PAEDIATRIC - 日本語 への翻訳

• 小児
• 小児科
• paediatric

英語 での Paediatric の使用例とその 日本語 への翻訳

The paediatric dengue ward in HNMCR was planned for 20 cases daily, but in some weeks as many as 50 patients are being treated every day.
デング熱小児病棟では、1日に20件の症例を受け入れる計画でしたが、50人もの患者を毎日治療していた週もありました。

The G8 together with other donors will work towards meeting the needed resources for paediatric treatments in the context of universal access, at a cost of US$ 1,8 billion till 2010, estimated by UNICEF.
G8は、普遍的なアクセスという文脈において、UNICEFによって予想される2010年まで18億米ドルという小児治療のために必要とされる資金を満たすために、他のドナーとともに作業する。

Cyclosporine A is an immunosuppressive drug, initially used to prevent organ rejection in patients who underwent transplant operations, but now also used for paediatric rheumatic diseases.
シクロスポリンAは免疫抑制薬であり、当初移植手術を受けた患者の拒否反応を予防するために使用されましたが、今では小児リウマチ性疾患に対しても使用されています。

It was not until after a four month visit to the Kinderspital in Zurich, which spurred her interest further and led her to establish her own paediatric reception.
チューリッヒのKinderspitalへの4か月の訪問の後で、彼女の興味を更に刺激し、彼女自身の小児受付を確立するように導いたのは、その後ではなかった。

Half of the maternity hospitals and paediatric clinics involved in the study provided additional support modelled on the recommendations of the WHO and United Nations Children's Fund's BFHI, while the other half continued their usual practices.
調査にかかわった小児科のクリニックおよび産院の半分は残りの半分は規則的な方法を続けていったが国連児童基金のBFHIおよびWHOの提案で模倣された余分サポートを提供しました。

Paediatric diffuse intrinsic pontine glioma(DIPG, a childhood cancer of brain stem glia) has a long-term survival rate of less than one in ten and is usually inoperable because the brain stem controls essential functions such as breathing.
小児びまん性内在性橋膠腫(DIPG、脳幹のグリア細胞の小児がん)の長期生存率は10%に満たず、脳幹が呼吸などの必須機能を制御しているために、通常は手術不能とされる。

A prospective International Society of Paediatric Oncology Europe Neuroblastoma(SIOPEN) trial treated children with stage 2 or stage 3 unresectable neuroblastoma and those aged 12 to 18 months, with favorable International Neuroblastoma Pathology Classification.
プロスペクティブなInternationalSocietyofPaediatricOncologyEuropeNeuroblastoma（SIOPEN）試験では、MYCNの増幅が認められない2期または3期の切除不能神経芽腫の乳児のほか、国際神経芽腫病理学分類で予後良好な生後12～18ヵ月の小児の治療を行った。

Results from Study 329, one of the trials, were reported in a way which misled readers about paroxetine's safety and efficacy, and contributed to repeated distortions in the assessment of the drug's value in paediatric depression in the scientific literature.
試験の1つである研究329（Study329）の結果は[42]、パロキセチンの安全性と有効性について読者を誤導するやり方で報告されており、科学文献において小児うつ病の薬物の有用性の評価をたびたび歪曲させた[43][要高次出典]。

As such, funding an international project of such high social sensitivity is wholly consistent with Vespa's values and DNA- after all, this is a company whose charity"Vespa for Children" has already launched a healthcare programme for young patients affected by rare diseases at the paediatric hospital of Hanoi(Vietnam).
このような高い社会的感受性を持つ国際的プロジェクトへの資金提供は、ベスパの価値観とDNAに完全に合致しており、すでに慈善団体「VespaforChildren」を通じて、ハノイ（ベトナム）の小児病院で珍しい病気を患う若い患者のための医療プログラムを提供しています。

Paediatric food allergy test.
小児食物アレルギー負荷検査。

Global Paediatric Surgery Network.
グローバル小児外科ネットワーク。

European Paediatric Neurology Society.
欧州小児神経学会。

The Paediatric Psychology Network.
小児心理学ネットワーク（PPN。

Canadian paediatric diabetes association….
カナダの小児糖尿病協会…。

European Journal of Paediatric Neurology.
小児神経学のジャーナル小児神経学会。

Super Speciality Paediatric Surgical and Research Centre.
つ専門病院小児外科研究センター、。

The European Society for Paediatric Infectious Diseases ESPID.
EuropeanSocietyfor小児症学会）。

Experience with COX-2 inhibitors in paediatric patients is limited.
小児患者におけるCOX-2阻害剤の経験は限られています。

I have been a paediatric nurse since 1980.
年以降、小児科医をしています。

All children in the paediatric ward are safe.
下馬鳩ぽっぽ保育園の園児は全員無事です。