POACHED - 日本語 への翻訳

• ポシェ
• 密猟された
• 半熟
• ポーチドエッグ

英語 での Poached の使用例とその 日本語 への翻訳

Think fresh and easy, like chargrilled prawns, or poached chicken salad, or broad bean bruschetta with goats curd and poached pears.
新鮮で簡単にできるものがおすすめ。炭火焼のエビ、チキンのポシェのサラダ、または空豆のブルスケッタにヤギの凝乳と洋ナシのポシェ。

Botswana's 2018 Wildlife Aerial Survey is only half-way through and conservationists fear the final figure of poached elephants will be a lot higher.
ボツワナでの2018年の野生動物航空調査はまだ途中だが、自然保護活動家たちは、密猟されたゾウの最終的な数値はずっと多くなるのではないかと懸念している。

For poached eggs, boil the water with 3 tablespoons vinegar, Peel an egg at a time and pour it into a saucer, from there then slide unsalted water.
半熟卵の,3杯の酢と水を沸騰させる,時に、卵の皮をむくし、受け皿にそれを注ぐ,そこから、塩気のない水にそれをスライドします。

Keep it simple and relaxed with seafood or get cracking with roasted pork shoulder and apples, or whole baked snapper with butter and lemon thyme, or panna cotta with vanilla poached peaches.
シンプルで気取らないシーフード。あるいは腕を振るってポークショルダーのロースト。丸ごと焼いた鯛にバターとレモンタイムを添えて。またはパンナコッタとバニラ風味の洋ナシのポシェ。

I have already talked about the English breakfast, which is typically prepared with bacon and poached, scrambled or fried eggs, accompanied by buttered toast and jams or the notorious beans with ketchup.
すでにご紹介済みですが、イギリス定番の朝食といえばベーコンとポーチドエッグ、スクランブルエッグまたは目玉焼き、それにバターを塗ったトーストとジャムまたは有名なケチャップ味の豆料理を添えます。

When I compare this to figures and data from the Great Elephant Census, which I conducted in 2015, we are recording double the number of fresh poached elephants than anywhere else in Africa.”.
今回の発見を、2015年に行なった『ゾウ個体数大規模調査』からの数値やデータと比べると、密猟されたばかりのゾウの数がアフリカのどこよりも2倍になっている」。

Breakfast bread is usually white or rye sliced bread or English muffin, while the eggs can be made in a variety of ways, according to taste: scrambled, fried, poached or hard boiled.
朝食用のパンはたいていスライスした白パンやライ麦パン、もしくはイングリッシュマフィンですが、卵は好みによってスクランブルエッグ、目玉焼き、ポーチドエッグ、固ゆで卵など、いろんな調理法を選べます。

When I compare this to figures and data from the Great Elephant Census, which I conducted in 2015, we are recording double the number of freshly poached elephants than anywhere else in Africa.”.
今回の発見を、2015年に行なった『ゾウ個体数大規模調査』からの数値やデータと比べると、密猟されたばかりのゾウの数がアフリカのどこよりも2倍になっている」。

Each tiger's stripe pattern is unique, much like a person's fingerprints, so this would help enforcement agencies and tiger biologists to identify poached tigers and trace their origins.
トラの縞模様は一頭ずつ異なっており、人の指紋のようなものであることから、執行機関およびトラの生物学者が密猟されたトラを識別し、出所を追跡するのに役立つ。

An all-you-can-eat buffet breakfast is available each morning and includes scrambled, fried, poached or boiled eggs, and pork or vegetarian sausages.
毎朝ご提供する食べ放題のビュッフェ式朝食には、卵（スクランブルエッグ、目玉焼き、ポーチドエッグ、またはゆで卵）、ポークまたはベジタリアンソーセージが含まれます。

Each tiger's stripe pattern is unique, much like a person's fingerprints, which helps enforcement agencies and tiger biologists to identify poached tigers and trace their origins.
トラの縞模様は一頭ずつ異なっており、人の指紋のようなものであることから、執行機関およびトラの生物学者が密猟されたトラを識別し、出所を追跡するのに役立つ。

Succulent poached chicken and rice come wrapped in butcher paper, along with a soybean sauce infused with concentrated garlic, ginger and Thai chili heat, and simple, brothy soup.
ジューシーな茹でチキンとライスに、濃厚なガーリック、ショウガ、タイ・チリと醤油のミックスソースをかけて紙にくるみ、チキン・スープと一緒に供されます。

Less than a week after Tesla poached the man responsible for one of Apple's most successful stores, the revolving door between the two companies continues.
テスラがアップルの成功した店舗のうちの1つを担う人引き抜いた1週間経たないうちに、両社間の動きは継続しています。

Unknown amounts of poached ivory are believed to be exchanged for money, weapons and ammunition to support conflicts in several African countries.
数えきれない程の密猟した象牙が、複数のアフリカの国々における闘争を援助するための資金、武器、銃弾に交換されていると考えられている。

Unknown amounts of poached ivory are believed to be exchanged against money, weapons and ammunition to support conflicts in several African countries.
数えきれない程の密猟した象牙が、複数のアフリカの国々における闘争を援助するための資金、武器、銃弾に交換されていると考えられている。

The plans were requested by the CITES Standing Committee last March as a response to the dramatic rise in the number of elephants poached for their ivory.
今年3月、ワシントン条約常設委員会は、象牙のために密猟されるゾウの頭数が飛躍的に増加していることに対する回答として、国家象牙行動計画書を要求した。

Since 2009, at least 45 tonnes have reached the international black market from Tanzania, making it Africa's largest source of poached ivory.
同団体によると、０９年以降、少なくとも４５トンの象牙がタンザニアから国際闇市場に流れ、アフリカ最大の密猟象牙の供給源になっているという。

In 2008 we recorded nine definite cases of tusks being removed from elephants who may have been poached or died of other causes.
年、われわれは密猟により、あるいは他の原因で死亡した可能性のあるゾウから象牙を奪うといった、決定的な密猟被害を9件記録した。

For poached eggs, boil the water with 3 tablespoons vinegar, Peel an egg at a time and pour it into a saucer: create a vortex in unsalted water with a spoon and let you slip the egg.
半熟卵の,3杯の酢と水を沸騰させる,時に、卵の皮をむくし、受け皿にそれを注ぐ:スプーンで塩気のない水に渦を作成し、卵をスリップすることができます。

And some of those poached from the private sector held fairly modest positions in their previous firms, suggesting that the age-old need to balance Kenya's tribes in the cabinet's make-up is still paramount.
そして、民間部門から横取りしたものの中には、以前の会社でかなりの地位にいた人がおり、その内閣の構成の中でのケニアの部族を均衡させるために必要な年齢が、依然として影響力を持っていることを示唆する。