ORGANICALLY - 日本語 への翻訳

• 有機的に
• 組織的に
• オーガニック
• 有機栽培で
• 栽培されています

英語 での Organically の使用例とその 日本語 への翻訳

Hectares of vines are organically farmed and certified in the Mâcon-Solutré and Pouilly-Fuissé appellations.
ドメーヌの2ヘクタールにわたるフドウ畑は、マコン・ソリュトレとプイィ・フュイッセのアペラシオンで有機栽培農法に取り組み、有機栽培の認証を取得しています。

Each carving has its beauty and organically design which brings out originality to the world.
一つ一つの彫刻の美しさや有機的なデザイン性は、独自の世界を繰り広げています。

We are looking for a bilingual consultant who can grow businesses organically online.
オンラインでオーガニックにビジネスを成長させることができるバイリンガルコンサルタントを探しています。

Devil's claw can be either organically farmed or sustainably wild-harvested, usually from Africa.
悪魔の爪は、通常はアフリカから、いずれかの有機的養殖や持続可能野生収穫することができます。

Solaray Organic Ginger Supplement is a beneficial health product that contains organically grown ginger root.
Solarayオーガニックジンジャーサプリメントは、有機的に生育したショウガの根を含む有益な健康製品です。

The crop is easy to grow organically without using chemicals and is very pest resistant.
作物は化学物質を使わずに有機的に成長しやすく、病害虫に非常に耐性があります。

Only organically cultivated or sustainable wild harvested plants are collected and shipped to the laboratories.
有機栽培したもの、または持続可能な野生の植物を収穫したものだけが集められて私たちの研究所に出荷されています。

That enabled each foreign operation to grow organically and on its own terms.
それにより、各海外事業は有機的かつ独自の条件で成長することができた。

The Company's management style contributes to the establishment of sustainable investment chains in which the Japan's Stewardship Code and corporate governance code function organically.
同社の運用スタイルは、日本版スチュワードシップ・コードとコーポレートガバナンス・コードが有機的に作用し合う「持続可能なインベストメントチェーン」の確立に寄与するものです。

If you run a big company, you might think it's nearly impossible to grow profits organically.
もし、あなたが大企業を経営しているなら、利益を自然に増加させることなど不可能に近いと思っているかもしれない。

As ornament is no longer organically linked with our culture, it is also no longer an expression of our culture.
装飾はもはや我々の文化と有機的関係を持っていないのだから、我々の文化を表現するものもない。

It was the only way to maintain a certain instability in the images, and thus be able to film this world organically.
イメージにある種の不安定さを持たせ、この世界を有機的な映像として表現するには、この方法しかなかったのです。

Organically, i.e. adjusted for changes in the scope of consolidation and exchange rate effects, sales growth in the Rubber Group was 1 percent.
組織的、すなわち連結範囲の変更および為替の変動の調整を行うと、ラバーグループの売上高は1パーセント増となります。

I support his recommendation to"grow" software organically through incremental development.
漸増的開発を通して有機的に「育成されていく」ソフトウェアを支持する。

A close relationship will be maintained between ODA, direct investment and trade, so that those three can promote the development of developing countries organically.
政府開発援助と直接投資、貿易が有機的連関を保ちつつ実施され、総体として開発途上国の発展を促進するよう努める。

At Hankook Tire, we operate a global matrix system which allows regional head offices to organically put strategies into practice and maximize synergistic effects.
ハンコックタイヤは、地域本部が有機的に戦略を実行に移し、シナジー効果を最大にできるグローバル・マトリックス・システムを運用します。

They organically fit into the coniferous composition, thematic figures, zones of different styles.
それらは針葉樹の構成、主題図、さまざまな様式の地帯に有機的に適合する。

Shea butter helps the skin organically beautiful due to the fact it has the capability to maintain skin elasticity.
シアバターは、肌の弾力を維持する能力があるため、肌を有機的に美しくします。

Over the next eight years, the business continued to grow organically with the acquisition of Lynk, PaymentTrust, and Bibit.
以後8年間、Lynk、PaymentTrust、Bibitの各企業を買収し、組織的な成長を続けました。

We will respond organically and properly in close cooperation with outside specialized organization such as the police, the National Center for Removal of Criminal Organizations and lawyers.
暴力追放運動推進センター・弁護士等の外部専門機関と連携し、組織的かつ適正に対応します。