OXYGEN SATURATION - 日本語 への翻訳

• 酸素飽和度

英語 での Oxygen saturation の使用例とその 日本語 への翻訳

It is very important to know the oxygen saturation of a patient so that doctors can find problems in a timely manner.
適時に問題を見つけることができるように、患者の酸素飽和度を知ることは非常に重要です。

By measuring the absorption of red and infrared light, the oxygen saturation of the blood can be determined.
赤色光と赤外光の吸収度を測定することで、血中酸素飽和度が決定できます。

A patient Monitor measuring arterial blood oxygen saturation(SpO 2), noninvasive blood pressure(NIBP)& heart rate during MRI examination.
MRI検査の際、動脈血酸素飽和度（SpO2）、非侵襲的血圧測定（NIBP）、心拍数を計測するための生体情報モニタ。

We help your product measure a wide variety of physiological parameters such as electrocardiogram(ECG), blood oxygen saturation(SpO2), blood pressure, and temperature.
当社はお客様の製品による心電図(ECG)、血中酸素飽和度(SpO2)、血圧、体温などさまざまな生理的パラメータの測定を支援いたします。

No evidence of effect was found for diastolic blood pressure, mean arterial pressure, or oxygen saturation level and inconsistent results were found for heart rate and hormone levels.
拡張期血圧、平均動脈圧や酸素飽和度に対する効果のエビデンスは認められず、心拍数やホルモン値に関して一貫性のない結果も認められた。

PPG has mainly been used to measure blood oxygen saturation(SpO2), but can provide cardiac information without a biopotential measurement.
PPGは、主に血液の酸素飽和度(SpO2)の測定に使用されてきましたが、心臓の情報を提供することも可能です。

nutrition and its oxygen saturation after the first procedure, as well as getting rid of headaches and sleep problems.
リフティング、肌の水分補給、栄養、後頭痛や睡眠障害を取り払うと同様、最初の手順では、その酸素飽和度。

Early(within six hours) effective management(achieving goal mean arterial pressure≥65 mm Hg, CVP≥8 mm Hg and central venous oxygen saturation≥70%) improves survival.
早期（6時間以内）の効果的な管理（目標平均動脈圧≧65mmHg、CVP≧8mmHgおよび中心静脈酸素飽和度≧70％を達成）により生存率が改善される。

She was febrile(101.6 degrees F[38.7 degrees C]), with a heart rate of 128 beats per minute, respiratory rate of 22 breaths per minute, and oxygen saturation of>97% on room air.
女性は発熱(華氏101.6度[摂氏38.7度])、心拍数128回/分、呼吸22回/分、roomairでの酸素飽和度>97％であった。

Secondary outcome measures were the Epworth Sleepiness Scale, the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire(FOSQ), and the percentage of sleep time with the oxygen saturation less than 90%.
セカンダリアウトカムは、エプワース眠気尺度、睡眠の機能的転帰に関する質問票（FOSQ）、酸素飽和度90%未満の睡眠時間の割合とした。

NB: In children(those aged<12 years) assess temperature, heart rate, respiratory rate, level of consciousness, oxygen saturation and capillary refill time.
NB：子供（12歳未満の子供）は、体温、心拍数、呼吸数、意識レベル、酸素飽和度、および毛細血管の補給時間を評価してください。

However, the treatment group showed significant improvements in lowest oxygen saturation levels in blood, subjective sleepiness, snoring symptoms and quality of sleep scores.
しかし、治療群は血中の低酸素飽和度量、主観的な眠気、いびき症、睡眠スコアの質に有意な改善がみられた。

In practice, blood oxygen saturation can be expressed by a ratio function(Imin/Imax) of the minimum and maximum detector signals at the respective wavelengths.
血中酸素飽和度は、実際には各波長で検出した信号の最小値と最大値の比率(Imin/Imax)で表されます。

They reported that they had kept dogs alive for up to 90 minutes using their device, without significant changes in blood pressure or oxygen saturation.
彼等は、この装置を使って、血圧や酸素飽和度を変化させることなく90分間犬の生命を維持することができたと報告した。

Far infrared light: The infrared light has the effect to expand blood vessels, stimulate blood circulation, speed up the lymphatic circulation and oxygen saturation in skin tissues;
遠赤外線：赤外線は血管を広げ、血液循環を刺激し、リンパ組織の循環を速め、皮膚組織の酸素飽和度を上げる効果があります。

A prospective observational study that examined vital signs in the last 7 days of life reported that blood pressure and oxygen saturation decreased as death approached.
人生の最後の7日間のバイタルサインについて調査した1件のプロスペクティブ観察研究により、死が近づくにつれて血圧および酸素飽和度が低下したことが報告された。

In the acute period, we measured the change of vital signs, arterial blood gas and regional cerebral oxygen saturation during therapy with oxygen content ranging from 15 to 21.
吸入酸素濃度を21%から15%程度まで低下させ,急性期はバイタルサイン,血液ガス,局所脳酸素飽和度を測定した。

The authors found that reduced vessel calibers correlated with improved microcirculation and oxygen saturation in patients who responded to anti-angiogenic therapy and who ultimately survived longer.
すると、抗血管新生療法に反応し、最終的に生存期間が延びる患者では、血管径の減少と微小循環や酸素飽和度の改善に相関があることがわかった。

More in detail, the oximeter allows to evaluate the oxygen saturation of the hemoglobin present in the peripheral arterial blood(defined with the abbreviation" SpO2") and, at the same time, it also allows to measure the heart rate of the same patient.
より詳細には、酸素濃度計は、末梢動脈血中に存在するヘモグロビンの酸素飽和度（略語「ＳｐＯ２」で定義される）を評価することを可能にし、同時に、それはまた同じ患者の心拍数を測定することを可能にする。

Kyrre Emblem and colleagues develop the VAI technique that provides information about vessel anatomy and function, such as blood flow and tissue oxygen saturation, which cannot be easily assessed with current non-invasive imaging techniques.
KyrreEmblemたちは、血管の構造や血流量、組織酸素飽和度といった血管の機能に関する情報が得られるVAI技術を開発した。これらの情報は、現在の非侵襲的画像化技術では簡単には評価できない。