PHOBIAS - 日本語 への翻訳

• 恐怖症
• phobias

英語 での Phobias の使用例とその 日本語 への翻訳

The main manifestations of phobic neurotic disorders include agoraphobia, panic attacks and hypochondriacal phobias.
恐怖症神経症性障害の主な症状は広場恐怖症、パニック発作および心気症恐怖症を含みます。

The number of male fears in terms of relationships is in no way inferior to women's phobias.
人間関係に関する男性の恐れの数は、決して女性の恐怖症より劣っていません。

Nightmares and phobias from past life experiences, intense negative reactions to the sight of blood.
過去世の体験からの悪夢や恐怖、血に対する強烈な反応。

Now that we understand some of the theory behind the exercises, we can get started with effectively coping with phobias.
さて、練習の背景にある理論の一部を理解したところで、効果的な恐怖症への対処法を始めましょう。

Psychological therapy is aimed at reducing the symptoms of anxiety, depression, obsessive syndromes, phobias, etc. By improving the triggering cause, it reduces asthenia and promotes the recovery of normal activities.
心理療法は、不安、鬱病、強迫症候群、恐怖症などの症状を軽減することを目的としています誘発原因を改善することにより、それは無力症を軽減し、通常の活動の回復を促進します。

The consequence of the fear of rejection is the emergence of many other phobias- the fear of being wrong, of imperfection, of being abandoned.
拒絶の恐れの結果は他の多くの恐怖症の出現です-間違っていること、不完全さのこと、放棄されることの恐れ。

It can transform a defensive or oversensitive personality, releasing the core fears, phobias, guilt and control mechanisms that hold you back from being who you truly are.
防衛的または神経過敏な性格を変化させ、心の底にある恐れ、恐怖症、罪悪感、さらに、本当の自分でいることを阻んでいるコントロール機構を解放させます。

Phobias, stress, uncontrollable urges to eat when you're not hungry, can all be eliminated by using a simple five-minute technique developed by Roger Callahan.
恐怖症、ストレス、お腹が空いていないのに抑えられない食欲などは、ロジャー・キャラハンが開発したたった五分でできるテクニックによって取り除くことができる。

Systematic desensitization is a treatment for phobias in which the patient is trained to relax while being exposed to progressively more anxiety-provoking stimuli(e.g. angry words).
体系的脱感作は恐怖症の治療に用いられ、患者は徐々に不安を引き起こす刺激（例えば怒りの言葉）にさらされながらも、弛緩できるように訓練する。

However, to understand the origin of panic, phobias, and everyday fears, you have to dig a little deeper and look at the brain's anatomy.
しかし、パニックや恐怖症、日常における恐怖感などの起源を理解するには、脳のはたらきについて少し深く掘り下げてみる必要があります。

Simple phobias- Here the excessive anxiety is caused by certain objects(for example fear of closed spaces like lifts etc. called Claustrophobia).
簡単な恐怖症-ここに余分な心配はClaustrophobiaと呼出される上昇等のような閉じるスペースのある特定の目的(例えば恐れ)によって引き起こされます。

I learnt to smile and enjoy the simple everyday moments…”“I used to be a person full of anxiety, phobias and insecurities.
私は単純な日常の瞬間を笑顔で楽しむことを学んだ…”“私は不安でいっぱい人であるために使用,恐怖症や不安。

CBT is based on discussions and exposure, and it is often used to treat depression and many different kinds of anxiety and phobias, such as the fear of flying.
CBTは議論と曝露に基づいており、うつ病や多くの異なる種類の不安や恐怖症、例えば飛行の恐怖などを治療するためによく使われます。

Obstacles that count as‘internal' in terms of their own location include psychological phenomena such as ignorance, irrational desires, illusions and phobias.
それそのものが占めている場所という観点からは「内的」と見なしうる障害には、無知とか非合理的な欲望とか幻想や恐怖症といった心理的現象が含まれる。

For example, you can increase your motivation, boost your self esteem, treat illnesses and phobias, the possibilities are endless- even subliminal language learning is possible!
たとえば、あなたは、あなたのモチベーションを向上させるあなたの自尊心を高め、病気や恐怖症を治療することができる、可能性は無限大です-でも、サブリミナル言語学習が可能です！

Women were selected because previous research has shown that 75 to 80 percent of all people who experience phobias are women.
女性が選ばれたのは、恐怖症を経験する全人口の75%～80%が女性であることが、過去の研究で証明されているためです。

To be able to make sure its effectiveness in treating other“neurotic” ailments like PTSD, OCD, or phobias, ketamine has to be analyzed in a similar study on patients with these disorders.
PTSD、OCD、恐怖症といった他の「神経性」障害の治療における有効性を確実にするため、ケタミンは様々な障害を有する患者についても同様の手法で研究を行わなければなりません。

For depression, obsessive compulsive disorders and phobias, treatment is usually started with a low dose of 2 or 3 tablets(50 to 75 mg) each day.
鬱病、強迫性障害および恐怖症の場合、治療は通常1日2〜3錠（50〜75mg）の低用量で開始されます。

People who have an anxiety disorder(except for certain very specific phobias, such as fear of spiders) are at least twice as likely to have depression as those without an anxiety disorder.
不安障害を患っている人（クモを恐れるといったある種の非常に特殊な恐怖症を除く）は、不安障害にかかっていない人と比べ、うつ病を発症する可能性が少なくとも2倍になります。

For example, it may be possible to use lucid dreaming for overcoming nightmares, treating phobias, creative problem solving, refining motor skills and even helping with rehabilitation from physical trauma,' Aspy added.
例えば、悪夢の克服や恐怖症の治療、創造的問題の解決、運動技能の改善、そして身体外傷によるリハビリの助けとしても明晰夢を使うことができるかもしれないのです」とアスピー氏。