英語 での Other public の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Increasing the banks' capital holdings with funds from the EFSF or other public monies is also now up for discussion.
EFSFからの資金、あるいは他の公的資金によって、銀行の資本を増やすことが、議論の話題に上がっている。The reality is that some places with free WiFi near meeting spots and other public venues are indeed not worthy of our trust.
現実的に、集合場所近くの無料WiFiやその他の公衆ネットワークなどを信頼してはならない場合もあります。All entries are manually extracted from published peer review articles and other public data sources such as Uniprot, GenBank and PDBSum.
全てのデータは、公開された査読済み論文およびその他の公開データリソース(Uniprot、GenBank、PDBSumなど)から手作業で抽出されたものです。It is required by a court, police or any other public agency pursuant to laws.
法令に基づき裁判所や警察等の公的機関から要請があった場合。According to the Public Bath Law, public baths are classified into“general public baths” and“other public baths”.
公衆浴場法によると公衆浴場は、「一般公衆浴場」と「その他の公衆浴場」とに分類されます。Our products may provide forums and other public areas where professionals can communicate.
当社の製品は、専門家が交流できるフォーラムやその他の公開領域を提供することがあります。Yes. All rooms, lobby and other public areas are non-smoking.
はい。全客室ならびにロビーほか公共スペースは禁煙となっています。It can also be used in kitchen, hallways, or some other public places.
それはまた台所、玄関、または他のある公共の場で使用することができます。Leaderview helps you effectively manage investor relations calls and other public conferences.
Leaderviewは、投資家向け広報活動のコールや、他の公的な会議を効果的に管理する上で役立ちます。When acquired information is requested by a court, an administrative body, the competent authorities, or other public institutions.
法令等に基づき、裁判所、行政機関、監督官庁その他公的機関から取得情報を提供するよう求められた場合。Widely used for displaying in exhibition shopping market, hotel, and some other public places.
展覧会のショッピング市場、ホテルおよび他のある公共の場の表示のために広く利用された。If arriving at Haneda Airport on an early morning or late night flight, please note that trains, buses and other public transport will not be operating at those times.
深夜・早朝便にて羽田空港ご到着後、電車、バス等の公共交通機関の運行が終了しております。The state provides a portion of the funding for local governments, schools, libraries and other public agencies.
州政府は、地方政府、学校、図書館、ほかの公共機関にも一部資金を拠出します。Films may also be included in other public programmes, subject to the submitter's permission.
映画は、提出者の許可を得て、他の公開プログラムにも含めることができます。Every day tens of thousands of important and valuable items are misplaced at airports, hotels, trains, taxis and other public places.
空港、列車、タクシー、その他の公共の場で、毎日何万もの貴重で高価な物が置き忘れられています。Few other public health interventions could deliver such health gains on average across the whole population.".
他の公衆衛生的介入では、人口全体で平均して、このような健康効果をもたらすことはあまり期待できない。In the beloved Church, recovery Mu Tang, Wu-ray arch provincial governor and other public buildings were left before the mini-plaza.
最愛の教会では、回復ムー唐、呉線のアーチ道知事やその他の公共の建物は、ミニの前に残っていた-プラザ。Toll roads, ports, water utilities and other public facilities have been built, improved and operated by private companies.
有料道路、水道、その他公共施設などが民間企業により整備・運営されています。The U.S. Interior Department said national parks and other public lands will remain as accessible as possible if a shutdown happens.
アメリカの国立公園やその他の公共の土地は可能な限りアクセス可能なままにする意向だという。In counties where governments will pay for these tests less money will be available for other public health needs.
意訳：政府がこうした検査の費用を出す国々では、ほかの公衆衛生の需要のために費やすことができる費用が少なくなる。
