OTHER ROUTES - 日本語 への翻訳

• 他のルート
• 他の路線
• その他のルートを
• その他の路線
• 他の経路

英語 での Other routes の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, those wanting the truth out take other routes on the Internet.
したがって、真実が欲しい人々が、インターネットの他のルートを取ります。

Touch"他のルート” to switch to"general road” or other routes.
他のルートを押す事で、「一般道」との切替えや他のルートから選べます。

By raising the variance, we can allow traffic to be split between the best route and other routes that are nearly as good.
バリアンスを大きくすると、最適経路と、ほぼ同程度に適切なその他の経路の間でトラフィックを分割できます。

The trip cost $3 and ran in 9.5 hours, 1- 2 hours faster than other routes.
この旅行は3ドルの費用がかかり、9時間30分かけて走り、これはほかの経路より1-2時間程度早かった。

If cables are cut, data packets are sent via many other routes, and where they may arrive a few seconds late, they do arrive as expected.
ケーブルが切断されても、集束データは、多くの他の経路を通して送られ、それらがその後、数秒で、到着するかもしれない場所へ、それらは予想されたように、実際に到着します。

However, they are the main artery of international trade between Asia and Africa and the Middle East. Other routes for oil and gas require more time, cost more and are riskier.
しかしながら、アフリカや中東からアジアに向けての原油、LNGの輸送に利用できる他の航路は、余分に時間とコストを費やすことになり、セキュリティ上の問題などからリスクも高いといえます。

The function of external entries is to indicate that another routing process will install such a route if necessary, and that other routes to that destination should not be installed by routed.
Externalエントリの機能は、別のルーティングプロセスがそのような経路を必要時に追加する可能性があり、routedがその到達先への他の経路を設定すべきでないことを知らせることです。

The term tourist route may sometimes be applied(irrespective of the level of difficulty of ascent) by those wishing to suggest that other routes up a mountain are somehow more"worthy".
ノーマルルートについて「観光ルート」(touristroute)という用語が、（登山の難易度に関係なく）他のルートが「もっと価値がある」と主張したい人によって使用されることがある。

As I understand that the number of containerships and also their total spaces were scheduled to decrease as a whole in your Medium-term management plan announced in April 2012, please advise us of direction in the future, including other routes.
中期経営計画では全体として隻数もスペースも減らす方向だったと思いますが、その他の航路も含め、今後の方向感を教えて下さい。

Originally, my intention is to go to Everest, but unfortunately the total Banbuxialai border card, gradually give up the idea and began planning other routes.
もともと、私の意図はエベレストに行くことですが、残念なことに合計Banbuxialai国境カードを、徐々に断念し、他のルートを計画していた。

From Gimpo International Airport where we landed to the train station closest to the place we were staying in Seoul, there were lifts on stairways and other routes with ramps we could use.
到着した金浦空港からソウル市内の滞在地の最寄り駅に向かうまでは、階段に昇降機などもあり、別のルートではスロープも利用できる。

The numbers of refugees who have entered Europe form only a small proportion of those who are already displaced and making their tortuous ways via Libya, Turkey, Eastern Europe and other routes in search of a safe and dignified life.
しかし欧州入りした難民の数は、すでに住む場所を追われ、安全で尊厳のある暮らしを求めてリビア、トルコ、東欧、その他のルートを経由して遠回りで西欧に向かっている人々のほんの一部に過ぎないとみられている。

they soon moved on to other routes.
が、彼らは間もなく別のルートに移動した。

Accordingly, we think that after the sharp drop last year it can only be expected that there will be growth from 2010 onward, and as severe as last year's drop was, we think that based on last year's figures there will be growth of approximately 10% for North America and Europe and we also expect that other routes will grow 5 to 6 percent.
従って、今後需要は、昨年はドーンと落ちて、さすがに10年以降は伸びて行くだろうと、去年の落ち込みが激しかっただけに、去年をベースにすると北米向けも欧州向けも1割程度は伸びて行く筈だろう、その他の航路も去年の数字をベースにすれば5-6%の伸びは期待できるだろうと考えています。

Why didn't you think about the other route?
何故、他の道を考えなかったのか。

The unusual route The other route is much less obvious and much less frequently used.
特異な経路他の経路はあまり目につかず使われる頻度も多くありません。

Otherwise, if at the top, it will always match and never evaluate the other Route possibilities.
そうではなく、先頭にあった場合、必ず一致して他のRouteの可能性が一切評価されなくなります。

The other route introduced in the video are Hong Kong to Singapore in 22 minutes, London to Dubai or New York in 29 minutes, and Los Angeles to Toronto in 24 minutes.
他のルートでは香港〜シンガポール間は22分、ロンドン〜ドバイ間またはニューヨーク間は29分、ロサンゼルス〜カナダ・トロント間は24分で到着するという。

Munigou 2 sea 2 days, 2 sea+ Zhaga Falls for three days, Xuebaoding four days the other route, without going through the sea and two waterfalls, gweilo more.
Munigou2海の2日間、2海+Zhagaの滝の3日間、海と2つの滝を経由せずに(他のルートは、gweilo以上)4日間Xuebaoding。

It didn't look promising, but poison gas had flooded the only other route Marin was aware of, and backtracking would take hours.
見込みありそうには見えないが、マリンが気づいている唯一の別ルートには毒ガスが充満しており、来た道を戻るのは時間がかかり過ぎる。