PASSENGER SERVICE - 日本語 への翻訳

• 旅客サービス
• 旅客運行は
• 旅客便の
• 乗客サービス

英語 での Passenger service の使用例とその 日本語 への翻訳

In spite of Transrail's obligation to maintain a passenger service, the company intends to concentrate on the transport of goods.
旅客サービスを維持することがコンソーシアムに定められたはずの義務であるにも関わらず、Transrailは貨物運輸に注力しようとした。

A Passenger Service Facility Charge has been set for the passenger terminals at Tokyo International Airport(Haneda).
東京国際空港（羽田）旅客ターミナルでは「旅客取扱施設利用料」を設定させていただいております。

Toshiba provides a full auxiliary power supply system lineup that meets various needs, and support a high level of passenger service.
東芝はさまざまなニーズに対応できる充実した電源システムのラインナップを用意し、高いレベルの旅客サービスを支えます。

Amtrak began passenger service at West Palm Beach in 1971, and Tri-Rail initiated passenger service between West Palm Beach and Miami in 1989.
アムトラックは1971年にウェストパームビーチでの旅客サービスを開始し、トライレールは1989年にウェスト・パーム・ビーチとマイアミ間の旅客サービスを開始した。

It will be the first regular passenger service to directly link Australia with Europe.
オーストラリアと欧州を直接つなぐ初の定期旅客便となる見通しだ。

Soon taken over by the Burlington Northern Railroad, passenger service was discontinued, although freight service continued until 1986.
バーリントン•ノーザンに引き継がれ、貨物サービスは1986年まで続いたが、乗客サービスは、中止された。

A cruise line saved from extinction by shipping magnate Lord Sterling will return to passenger service next May.
海運王Sterling卿によって絶滅から救われたクルーズ客船会社が、来年5月に旅客運航に復帰する。

Passenger Service Facility Charge(PSFC) and Passenger Security Service Charge(PSSC) will be applied for booking departing or arriving New Chitose Airport or Sendai Airport.
新千歳空港および仙台空港を出発または到着する便につきまして、下記の通り、旅客サービス施設使用料（PSFC）ならびに旅客保安サービス料（PSSC）が適用されます。

This charge pays for the maintenance of passenger service facilities such as lobbies, flight information systems and other services for baggage carts and passenger information.
お客様がご利用になるロビー、フライト情報システムなどのさまざまな旅客サービス施設の維持管理、手荷物カートやお客様案内などサービスの提供に充てるための料金です。

AEGEAN, together with its subsidiary Olympic Air, provides scheduled passenger service directly to 145 destinations, 111 international and 34 domestic, in 45 countries.
子会社のオリンピック航空と併せると、エーゲ航空は45カ国145ヶ所の目的地（海外111ヶ所、国内34ヶ所）へ定期旅客便の直行便を提供しています。

At the end of the third quarter of 2018, 206 customers had contracted either of the Amadeus Passenger Service Systems(Altéa or New Skies) and 197 had implemented them.
年第1四半期末の時点では、顧客204社がアマデウスの旅客サービスシステムのいずれか（アマデウスアルテアまたはNavitaireNewSkies）を契約完了しており、うち195社が既に実装しています。

You can pay your fare with cash if you are on a bus or you can proceed to the Passenger Service Centre to top-up your card if you are in a MRT stations.
バスをご利用の場合は現金で支払いが可能です。MRT駅の場合は、乗客サービス・センターでチャージをしていただけます。

By the end of 2017, 199 customers had contracted either of the Amadeus Passenger Service Systems(Altéa or New Skies) and 195 had implemented them.
年第1四半期末の時点では、顧客204社がアマデウスの旅客サービスシステムのいずれか（アマデウスアルテアまたはNavitaireNewSkies）を契約完了しており、うち195社が既に実装しています。

At the end of the first quarter of 2018, 204 customers had contracted one of the Amadeus Passenger Service Systems(Alt a or New Skies) and 195 had implemented them.
年第1四半期末の時点では、顧客204社がアマデウスの旅客サービスシステムのいずれか（アマデウスアルテアまたはNavitaireNewSkies）を契約完了しており、うち195社が既に実装しています。

The report, released that October, revealed that passenger service had dropped to an average of 14,000 daily riders, and that the line was in dire need of modernization.
その年の10月に出された報告によると1日当たりの平均利用客数は1万4000人に落ち込み、そして路線はかなりの近代化を必要としていることを明らかにした。

Passenger service over the new line operated by Huntington's Pacific Electric Railway began on June 8, 1914, originating at the PE's depot on Lemon Street.
ハンティントンのパシフィック電鉄が運行する新線の旅客サービスは1914年6月8日に始まり、レモン通りにある駅を起点にした。

Within nine years of the peak, passenger service ended and the line was used for intermittent freight service to Portland's south waterfront up until its abandonment in 1984.
しかし9年後には旅客サービスは終了し、同線はポートランドのサウスウォーターフロントまで貨物輸送に用いられるようになるが、1984年に廃止を迎えた。

We increased our customer base and, at the close of September, 206 airlines had contracted either of the Amadeus Passenger Service Systems(Altéa or New Skies).
当社は顧客ベースを拡大し、9月末時点で航空会社206社がアマデウスの乗降客サービスシステムのいずれか（AltéaまたはNewSkies）を契約しています。

Because advertising image clarity, to good effect, to car advertising units into a geometric digit growth, passenger service had found a lot of new business opportunities.
広告画像の鮮明さのため、良い効果に、幾何学的な桁成長への車の広告ユニットに、旅客サービスは、新しいビジネスチャンスの多くを発見した。

They are now used throughout the world as specialised transports in disaster relief, coastguard, military and survey applications, as well as for sport or passenger service.
これらは現在、災害救援、沿岸警備隊、軍事および調査用途、ならびにスポーツまたは旅客サービスのための特殊輸送手段として世界中で使用されています。