PER-CAPITA - 日本語 への翻訳

• 一人当たりの
• 1人当たり
• 一人あたり
• 人口当たりの
• １人当たり

英語 での Per-capita の使用例とその 日本語 への翻訳

Each of these countries has all of the characteristics of a mature eCommerce market: high Internet and broadband subscriber penetration, a large percentage of online shoppers, and high per-capita online spending.
つの市場は、高いインターネットとブロードバンドの普及、オンライン買い物客の大部分、高い1人当たりのオンライン支出など、成熟した電子商取引市場の特徴をすべて持っていました。

Afghans are not a wealthy people, but their per-capita income of $280(according to the World Bank) places them well above some other countries.
アフガン人は裕福な人々ではないが、彼らの一人当たりの280ドルという収入（世界銀行による）は、他の国々の幾つかを上回って上手に置く。

The five markets had all of the characteristics of a mature e-commerce market, including high internet and broadband penetration, a large percentage of online shoppers, and high per-capita online spending.
つの市場は、高いインターネットとブロードバンドの普及、オンライン買い物客の大部分、高い1人当たりのオンライン支出など、成熟した電子商取引市場の特徴をすべて持っていました。

Economic growth on a per-capita basis(1.3% per annum over the last five years) has also been much more impressive than nominal/real GDP growth(0.9% per annum).
人当たりの経済成長率（過去5年間で年率1.3％）も、名目／実質GDP成長率（年率0.9％）よりはるかに良好である。

From the view point of per-capita income growth, which I believe is an appropriate measure of"living standard," what really matters is the proportion of the working-age population to the population as a whole.
生活水準」を示す重要な指標である「1人あたり国民所得」の成長率に決定的な影響を及ぼすのは、総人口に占める生産年齢人口の割合です。

The 4th edition of Government at a Glance presents some 50 indicators comparing government performances in areas like public finances, per-capita spending, cuts to central government staffing and pay and access to healthcare, education and justice systems.
度目となる今回の「図表で見る政府」は、公的財政、一人当たりの支出、中央政府の職員、給与、医療へのアクセス、教育、司法制度における削減等といった分野における政府の成果を比較する約50の指標を提示しています。

When per-capita incomes of $6,000 were achieved in a democracy, there was little chance of that country ever reverting to an autocracy, according to an analysis of his research in the Los Angeles Times.
タイムズに寄稿した研究の分析によれば、一人当たりの収入が6000ドルだったときは民主主義を達成することができ、そのような国がかつての専制政治に回帰する可能性はほとんどないという[87]。

More technically, this meant that historical measures of European settler mortality could be used as an instrumental variable to estimate the causal effect of economic institutions on economic development(as measured by income per-capita).
よりテクニカルな表現をするなら、これはヨーロッパ人定住者死亡率の歴史的な計測値が、経済的制度からの(一人あたり所得として計測した)経済発展への因果的影響を推定する操作変数として利用できる可能性を意味する。

We cut customs duties, we reduced import duties, and we got all the multinationals coming in, with multinational budgets, who looked at per-capita income and got very excited about the possibilities in India, and were looking for a vehicle to reach every Indian.
関税を削減し輸入税を緩和しましたすると多国籍企業が各々の予算で流入し国民一人当たりの収入を見てインドでの可能性に興奮しあらゆるインド人に売り込む手段を探し求めました。

Over this period, Italy's per-capita GDP has dropped 4%, the debt-to-GDP ratio has increased to 120% from 109%, and taxes as a share of the economy have increased to 43.4% from 41.2%.
その間、イタリアの一人当たりGDPは4%下がり、そのGDPに対する債務の割合は109%から120%に上がり、税金はGDPの41.2%から43.4%に上がり、その生産性は停滞した。

A 2014 report by the Food and Agriculture Organisation(FAO), for example, said China's per-capita fish consumption was 35.1 kg in 2010, nearly double the global average of 18.9 kg.
例えば、国連食糧農業機関（ＦＡＯ）の報告書によると、２０１０年時点で中国の人口１人当たりの魚消費量は３５．１キロで、世界平均１８．９キロの約２倍に上る。

