OUTSIDE OF THE BOX - 日本語 への翻訳

• 箱の
• ボックスの

英語 での Outside of the box の使用例とその 日本語 への翻訳

Once you have received your RMA number, package up your items and write your RMA number on the outside of the box.
お客様がご自身のRMA番号を受け取り次第、ご自身の商品を梱包して箱の外側にご自身のRMA番号を記入して下さい。

Working with an easy-to-use dedicated smartphone app, customers can easily confirm the temperatures inside and outside of the box(supports Bluetooth/NFC communications).
使いやすい専用スマホアプリと連携し、箱内外の温度を簡単に確認可能（Bluetooth／NFC通信に対応）。

You can rest assured that there will be no visible indication on the outside of the box as to what lays within.
ボックスの外側に何が入っているかについて目に見える表示がないことを確実にすることができます。

More and more employers are looking for creative talent that thinks outside of the box.
最近の雇用者は、既存の考えにとらわれないクリエイティブな人材を欲しています。

The Matrix is made possible by the efforts of volunteer gatekeepers who are unwilling to think outside of the box.
マトリックスが可能にされたのは、箱の外で考える事を拒む自主的な門番の努力によるものです。

As he says,“Don't think outside of the box.
これがその方法です」と、その箱の外では考えないで下さい。

They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.
彼らが求めていたのは外箱を作るデザイナーきれいな見た目を求めていたのです。

Either tap on the button to perform the share to Facebook instantaneously, or tap outside of the box to cancel the action and not share the story.
ボタンをタップしてFacebookへの共有を瞬時に実行するか、ボックスの外側をタップしてアクションをキャンセルし、ストーリーを共有しないでください。

I like it as it's a great way to store your vibrator outside of the box preventing it from getting covered in all sorts of things while waiting for its next session in your bedside drawer.
私はそれがあなたのバイブレータをボックスの外に保管するのに最適な方法ですので、あなたのベッドサイドの引き出しで次のセッションを待っている間、あらゆる種類のもので覆われないようにしています。

Even if he is going to explicitly point out his sideboard each match, he should still remove the extra card from the sleeve, leave it in his box and keep his sideboard outside of the box, to avoid confusion.
マッチごとにサイドボードを提示するつもりだったとしても、混乱を避けるためには、過剰なカードはスリーブから出して箱の中に置き、サイドボードを箱から出しておくべきでしょう。

It's medicine outside of the box.
薬の外は箱に記載があります。

Margin is the space outside of the box.
マージンはボックス領域の外の余白になります。

Can you not think outside of the box?
あなたは、outsidetheboxで考えることができてないよ？

Are you able to think outside of the box?
あなたは、outsidetheboxで考えることができてないよ？

This is also a time for thinking outside of the box.
これはボックスの外側で考えている時間でもあります。

The DiGiT is a superb example of thinking outside of the box.
DiGiTは、箱の外で考える素晴らしい例です。

Believe in yourself and others(think outside of the box).
箱の外に何があるか考えろ（Thinkoutsideofthebox）ということだ。

A recent study found it allowed people to make more“outside of the box” connections.
A最近の研究人々がより多くの「箱の外」接続を可能にしたことが分かった。

Put down the V-neck sweater and step outside of the box this year with a Watch Club gift card.
今年はVネックセーターを着て、WatchClubギフトカードで箱の外に出ましょう。

Select this check box if you would like to add an object outside of the box as well, for example.
たとえば、ボックスの外部にあるオブジェクトも追加したい場合は、このチェックボックスをオンにします。