とらわれない - 英語 への翻訳

• not bound
• agnostic
• unconventional
• unfettered
• is not limited
• is not caught
• not constrained
• unbound
• without being bound
• is not confined
• unconstrained

日本語 での とらわれない の使用例とその 英語 への翻訳

AIデザインをテーマに、大型3Dプリンターを使用して、従来の設計にとらわれない自動操船ヨットのデザインに挑みます。
Will use a large-scale 3D printer to take on the challenge of designing of an automated yacht that is not confined to conventional designs.

伝統の技と心を取り入れながら、同時に伝統にとらわれないモノ作り。
It is a type of creation that incorporates traditional techniques and spirit without being bound to tradition.

その代わりに、彼らは社会の懸念や伝統にとらわれない自分の人生の決定を、作るために自由と個人として見られたいです。
Instead, they want to be seen as individuals with the freedom to make their own life decisions, unconstrained by societal concerns or traditions.

こうした視点の置き方に、パリで生まれ育った作者の旧来の価値観にとらわれない、自由で近代的な意識が垣間見られる。
Unconstrained by the conventional values of an artist raised in Paris, Georgette Chen Liying work offers a glimpse of a free and modern touch.

従来の「お金」の概念にとらわれない「暗号通貨」が広く普及し始めています。
Not bound by the traditional concept of"money","crypto currency" has begun to spread widely.

古い枠にとらわれない活気ある職場作りに努めています。
I act for the making of a certain vigor workplace not to get snagged on an old frame.

伝統にとらわれない珍しい素材や多彩な調理法を取り入れ、可能性を追求し続ける「鮨花おか」。
As we constantly pursue possibilities by combining unusual varieties of fish and traditional cooking methods.

最近の雇用者は、既存の考えにとらわれないクリエイティブな人材を欲しています。
More and more employers are looking for creative talent that thinks outside of the box.

古いしきたりにとらわれないオープンなオークションとして、売主様と買い主様のwin-winをおつなぎいたします。
We provide a win-win for both buyers and sellers in an open auction environment, without getting caught up in old, restricting traditions.

従来の方法にとらわれない画家ならではの視点が、20世紀の彫刻の歴史を更新したともいえます。
It is possible to say that the viewpoint unique to the painter not confined to the conventional method renewed the history of sculpture in the 20th century.

既成の概念や枠組みにとらわれない発想で、常に革新的な技術、製品、サービスを追求します。
We will seek innovations in technology, products, and services beyond conventional concepts and frameworks.

既存の価値観にとらわれない自由なコンセプト(社会的な問い)と作品表現を世界中から募集しました。
We recruited free concepts(social questions) and work expressions not caught by existing values from around the world.

近年は「超東洋的」との評価にとらわれない自由な表現を展開し続けている。
In recent years, he continues to publish the free expression that is not caught in the evaluation of the“Super-Oriental.”.

アカデミアの立場では、仮想通貨にとらわれない応用の研究が急務である。
From the standpoint of academia, the research of applications not bounded by virtual currency is a matter of considerable urgency.

古い価値観にとらわれない女性像」がブランドポリシーであり、まさに今の自立した女性達にぴったりとも言えます。
The"female statue not bound by the old values" is the brand policy, it is exactly right for the now independent women.

CushFinテクノロジーを追加して、音楽にとらわれないサイズのオプションを追加します。
Add Cush Fin Technology for extra size options that lock you into the music.

ビーズや貝殻、砂利といった立体素材をちりばめるなど、平面にとらわれない表現も生み出していきます。
By speckling materials like beads, seashells, and gravel over the canvas, what Yokoo creates is not bound by the flatness of the medium.

約2か月間の活動を通して、既存の概念にとらわれない表現。
Expressions that are not bound by existing concepts through activities for about two months.

デジタルトランスフォーメーションの真価を引き出すには、旧来の発想にとらわれないビジネスモデルの構想力が求められます。
Drawing out the true value of digital transformation requires the ability to conceive of new business models that aren't trapped in old ways of thinking.

女性が美しく見えるスタイルにスポットライトをあて、年齢にとらわれない大人たちに向けて発信します。
It spotlights a style that shows the beauty of women and is aimed at adults regardless of age.