PAID SUBSCRIPTION - 日本語 への翻訳

• 有料購読
• 有料サブスクリプションの
• 有料契約
• 支払いサブスクリプション
• 有料プラン
• 有償購読

英語 での Paid subscription の使用例とその 日本語 への翻訳

Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.
法律で義務付けられている場合を除き、有料の購読料は返金不可です。

Calm Radio has many free white noise channels or paid subscription options to choose from that you can play at low level from your computer or calm radio app.
コンピュータやcalmradioアプリから低レベルで再生でき、多くの無料の音楽チャンネルや有料会員オプションから選択していただけます。

Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.
法律で要求されている場合を除き、有料の定期購読料は返金できません。

GoDaddy also offers its own website builder with its hosting plans, though once again, this is a paid subscription.
また、GoDaddyはホスティングプランとともに独自のサイトビルダーを提供していますが、この場合も有料となります。

(Some Nabaztag services are free, by the way, while others require a paid subscription.).
ちなみにNabaztagのサービスのいくつかは無料だが、有料の購読を要するサービスもいくつかある。

However, if you want to read additional articles, you will require a paid subscription.
それ以上に記事を読みたければ、購読料が必要になります。

In the event of permanent discontinuance of the Service, IXL's liability is limited to the paid subscription price, pro-rated to the amount of time remaining on the subscription..
本サービスが永久に中止された場合、IXLの責任は有料購読価格に限定され、購読に残っている期間に按分されます。

The company did introduce a paid subscription with Imgur Pro but it was phased out soon with all the Pro features becoming available for everyone.
同社はImgurProの有料購読を導入したが、Pro機能のすべてがすべての人に利用可能になることでまもなく廃止された。

If your paid subscription is terminated or expires, we will continue to make available to you our Free Services provided however, this may not be the case if your Agreement was terminated for cause.
お客様の有料サブスクリプションの終了または満了後、当社は引き続きお客様に無料サービスを提供するものとします。ただし、本契約が正当な理由により終了した場合は、この限りではありません。

Any data on employees, subcontractors and gallery you may have entered during the trial period will be stored and made accessible when you upgrade to a paid subscription.
試用期間中に入力した可能性がある従業員、下請業者、ギャラリーのデータ保存され、有料契約にアップグレードするとアクセス可能になります。

When the online services subscription launches next year, most Switch games will require the paid subscription in order to play against others over the Internet.
来年にオンラインサービスの定期購読が開始されると、ほとんどのスイッチゲームでは、インターネットを介して他のプレイヤーと対戦するために、有料購読が必要となります。

The unfortunate omission of magazine, newspaper, and blog subscriptions may be temporary, or it might be intentional to avoid conflicts with Apple about paid subscription content.
雑誌や新聞およびブログ購読の不幸な脱落は、一時的なものか、あるいは有償購読コンテンツについてAppleとの競合を避けるための意図的なものかもしれない。

(3) The following complaints are deemed justified: the paid subscription period purchased by the customer under Section 2(2) is extended by the period for which the customer has made the justified objection.
(3)以下の訴えは正当と判断される:第2（2）項に従い、顧客により購入された有料契約期間は、顧客が正当な異議を申し立てた期間により延長される。

However, there are many tools which provide paid subscription too, but they charge quite high and that the reason people look for free tools to convert YouTube videos to mp3 format.
ただし、有料のサブスクリプションを提供するツールも多数ありますが、それらは非常に高額であり、YouTubeビデオをmp3形式に変換する無料のツールを探している理由です。

Spotify's newest paid subscription, the Premium Duo plan designed for two people, first launched this spring as a pilot test in Ireland, Colombia, Chile, Denmark and Poland.
Spotifyの最新の2人用有料サブスクリプションであるPremiumDuoプランは、今年3月にパイロット版としてアイルランド、コロンビア、チリ、デンマーク、ポーランドで開始された。

If Kumiko downgrades from the paid subscription to free on October 10th, her paid subscription will remain in effect until the end of her current billing cycle on November 4th.
久美子さんが10月10日に有料プランから無料プランにダウングレードした場合、有料プランは現在の支払いサイクルが終了する11月4日までは有効のままになります。

While you can see who's viewed your profile or sent you icebreakers for free, you can't email members unless you have a paid subscription.
あなたのプロフィールを見たり、無料であなたの砕氷船を送っています誰が見ることができますが,もしあなたが支払ったサブスクリプションを持っていない限り、メンバーを電子メールで送信することはできません。

Taking into account the redistribution of the television audience, we continue to actively develop multisredovye services, creating additional benefits of paid subscription.
アカウントにテレビ視聴者の再分配を取ります,我々は積極的にmultisredovyeサービスを開発し続けて,有料購読の追加の利点を作成します。

However, any supplemental terms associated with Enterprise Cloud Addendum will not apply until Customer upgrades its purchase to a paid subscription to Enterprise Cloud.
ただし、EnterpriseCloudの付属文書に伴う補足条項は、お客様が購入した製品をEnterpriseCloudの有料サブスクリプションにアップグレードするまでは適用されません。

If you use our Free Services, we will make the Free Services available to you free of charge until earlier of(a) the date on which your free subscription is terminated or(b) the start date of your paid subscription. b.
お客様が当社の無料サービスを利用する場合、当社は、次のうちいずれか早く到来する日まで、当該サービスを無料で提供します。(a)お客様の無料サブスクリプション期間の終了日。(b)お客様の有料サブスクリプションの開始日。