英語 での Overtime hours の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deutsche Bank contended that under Spanish law there was no such general obligation and that case-law showed that Spanish law required only that a record be kept of overtime hours at the end of each month.
On the other hand, the Deutsche Bank argued that such general obligation doesn't exist under Spanish law, and that they are only obligated to keep the records of overtime hours at the end of the month.
これに対して、企業（ドイツ銀行）側は、スペインの法律の下ではそのような一般的な義務は存在せず、毎月末に残業時間の記録を残すことだけを要求していると主張したのです。While most factories have an infirmary, many don't have nurses or doctors on duty during overtime hours, or have an insufficient number of beds, or don't have the required medicines available,” it noted.
Thanks to Raritan, our overtime hours have decreased significantly, which saves us valuable time."The alternative location is also being managed from the workplace, which resulted in a significant decrease in travel time between two buildings.
ラリタンのおかげで残業時間が大幅に減り、貴重な時間を節約することができました」離れた場所にあるもうひとつのルームも仕事場から管理できるようになり、2つの建物間を往復する時間が激減した。As shown above, efforts such those to reduce long overtime hours, the system for encouraging use of paid holidays, and implementation of an evaluation system based on time productivity have improved the sales figures per person from 91 million yen in 2012 to 114 million yen in 2016.
以上のように、長時間労働時間の改善、有給休暇取得促進のための制度、「時間生産性」基準の評価制度の導入などの取り組みにより、社員1人あたりの売上が2012年の91０0万円から2016年には1億1400万円へ向上しました。Average overtime hours per month.
月間平均残業時間。The cost pr hour, overtime hours.
時間あたりのコスト時間外。Joined in May, 2016Average overtime hours: 0.5 hours. .
年5月入社平均残業時間：0.5時間。Joined in September, 2016 Average overtime hours: 0-1 hour.
DODA published 124 job categories ranked by overtime hours.
Dodaが全124職種の残業時間ランキングを公表。Overtime hours were kept the same as usual.
すすぎの時間もいつもと同じでした。Working hours: Depending on department, average overtime hours: about 25 hours/ month.
就業時間：部門により異なる平均残業時間：約25時間／月。The fourth monthly overtime hours can not be 36 hours on average.
時間外労働の時間は、月平均36時間を超えてはならない。Number of overtime hours： Monthly average hours per employee in excess of statutory working hours. .
残業時間数：社員１人当たりの月平均法定時間外労働時間数。Initiative: Reduction of employees' average and long-time overtime hours, which are now considered normal.
取組み：平均残業時間と、長時間残業が常態化している社員の残業時間の抑制。Multiply the resulting number by the total number of overtime hours worked during the bonus period.
得られた数に、ボーナス期間中に働いた時間外労働時間の合計数を掛けます。In the household sector, overtime hours worked continued to increase, and new job offers remained firm.
家計部門をみると、所定外労働時間が引き続き増加し、新規求人も堅調に推移している。KDDI: There is certainly a tendency that managers' overtime hours are not going down as much as non-management employees' hours. .
KDDI:管理職の残業が非管理職ほどに減っていないという傾向は確かにあります。However, there were marginal signs of improvement, such as in overtime hours as well as new job offers, reflecting the rebound in production.
ただ、このところの生産回復を反映して、所定外労働時間や新規求人などに限界的な改善の兆しもみられる。Today, the Sennebogen crane reduces operating costs by completing loads in a normal 8-hour shift, eliminating the need for overtime hours to empty the barges.
現在、Sennebogenクレーンは、通常の8時間シフトで荷役を完了することで運行費を削減し、バージを空にするための時間外労働時間の必要性を排除します。
