OTHER THAN ME - 日本語 への翻訳

• 私以外の

英語 での Other than me の使用例とその 日本語 への翻訳

We greet each other politely, but he sought to deal with people other than me.
それぞれ礼儀正しくあいさつはするが、彼は私以外の人たちとのやり取りを求めた。

Or could their children only have been people other than me?
それとも、彼らは私以外の子供しか持てなかったのであろうか?

Or could they only have had children other than me?
それとも、彼らは私以外の子供しか持てなかったのであろうか?

Other than me went to eat Wakayama Ramen but I wanted to eat rice but noodles.
私以外のみんなは、和歌山ラーメンを食べに行った。

Nobody seemed too worried by this predicament other than me.
この未熟な悪ふざけについて、私以外の誰も気にはしていなかった。

That it's a mega-fail to the point that it became freeware during the early 2000 so that finally people other than me can see the full game.
だから最終的に私以外の人は完全なゲームを見ることができます。

There were many people who were hesitating other than me because they couldn't enter directly from the front.
表から直接入って来られないので、私以外にも迷っている人が沢山見受けられました。

(If you choose a god other than me, I will certainly put you among the prisoners.).
あなたが，もしわたし以外に神を立てるならば，わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。

(2)“You shall have no gods other than me.
あなたがたは、わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。

If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned'”.
あなたが，もしわたし以外に神を立てるならば，わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。

Who, other than me, comes into the forest, at night?!
夜に森に来るなど、いったい何をしに来たのだ！」。

Pharaoh said,"If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたが，もしわたし以外に神を立てるならば，わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」。

I visited around 14:30, but there was only one customer other than me.
この時14時半ごろに訪れましたが、客は私以外に一人のみ。

Some american father other than me was asleep, so there is no mistake. Unfortunately the planetarium of the Ocean Expo Memorial Park is not well-known and it can be called a crowd.
私以外のアメリカ人のお父さんも寝ていたので、間違いありません。海洋博記念公園のプラネタリウムは残念ながらあまり知られていなく、穴場と言えます。

If someone other than me were psychologically continuous tomorrow with me as I am now, he would have what matters to me and I ought to transfer my selfish concern to him.
私以外の誰かが、明日、今の私と心理的に連続しているのであれば、私にとって重要なものをもっているのはその人になるだろうし、私は私の利己的な関心をその人に譲渡すべきだろう。

And Pharaoh said: O chiefs! I know not that ye have a god other than me, so kindle for me(a fire), O Haman, to bake the mud; and set up for me a lofty tower in order that I may survey the god of Moses; and lo! I deem him of the liars.
フィルアウンは言った。「長老たちよ。わたし以外に，あなたがたに神がある筈がない。そしてハーマーンよ，泥（を焼いた煉瓦）でわたしのために高殿を築け。そしてムーサーの神の許に登って行こう。わたしには，どうもかれは虚言の徒であると思われる。」。

Fir'aun(Pharaoh) said:"O chiefs! I know not that you have an ilah(a god) other than me, so kindle for me(a fire), O Haman, to bake(bricks out of) clay, and set up for me a Sarhan(a lofty tower, or palace, etc.) in order that I may look at(or look for) the Ilah(God) of Musa(Moses); and verily, I think that he[Musa(Moses)] is one of the liars.
フィルアウンは言った。「長老たちよ。わたし以外に，あなたがたに神がある筈がない。そしてハーマーンよ，泥（を焼いた煉瓦）でわたしのために高殿を築け。そしてムーサーの神の許に登って行こう。わたしには，どうもかれは虚言の徒であると思われる。」。

Ask someone other than me.
わたしではない誰かに尋ねなさい。

People other than me that is.
僕以外の人はそうじゃない。

There is no staff other than me.
私以外誰もスタッフがいない。