PLATING TECHNOLOGY - 日本語 への翻訳

• めっき技術

英語 での Plating technology の使用例とその 日本語 への翻訳

Thank you very much for coming out booth and interest in plating technology for our fine parts.
弊社の微細部品へのめっき技術に興味を持って頂き、誠にありがとうございました。

Learn more about our new backlit selective plating technology and how it can take interior design beyond the ordinary.
バックライトの選択ができる最新の部分メッキ技術によって、いかに常識を超える内装デザインのが実現したかについての詳細をご紹介します。

Multiple plating technology, reduce the noise light and shadow, offering high quality image.
多数のめっきの技術は、良質のイメージを提供する騒音ライトおよび影を減らします。

Matt Black: Matt black plating technology makes products with unique matt texture.
マットの黒:マットはめっきの技術を作ります独特なマットの質のプロダクトを黒くします。

This plating technology was acknowledged by F Company and we became an approved factory of F Company.
このめっき技術がF社に認められて、F社認定工場になりました。

Our LITESURF plating technology is based on bismuth, a harmless substance with all the favorable characteristics of tin but with ultra-low whisker risk.
当社のLITESURFめっき技術は、錫の優れた特性をすべて備え、しかもウィスカ発生のリスクを最小限に抑える無害物質であるビスマスに基づいています。

Environmental friendly chemical nickel plating technology is applied on the surface treatment of semi-hermetic compressor terminal, the nickel plating is about 5-10μm thickness.
環境の友好的な化学ニッケルメッキの技術は半密閉圧縮機ターミナルの表面処理で応用、ニッケルメッキです約5-10μmの厚さです。

Plating Technology as connector which is suitable to attach parts is furnished in many electronic equipment from such as personal computer, cell phone to motor vehicle parts.
部品の実装に適した接合剤としてのめっき技術は、パソコンや携帯電話をはじめ自動車部品など多くの電子機器に搭載されています。

Based on theme of further improvement of quality and cost performance such more weight saving, corrosion resistance, heat resistance, fitting etc, plating technology has been developed.
より一層の軽量化と、耐食性、耐熱性、嵌合性などの金属部品のさらなる高品質化をテーマに、コストパフォーマンスにも優れためっき技術を開発。

In 1927 we imported Japan's first revolving plating apparatus from Langbeinite company in Germany and acquired plating technology from their engineer Köni. We have since then been developing our technologies for over 100 years.
弊社では、昭和2年日本初の回転メッキ装置をドイツラングバイン社より輸入し、技師ケーニ氏の指導で、メッキ技術を習得し、以来約100年技術を磨いて参りました。

In Thailand, we can offer surface treatment to suit the needs of various industries and fields, with Japanese plating technology intact, from lipstick to rockets.
タイでも日本のめっき(メッキ)技術をそのままに『口紅からロケットまで』、さまざまな業界・業種のニーズに答える表面処理に対応します。

Water Pipe: Flower to asperse shower pipe selected high-grade materials, corrosion resistance, resistance to high temperature and high pressure, fine plating technology, smooth and bright and clear appearance.
配水管:asperseのシャワーの管指定高級な材料への花、耐食性、高温および高圧、良いめっきの技術、滑らかでおよび明るくおよび明確な出現への抵抗。

He reflected the perspective and values of manufacturing from its field into the world of plating, and contributed greatly to developing our decorative plating technology.
アパレルで培った、ものづくりへの視点・価値観を「めっき」の世界に反映させ、当社の装飾めっきの技術発展に大きく寄与。

BENSHEIM, Germany- TE Connectivity(TE), a world leader in connectivity and sensor solutions, today announced the launch of its LITESURF plating technology designed to minimize the risk of whiskers that can short-circuit electronic components and cause potential system failure.
ドイツ、ベンスハイム-接続とセンサソリューションの世界的リーダーであるTEConnectivity(TE)は本日、電子部品に短絡を起こし、システム障害の原因ともなるウィスカのリスクを最小限に抑えるために設計されたLITESURFめっき技術を発表しました。

We are currently studying with EEJA engineers whether we can apply this iridium plating solution in our other products," said Mr. A as he searches for more possibilities in plating technology to bring big reformation in variety of plating processes!
当社の他製品に活かせないか、EEJAの技術者と模索中です」と、A部長はさまざまなプロセスにおいて、めっき技術が大きな変革をもたらすのではないかと、新たな可能性を探しています。さらに詳しく!

The corporate philosophy of KIYOKAWA is"With a freewheeling idea and no imitation, our original plating technology is to be developed with the aim of safety, relief, and saving global environment for the next generation”.
清川メッキの存在する価値は、「自由な発想で、人真似をせず、だれも思いつかなかった独創的なめっき技術を生み出すことで、次世代の地球環境を守り、世の中に安全・安心を提供していく」ことにあります。

The newly developed corrosion protective plating technology adopts a kind of tin layer, which has been conventionally used in surface treatment of copper-alloy connectors, zinc is diffused through the tin plating(Figure 1), which has a corrosion potential*3 close to that of aluminum.
今般開発した防食めっき技術では、アルミに近い腐食電位※3を持つ亜鉛と、従来から銅合金端子の表面処理に用いられている錫(Sn)を積層し、錫めっき表面に亜鉛を拡散させためっき構成となっています(図1)。

When compared to conventional manufacturing processes of flexible substrates, the unique manufacturing method(*) of“printing metal only on the necessary parts by inkjet and using plating technology to grow the metal” has shortened the production process and succeeded in reducing both manufacturing cost and lead time as well as handling prototyping and mass production more flexibly.
エレファンテックは、インクジェット印刷と銅めっきを用いて製造されたフレキシブル基板の製造および販売を行う東京大学発のスタートアップ企業です。「必要な部分にのみインクジェットで金属を印刷し、さらにめっき技術で金属を成長させる」という独自の製造方法（*）により、従来のフレキシブル基板よりも工程を短縮したことで、環境負荷を低減するとともに製造コスト・リードタイムの削減を実現しています。

Developing Plating Technologies.
世界めっき技術。

Various types of heat treatment Plating technologies.
各種熱処理めっき技術のご案内。