administrator ID….
WebサイトのURLをFacebookOpenGraphで正しく表示するには、ページのタイトル、ページの種類、ページのURL、画像のURL、ページの説明、サイト名、記事の公開など、追加のメタタグが必要です。変更日、記事のセクション、記事のタグ、およびFacebookの管理者ID。…。

Added display of Arbor logo when opening graph.
ArborEditorでグラフを開いた時にArborロゴの表示を追加。

Open Graphing Calculator 2D Numeric, type sin(x)/x into Edit Formula window, and set a= 0. Click button Take.
の開いた図示の計算機第2を使用して正弦の全体を探索しよう(x)/xはへの方式のWindowsを編集し、a=0セットする。