OUTSIDE OF THE CLASSROOM - 日本語 への翻訳

• 教室の

英語 での Outside of the classroom の使用例とその 日本語 への翻訳

To close this skills gap and help companies innovate faster, ANSYS is engaging with students at every level, both inside and outside of the classroom.
このスキルのギャップを埋め、企業のイノベーションを加速させるために、ANSYSは教室の内外のあらゆるレベルの学生と交流しています。

Outside of the classroom I am member of the Singapore Rugby Union Referees Society and the Hong Kong Society of Rugby Union Referees, try and compete in the occasional triathlon or ocean race, and enjoy cooking a BBQ!
教室外では、シンガポールラグビーユニオンの審判ソサイエティメンバーの他、香港ラグビー審判ユニオンのメンバーでもあります。また時々トライアスロンやオーシャンレースに参加するほか、BBQを楽しみます。

Our Standard English course focuses on learning through real-life communication(speaking, listening, reading, writing) inside and outside of the classroom.
私たちのスタンダード英語コースは、教室内外の現実のコミュニケーション（話す、聞く、読む、書く）を学ぶことに焦点を当てています。

We make every effort to ensure that rooms are shared with children of a different nationality and of a similar age so that they continue speaking English outside of the classroom and make new friends.
部屋は異なる国籍や同じ年齢の学生たちと共有され、教室の外でも英語を話し続け、新しい友達を作れる環境にしています。

Outside of the classroom, we offer dedicated accommodation within walking distance of UCL in central London and a varied programme of social events to help you make the most of your time in the capital.
教室の外では、我々は歩行UCLの距離、あなたは資本のあなたの時間を最大限に活用するための社会的なイベントの様々なプログラム内の専用宿泊施設を提供しています。

Senior Devon Watson said he disagrees with parts of the new policy, especially those that tell students what they should wear in free time outside of the classroom.
年生のDevonWatsonさんは、新しい規則の一部、とくに学生に教室の外での自由時間に何を着るべきかを指示している規則には賛同できないと言う。

This is, in part, because human behaviour often can be studied best outside of the classroom and because research projects, internships and other types of practical experiences are important preparation for graduate school and careers in the behavioural sciences.
これは、人間の行動がしばしば教室外で最もよく研究されることがあり、研究プロジェクト、インターンシップなどの実践的経験が、大学院や行動科学における重要な準備であるためです。

A wide range of learning opportunities within our colleges and schools, outside of the classroom and in the community, enables you to pursue your passion â or discover a new one.
私たちの大学や学校、教室の外、そしてコミュニティでの幅広い学習機会により、あなたはあなたの情熱を追求することができます-または新しいものを発見してください。

This course will prepare you for using English in real-life situations outside of the classroom, and aims to improve your daily communication skills by introducing a range of interesting and relevant topics with each new unit.
このコースでは、教室の外の実生活で英語を使用するための準備をします。また、新しいユニットごとにさまざまな興味深いトピックを紹介することで、日常のコミュニケーションスキルを向上させることを目指します。

With the internet flooding with new knowledge and resources on not just a daily basis, but on a second by second basis, why are we limiting ourselves to the possibilities of a better education outside of the classroom?
新しい知識とリソースだけではなく日常的に洪水インターネット付き,秒単位で2番目に,なぜ、私たちは教室の外のより良い教育の可能性に自分自身を制限します。?

Beside this, Switzerland has much to offer Students outside of the classroom, including lovely scenes, dynamic urban communities, and travel openings all through Europe.
これとは別に、スイスはヨーロッパ全土で美しい風景、ダイナミックな都市、旅行の機会など、教室外で学生を提供するために多くを持っています。

By living together 24 hours/ day, Spanish and foreign students can truly immerse themselves in an international, multicultural environment like ours, practicing languages outside of the classroom.
日24時間スペイン人や外国人学生と共に過ごす生活を通し、真の国際的、多文化的環境にどっぷり浸かり、結果、自然と教室外でも語学力を磨くことになります。

At TAMUT, we offer multiple ways for students to explore campus life outside of the classroom with co-curricular, social and athletics events, Greek Life and more than 40 student organizations.
にTAMUT、我々は、学生が共同カリキュラム、社会や陸上競技イベント、ギリシャの生命と40以上の学生団体と教室の外でキャンパスライフを探索するための複数の方法を提供します。

ANSYS provides a portfolio of academic products based on the following usage tiers: Student: Free student version products that provide students the opportunity to use simulation outside of the classroom.
ANSYSでは、次の利用層に基づいて、Academic製品ポートフォリオを提供しています。Student:教室を離れてシミュレーションを使用する機会を提供する、無料の学生向け製品。

I also believe that learning should take place outside of the classroom as well; your experience with AIL begins with your classes but extends into after class activities, weekend trips, your accommodation, and your general experience in Madrid.
さらに、学ぶことは教室の外でも行われるべきだと私は信じています。AILでの体験は教室から始まりますが、さらに課外活動、週末旅行、宿泊・滞在先やあなたのマドリードでの日常生活での体験へと広がってゆきます。

Understanding that learning a foreign language requires experiences outside of the classroom, Ms. Aoyagi set up numerous interactive opportunities for her students, including the creation of an immersive exchange program with schools across Japan.
青柳氏は、外国語を学ぶには教室外での経験が必要であるということを理解していたので、学生のために日本の学校との交流プログラム等を含むインタラクティブな機会を多く設定しました。

When considered like a business, education institutions need to cater to the digital demand of their consumers- people who are constantly exposed to digital technologies outside of the classroom have come to expect the same digital capabilities within the four walls of a learning environment.
ビジネスとして考えると、教育機関は、その消費者のデジタル需要に応える必要がある-教室の外のデジタル技術に常にさらされている人々は、学習環境の四方の壁の内側にも同じデジタル機能を期待するようになる。

Aside from excellence in the higher study programs in France that universities strive for, France has much to offer students outside of the classroom such as beautiful natural landscapes, exciting cities, art, culture, music, theater, nightlife, and cuisine.
別にフランスの大学はに努めている学者で卓越したから、フランスは、このような美しい自然の風景、エキサイティングな都市、芸術、文化、音楽、演劇、ナイトライフ、料理などの教室外で学生を提供することがたくさんあります。

Aside from excellence in academics that French universities strive for, France has much to offer students outside of the classroom such as beautiful natural landscapes, exciting cities, art, culture, music, theater, nightlife, and cuisine.
別にフランスの大学はに努めている学者で卓越したから、フランスは、このような美しい自然の風景、エキサイティングな都市、芸術、文化、音楽、演劇、ナイトライフ、料理などの教室外で学生を提供することがたくさんあります。

What Happened Outside of the Classroom?
教室の外で起こったことでした。