PAVING THE WAY - 日本語 への翻訳

• 道を開く
• 道を切り開いた
• 道を切り開いています
• 道を拓く
• 道を舗装
• 道を開き
• 道を敷く
• 道を切り開いているようだ

英語 での Paving the way の使用例とその 日本語 への翻訳

However since 1991, new laws have been introduced paving the way for a new future.
しかし、1991年以来、新しい法律が取り入れられ、新しい未来への道が開かれつつある。

It can be implemented rapidly and cost-efficiently- paving the way for Industry 4.0 applications.
迅速に、かつ省コストで、Industry4.0アプリケーション実現への道を開きます。

Tony Blair would then no doubt sing like a canary about the Rothschilds, thus paving the way for the final denouement.
トニーブレアは間違いなくロスチャイルについてカナリヤの如くしゃべりだすだろう、そして最終結末への道を開くことになる。

In doing so, the West hoped public opinion would turn against Assad, paving the way for an attack on Syria.
そうすることで、西側は世論がアサドに背を向けることを望み、シリア攻撃のために道を開こうとしました。

It details the relationships and attributes of its entities, paving the way for smooth database development in the steps ahead.
エンティティの関係と属性を詳述して、円滑なデータベース開発のための道しるべとなります。

While paving the way for the future evolution of the language free of legacy constraints, breaking backward compatibility also significantly slowed down Python 3's adoption.
旧来の制約から開放されることで、将来的な言語の進化への道を開く一方で、後方互換性を失ったことは、Python3の採用を著しく遅らせることになった。

Investors fleeing investment in the real economy but hoping to surf an eventual recovery poured money into commodity futures, paving the way for the next devastating round of food price hikes the"commodities business.
通貨業務投資家は、投資を実体経済に避難させたが、来るべき回復資金で商品先物取引への投資を期待しており、破壊的な次回の食料価格高騰の道を開く。

Those three non-governmental agencies have been the pioneers and crucial in paving the way of taking care of the needs of the PWDS and providing a platform for advocacy and activism.
これら3つの非政府機関は、PWDsのニーズへの対処、アドボカシーおよび活動の場の提供という道を切り開いたパイオニアであり、非常に重要な役割を担ってきている。

High-tech enterprises are more likely to obtain funds from overseas capital markets, turning Chinese technology into overseas technology, thus paving the way for overseas capital to enter the technology.
ハイテク企業は、海外の資本市場から資金を得る可能性が高く、中国の技術を海外の技術に転換し、海外の資本が技術に参入する道を開く。

The Italian parliament approved the entrance tax, ranging from€ 2,50 to€ 10, depending on the time of year, in its budget for 2019, paving the way for it to be implemented by local authorities.
イタリア議会は2,50の予算で、年に応じて€10から€2019の範囲の入国税を承認し、それが地方自治体によって実施される道を切り開いた。

GMSL: Paving the Way for Smarter, Safer Cars Today's vehicles are already incorporating more safety and entertainment features that are driving up interface bandwidth demands.
GMSL:よりスマートで安全な自動車への道を拓く現在の自動車は、すでにより多くのセーフティおよびエンターテイメント機能を取り入れており、必要なインタフェース帯域幅が増大しています。

In fact, many IBM Business Partners participated throughout 2018 in paving the way for a quick start in 2019- helping ensure we have the right design for projects in the new year.
実際,多くのIBMビジネス・パートナーは、全体を通して参加しました20182019-うえでクイックスタートのために道を開くには、我々は新しい年のプロジェクトのための右のデザインを持っていることを確認。

With a simple and intuitive interface, robust customer support and industry-leading security, EZ Exchange is removing the barriers to entry for new traders and paving the way for cryptocurrency mass adoption.
シンプルで直観的なインターフェイス、堅牢な顧客サポート、業界最高レベルのセキュリティにより、EZExchangeは新規トレーダーの参入障壁を排除し、暗号侵害の大量採用の道を切り開いています。

The move came shortly after local airlines were allowed to decide for themselves whether passengers could use personal electronic devices during flights, paving the way for a new multibillion market.
この動きは、地元の航空会社が乗客が飛行中に個人用電子機器を使用できるかどうかを自ら判断して、新しい数十億の市場への道を切り開いた直後に起こった。

But now you have an oxygen boost that ensures that your muscles don't run out of fuel as fast, making you stronger and more powerful during your routines and paving the way for fast muscle gains.
しかし今は、確実にあなたの筋肉に燃料切れ早く実行しない酸素ブースト,強くより強力なあなたのルーチンの中に作ると高速な筋肉の利益のための道を舗装。

Driver Detective Driver Detective provides constantly updated driver in the operating system, thus paving the way for maximum performance of all components.
ドライバの探偵ドライバの探偵は、このように、すべてのコンポーネントの最大のパフォーマンスのために道を開く、オペレーティングシステムに絶えず更新されたドライバを提供します。

Born in academia and research, the RISC-V ISA delivers a new level of free, extensible software and hardware freedom, paving the way for the next 50 years of computing design and innovation.
学術研究機関で生まれたRISC-VISAは、アーキテクチャー上で新しいレベルの自由で拡張可能なソフトウェア/ハードウェアフリーダムを提供し、今後50年間のコンピューティングデザインとイノベーションの道を切り開いています。

This reform is an ambitious package of policies made to support Japan's social security system by maintaining a stable financial basis in the face of a rapidly aging population and paving the way for fiscal rehabilitation.
この改革は、高齢化が急速に進む我が国の社会保障を安定財源で支え、財政健全化に道を拓く野心的な政策パッケージです。

The money saved will be plowed into research and development of robotic explorers that will act as precursors and technology demonstrators, paving the way for human exploration of the moon, asteroids and Mars.
節約されたお金は、月、隕石、火星での人間の探索への道を敷く先駆者や技術のデモとして行動するロボット探検家を研究開発するために投資されるでしょう。

It also pushes your body to use its fat reserves, ultimately paving the way for great lean muscle gains and increased recovery times.
それはまたその脂肪を蓄えを使用するあなたの体をプッシュします。,最終的に偉大な無駄のない筋肉の上昇と増加回復時間のための道を舗装。