日本語 での 卵巣がん の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BRCA1遺伝子の変異は、女性の乳がんと卵巣がんのリスク因子であることが確立されている。
Mutations in the BRCA1 gene are established これは卵巣がん患者にとって、飛躍的な進歩です」とMirza氏は述べた。
This is a breakthrough for patients with ovarian cancer,” said Mirza.卵巣がん国家同盟によると、卵巣がんはアメリカの女性のがん死亡率の高さで高い。
According to the Ovarian Cancer National Alliance, 卵巣がんまたは原発性腹膜がんの女性（全年齢）：3人に1人（36～41％）。
Women with ovarian cancer or primary peritoneal cancer(all ages): 1 in 3(36%-41%).卵巣がんスクリーニングなどの通常使用しないスクリーニング戦略を提案する場合があること；。
Screening strategies not in routine use, such as screening for ovarian cancer, may be offered;マリソル・ロサスさんは、母親のセリア・バズア・デ・ロサスさんが卵巣がんで亡くなった1981年のときはまだ8歳でした。
Marisol Rosas was 8 years old when her mother, Celia Bazua de Rosas, died from ovarian cancer in 1981.ブリストル・マイヤーズ・スクイブが、卵巣がんならびに乳がんの治療のために抗がん剤のタキソールを開発。
Developed Taxol, which is a drug that Bristol-Myers-Squibb has begun producing for the treatment of ovarian cancer and breast 卵巣がんリスクの解析に登録された5,066名の女性のうち、109名が追跡期間中に卵巣がんと診断された。
Of 卵巣がん患者さんの5人のうち4人は、診断時には既に進行段階にあります。
Four out of five patients with ovarian cancer are diagnosed at advanced stages.ACA施行後、より多くの女性が卵巣がんの診断から30日以内に治療を受けた。
After ACA implementation, more women were treated within 30 days of diagnosis for ovarian cancer.乳がん患者は77,085人で、卵巣がん患者は6,001人であった。
There were 77,085 patients 乳がんのリスクは卵巣がんのリスクよりも高く、さらに手術も複雑なので、胸の手術から始めることにしました」。
I started with the breasts, as my risk 卵巣がんの生存予後はおおむね病期に依存しており、病期は病理組織学的タイプに強く関連している。
The prognosis for survival from ovarian carcinoma largely depends on stage, which is strongly associated with histopathologic type.その後、彼の従妹、叔母の娘が卵巣がんで亡くなりました。
Then, his cousin, his aunt's daughter, died from ovarian cancer.卵巣がんの最も重要な危険因子は、第1度近親者（母親、娘、または姉妹）の卵巣がん既往歴である。
The most important risk factor for 多くの人が「乳がんの遺伝子」と考えていますが、BRCAは卵巣がんとも密接な関係が。
Although many people think of it as the"breast ピアースは、「6月28日の午後2時、愛する娘シャーロット・エミリーは卵巣がんのため、来世へと旅立ちました。
He said:“On June 28 at 2pm my darling daughter Charlotte Emily passed on 再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。
As there is no cure for relapsed ovarian cancer, the primary aim of treatment is to slow progression of the disease for as long as possible and improve or maintain the patient's quality of life.卵巣がんの10人中5人はスクリーニングで検出された発生症例であり、診断前の6～14ヵ月以内にスクリーニング結果が正常であった。
Five of the ten ovarian cancers were screen-detected incident cases, which had normal screening results within 6 to 14 months before diagnosis.再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。
As there is no cure for relapsed ovarian cancer, the primary aim of treatment is to slow progression of the disease for as long as possible and improving or maintaining a patient's quality of life.
