PLEASE TAKE A LOOK - 日本語 への翻訳

• ぜひご覧
• 是非ご覧
• 是非見て

英語 での Please take a look の使用例とその 日本語 への翻訳

We have released a promotion video of Faret Tachikawa Art on YouTube, so please take a look!
ファーレ立川アートのプロモーション動画をYouTubeに公開しましたので、ぜひご覧ください！

Since it is a wonderful investment school that can teach investment know-how free from global traders, if you are interested please take a look!
世界的なトレーダーから無料で投資のノウハウを教わることができる素晴らしい投資スクールなので、もしも興味があれば是非見てくださいね!

Cutout Art of Hida Takayama is gave birth Yoshimoto. Please take a look.
飛騨高山が生んだ義基の切り絵アート。ぜひご覧ください。

It is a movie that conveys the process and the charm. Please take a look!
その工程や魅力をお伝えするムービーになっております。是非ご覧ください。

It is cheap because repairs such as tatami mats are also necessary. Please take a look!
畳張替え等、補修も必要なため格安なお値段となっております。ぜひご覧ください！

In addition, we have started a Kickstarter to fund a CD print of it, so if you have interest, please take a look!
CDプリントの費用を調達出来るようにKickstarterで募集しているので、興味があれば是非ご覧ください！

We produced a PR video introducing Naha Port on three themes. Please take a look.
那覇港について、3つのテーマで紹介するPR動画を作成しました。ぜひご覧下さい。

A lot of the area is also in the video, so please take a look.
たくさんの見せ場もある動画ですので、ぜひご覧ください。

We're digging in from the perspective of a“Geek Event” different from this article, so please take a look!
今回の記事とは異なる『オタクイベント』という視点から掘り下げていますので、ぜひご覧ください！

For those who have or have not seen para-badminton before, please take a look!
パラバドミントンを見たことがある方もない方もぜひご覧ください！

We have completely renewed our homepages, so please take a look.
このたび、当社ホームページを全面的にリニューアルしましたので、ぜひご覧下さい。

Farewell of the reservation is also still time! Please take a look at how to contact us or request a reservation.
歓送迎会のご予約もまだ間に合います！！ぜひお問い合わせorリクエスト予約の方をお願いします♪。

Have a trade stall if you request a Japan national interested we're going anywhere, so please take a look at telephone.
ご要望があれば、ストールの見本を持って日本全国どこにでも伺いますので興味のある方はぜひお電話下さいませ。

New products are written about on the blog, so please take a look.
新商品はブログでも紹介しているので、ぜひのぞいてみてくださいね。

Hokkaido rice warm in Sapporo to participate again this year. Please take a look at!
北海道純米燗in札幌」に今年も参加いたします。ぜひお越しください！

However, a very nice video was edited from IWCS, so please take a look at it.
とはいうものの、IWCSから、とても出来栄えの良いビデオが編集されましたので、これを是非ご一見ください。

The number of works is still small, but please take a look.
まだまだ作品数は少ないのですが、是非のぞいてみてください。

There is also an article on the Facebook page of our school, please take a look.
学校のfacebookページもありますので、是非ご覧ください。

Interviews with senior employees who are active in a wide range of domestic and international areas are posted, please take a look.
国内外の幅広い分野で活躍する先輩行員のインタビューが掲載されていますので、ぜひご覧ください。

Various materials other than herbs have been distilled. Please take a look at that.
ハーブ以外にもいろいろな原料を蒸留していますので、ぜひご覧ください。