OVARIAN - 日本語 への翻訳

• 卵巣
• ovarian

英語 での Ovarian の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the health-threatening causes can be ovarian apoplexy, rupture of the capsule of an ovarian cyst, which is clinically manifested in the form of pain, bleeding, tachycardia, a drop in blood pressure and pulse.
健康を脅かす原因の1つは、卵巣脳卒中、臨床的に痛みの形で現れる卵巣嚢胞の破裂、出血、頻脈、血圧の低下および脈拍であり得る。

The severe form of ovarian hyperstimulation syndrome may be life-threatening and is characterised by large ovarian cysts(prone to rupture), acute abdominal pain, ascites, weight gain, very often hydrothrax and occasionally thrombo-embolic phenomena.
卵巣のhyperstimulationシンドロームの厳しい形態は生命にかかわるかもしれ、大きい卵巣嚢腫（破裂するため傾向がある）、激しい腹部の苦痛、腹水、体重増加、hydrothraxおよび時折thromboembolic現象によって頻繁に特徴付けられます。

We thank the patients, their families and the investigators who participated in the JAVELIN Ovarian 200 trial, and wish to underscore that the alliance remains committed to driving advances in ovarian cancer.”.
JAVELINOvarian200に参加された患者さんとご家族、治験責任医師の皆様に感謝するとともに、私たちが引き続き卵巣がん治療の前進に尽力することをお伝えしたいと思います。

When using drugs, containing LH, in rare cases, venous thrombosis, torsion of an ovarian cyst and bleeding into the abdominal cavity, ectopic pregnancy especially when specifying a history of the primary lesion of the fallopian tubes.
薬物を使用する場合,LHを含みます,まれに、静脈血栓症,卵巣嚢腫のねじれや腹腔内に出血,子宮外妊娠卵管の原発巣の歴史を指定する場合は特に。

The Science Translational Medicine published a study on April 11, called“Personalized cancer vaccine effectively mobilizes antitumor T cell immunity in ovarian cancer.”.
ScienceTranslationalMedicine」誌（4月11日）に「PersonalizedcancervaccineeffectivelymobilizesantitumorTcellimmunityinovariancancer」という論文が掲載されていた。

As there is no cure for relapsed ovarian cancer, the primary aim of treatment is to slow progression of the disease for as long as possible and improve or maintain the patient's quality of life.
再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。

The question of whether prostate cancer treatment contributes to symptoms among screened prostate cancer survivors was addressed in an analysis from the Prostate, Lung, Colorectal and Ovarian(PLCO) Cancer Screening Trial.
スクリーニングを受けた前立腺がん生存者にみられる症状が、前立腺がん治療によるものかどうかという問題は、Prostate,Lung,ColorectalandOvarian（PLCO）CancerScreeningTrialからの解析の中で検討されている。

As there is no cure for relapsed ovarian cancer, the primary aim of treatment is to slow progression of the disease for as long as possible and improving or maintaining a patient's quality of life.
再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。

Added text to state that ovarian cancer risk increases with increasing height and weight(cited Collaborative Group on Epidemiological Studies of Ovarian Cancer as reference 9).
本文に以下の記述が追加された；卵巣がんのリスクは身長の伸びおよび体重の増加に伴って増大する（引用、参考文献9としてCollaborativeGrouponEpidemiologicalStudiesofOvarianCancer）。

When large ovarian hypertrophy, or excessive increase in the concentration of estradiol in the blood serum of the last day of treatment or menotropinami urofollitropinom induction of ovulation in the cycle is not carried out.
大きな卵巣肥大、または治療またはサイクルの排卵のmenotropinamiurofollitropinom誘導の最終日の血清中エストラジオール濃度の過度の上昇が行われていない場合。

Other genes, such as the mismatch repair genes MLH1, MSH2, MSH6, and PMS2, have been associated with an increased risk of ovarian cancer, but have not been consistently associated with breast cancer.
ミスマッチ修復遺伝子であるMLH1、MSH2、MSH6、PMS2など他の遺伝子は卵巣がんリスクの増加と関連しているが、乳がんとの関連は一貫していない。

For example, if thyroid medication is administered, it is not uncommon to see concurrent menstrual irregularities, a function of ovarian hormones, and reduced ability to deal with stress, a function of the adrenals.
甲状腺薬を投与する場合たとえば、それは珍しいことでは同時月経不順、卵巣ホルモンの機能、能力が低下、ストレス、副腎の機能に対処するため表示されます。

Some, but not all, observational studies found significant associations between the C282Y mutation and risk of colorectal(88), breast(88, 89), and epithelial ovarian cancer(90).
すべてではないが、いくつかの観察研究でC282Y変異と結腸直腸がん(88)、乳がん(88,89)、および上皮性卵巣がん(90)のリスクとに大きな関連があることがわかった。

The researchers predicted the age-standardised ovarian cancer death rates for France, Germany, Italy, Poland, Spain and the UK, and for the whole of the USA, the EU and Japan up to 2020.
研究者らは、フランス、ドイツ、イタリア、ポーランド、スペインおよび英国、米国全体、EUと日本の年齢標準化した卵巣がん死亡率を2020年まで予測した。

(1) Before using the drug, ovarian changes must be checked, according to which the dose and frequency shall be adjusted.
薬剤を使用する前に、卵巣の変化は、用量および頻度を調整しなければならないそれによれば、チェックしなければなりません。

Limited data based on circulating surrogate markers of ovarian reserve suggest that salpingectomy does not have an adverse effect on ovarian function.[35][36].
卵巣の蓄えを示す循環血中の代替マーカーに基づく限られたデータでは、卵管切除術は卵巣機能に有害な影響を及ぼさないことが示唆されている。[33][34]。

In most families affected with breast and ovarian cancer syndrome or site-specific ovarian cancer, genetic linkage to the BRCA1 locus on chromosome 17q21 has been identified.
乳がん卵巣がん症候群または卵巣に特異的に発生するがんの家系のほとんどに、染色体17q21にあるBRCA1遺伝子座に遺伝的連鎖が同定されている。

Resveratrol may prove to be a very effective part of multi faceted protocols to enhance ovarian health and restore normal ovarian hormone production for the millions of women worldwide with PCOS.
レスベラトロールは、卵巣の健康を増強し、世界中の何百万人もの女性の正常な卵巣ホルモン産生を回復させるために、多面的なプロトコールの非常に有効な部分であることが証明されています。

To date, the trial has enrolled 162 patients with advanced ovarian cancer at 44 centers in twelve countries in Europe, Canada, and the United States.
今日に至るまでに、この臨床試験には進行性卵巣癌患者162例が、欧州、カナダ、米国の12カ国、44施設で登録された。

To spur female animals into estrus, promote follicular development, and cure recessive estrus or failure to come into estrus due to inactive ovarian function.
発情に動物の雌に拍車をかける卵胞の発育を促進し、劣性発情または起因する非アクティブ卵巣の機能に発情に来て失敗を治すために。