If we look at the elasticity of per-capita meat consumption growth in relation to income growth taking Myanmar and Vietnam as examples, the elasticity for these two countries from 2006 to 2011 was 1.8 and 1.7, respectively, and meat consumption growth was seen to be higher than income growth.
人当たりの所得の伸びに対する食肉消費の伸びの弾性値を見ると、例えば、ミャンマーとベトナムでは、2006年から2011年にかけての弾性値はそれぞれ1.8、1.7であり、所得の伸び以上の食肉消費の伸びが見られた。

The CIA estimates that Libya's per-capita GDP was a ridiculous $23,900 in 2012(they give no figures for the years before that), and says Libya's per-capita GDP has declined only slightly thereafter.
年、リビアの一人当たりGDPを、不合理にも、23,900ドルと、CIAは推計し、(彼等は、その年以前の数値は全く示していない)、リビアの一人当たりGDPは、その後、ごく僅か落ちたと言う。

Although a per-capita meat consumption of 34kg is by no means high in global terms, it raises India to second place behind China in terms of total meat consumption due to its large population, and under this scenario, global meat consumption will rise to 512 million tons in 2050, 1.91 times its current level.
その34kgという1人当たり食肉消費量は世界的に見て決して高い水準ではないものの、その人口の多さからインドは中国に次ぐ世界第2位の食肉消費大国に浮上し、そのシナリオにおいては、2050年の世界の食肉消費量は512百万トンと、現在の1.91倍に拡大するという計算になる。

In specific terms, with the upper limit of per-capita meat consumption for each country being set, by multiplying the predicted rate of increase in per-capita real GDP for each country by the income elasticity of meat consumption, we can calculate the meat consumption for each country up to 2050, and combine these to calculate global meat demand.
具体的には、各国の1人当たり消費量に上限値を設けた上で、各国の1人当たり実質GDPの増加率の予測値に食肉消費の所得弾性値を掛け合わせることで、各国の2050年までの食肉消費量を算出し、それらを積み上げて世界の食肉需要を算出する。

GIVEN THAT the Muslim population in the United States is about 1/7th size of its West European counterpart(three million vs 21 million), using the figures of 527 arrests for the United States and 1,400 for Europe suggests that the Muslim per-capita arrest rate on terrorism-related charges in the United States is 2.5 times higher than in Europe, not, as Sageman asserts.
合衆国のムスリム人口が西欧の相棒の約七分の一の大きさ（300万人対2100万人）であることを考慮すると、合衆国にとっての527件の逮捕と、欧州にとっての1400件の逮捕という数を使うことは、合衆国におけるテロ関連の咎でのムスリム一人当たりの逮捕率は、欧州よりも2.5倍高いことを示唆する。

Given that the Muslim population in the United States is about 1/7th size of its West European counterpart(3 million vs. 21 million), using the figures of 527 arrests for the United States and 1,400 for Europe suggests that the Muslim per-capita arrest rate on terrorism-related charges in the United States is 2.5 times higher than in Europe, not, as Sageman asserts.
合衆国のムスリム人口が西欧の相棒の約七分の一の大きさ（300万人対2100万人）であることを考慮すると、合衆国にとっての527件の逮捕と、欧州にとっての1400件の逮捕という数を使うことは、合衆国におけるテロ関連の咎でのムスリム一人当たりの逮捕率は、欧州よりも2.5倍高いことを示唆する。

The remaining per-capita understand its meaning.
残りの一人当たり、その意味を理解する。

The world's top level of per-capita spending on eating out.
世界トップクラスの「国民一人当たり外食支出」。

Swiss per-capita spending on healthcare was second only to the United States.
スイスの国民一人当たりの保険衛生にかかる費用は、アメリカに次いで第2位である。