POLICY GOALS - 日本語 への翻訳

• 政策目標の

英語 での Policy goals の使用例とその 日本語 への翻訳

Political developments in a country may produce new opportunities or challenges for USG policy goals, and MEPI will shift funds to respond to these needs.”.
ある国における政治的進展は、アメリカ政府の政策目的にとっての新たな機会や課題を産み出す可能性があり、MEPIは、こうしたニーズに対応すべく、資金割り当てを変える。

It is primarily a negative thesis that holds that the law is largely contradictory, and can be best analyzed as an expression of the policy goals of the dominant social group.[4].
批判法学は、法が大きく矛盾した存在であり、支配的な社会集団の政策目標の具体化として分析され得ることを示す否定的な見解であった[4]。

There, common political knowledge about who is in charge over the long term and what their policy goals are is a basic condition of stability.
長期的に誰が担当しているのか、政策目標が何であるかについての共通の政治的知識は、安定の基本的な条件です。

Its purpose is to give the president advice independent of the various government agencies that also deal with science and technology policy, and to coordinate interagency action toward achieving the White House's policy goals.
OSTPの任務は、科学やテクノロジーの政策に関するさまざまな政府機関から独立して大統領に助言を与え、ホワイトハウスの政治目標の実現に向けて各機関の動きを調整することだ。

The author says that he/she isn't a liberal operative and agrees with numerous policy goals the administration is pursuing, but that those goals are being achieved in spite of- and not because of- the president.
筆者はさらに、自分はリベラルの工作員ではなく、政権が追求する政策目標の多くに賛同しているが、実現しているものは大統領のおかげではなく、大統領がいるにもかかわらず形になっているのだと書いている。

We provide data on market expansions and the extent to which policy goals are being achieved, finding that public subsidies for purchasing supplemental policies boosted the market, although the effect of this stimulus diminished over time.
市場拡大のデータを示し、政策目標がどの程度達成されたかを検討し、補足的保険購入のための公的補助金は市場を急拡大させたが、その刺激効果は年と共に（2013～2015年に）減少したことを示す。

The author says that he/she isn't a liberal operative and agrees with many of the policy goals the administration is pursuing, but that those goals are being achieved in spite of- and not because of- the president.
筆者はさらに、自分はリベラルの工作員ではなく、政権が追求する政策目標の多くに賛同しているが、実現しているものは大統領のおかげではなく、大統領がいるにもかかわらず形になっているのだと書いている。

This currency could satisfy public policy goals such as financial inclusion, and security and consumer protection; and to provide what the private sector cannot; privacy in payments." revealed Ms. Lagarde.
この通貨は、金融一体性、安全性、消費者保護などの公共政策目標を満たす可能性があり、民間部門が提供できない、決済でのプライバシーを提供します」と、ラガーデ氏は明らかにしました。

Ambassador's Lecture at ISTI: Embassy of Japan in Belgium On February 12th, Ambassador Ishii gave a lecture entitled"Major Trends& Policy Goals From Asia to the world" at ISTI Institut Supérieur de Traducteur et Interprètes.
ISTIにおける大使講演会:在ベルギー日本国大使館2月12日、石井大使は、ブリュッセル外国語大学(ISTI)からの招きを受け、「MajorTrends&PolicyGoalsFromAsiatotheworld」と題し講演会を行いました。

Indonesia together with several South and Southeast Asian states, are participating in a United States-led exercise to strengthen cooperation and training in tackling maritime security challenges, which also promoting US foreign policy goals in the region.
インドネシアは、いくつかの南アジアと東南アジア諸国とともに、アメリカ合州国が率いる協力を強化するための演習と、地域におけるアメリカ外交政策目標を推進することにもなる、海の安全保障の課題に対処する訓練に参加している。

While creating the conditions for Europeans to expand their business and move into new countries, the new External Investment Plan will support our partners' economies and societies, as well as our strategic foreign policy goals, from security to global development.”.
新たな対外投資計画は、欧州の人々が事業を拡大し、新しい国々に進出する条件を整える一方で、安全保障から世界規模の開発まで、我々のパートナーの経済や社会と同時にEUの戦略的外交政策目標を支える」と述べた。

As Chetty(2015) puts it, nudges may still be‘pragmatically' useful(in concert with more traditional regulation) in achieving specific policy goals that citizens have somehow agreed upon beforehand.
Chetty(2015)が言うように、ナッジはそれでも(これとの比較では従来型といえる規制手段と組み合わせれば)何らかの形で市民が事前に賛同している具体的な政策目標を達成するうえで『実務上』有用である可能性は在るのだ。

Using quality assurance to promote crucial policy goals for wider access and better retention and completion rates can help in monitoring students' progress, and identify how higher education institutions(e.g. universities, colleges) use this information to feed back into a cycle of quality enhancement.
質の高い保証を使用して、より幅広いアクセスとより良い定着率および修了率を得るための重要な方針目標を推進することは、生徒の進歩を監視し、高等教育機関（大学など）がどのようにこの情報を使って質向上サイクルにフィードバックするかを特定するのに役立ちます。

Washington's efforts to turn Uzbekistan into a pillar of Western influence are dictated by the fact that it's a densely populated Muslim country that shares a common border with all of the countries of the region, which may help the US secure its long-term foreign policy goals in this part of the world.
ウズベキスタンを欧米影響力の大黒柱に変えるワシントンの取り組みは、地域の国の全てと国境を共有する人口の多いイスラム教国であるという事実が、アメリカが世界のこの地域で、長期的外政策目標を確保する助けになるかもしれない事実から規定される。

Kindness is never lost My role in this is, first of all, to improve the understanding by explaining in a clear way Japan's view on the situation in terms of these problems and to explain what Japan regards as important policy goals and what needs to be done to achieve them. At the same time it is important to state our opinion on what Western countries ought to do.
情けは人の為ならず」この中で私の役割は、まずは、これらの問題について日本が情勢をどう見て、政策目的として何を重視し、そのために何を行っているか、をわかり易く説明し、理解を高めることですが、同時に、欧州諸国がやるべきことについての意見を述べることも重要だと考えています。

Policy goal: the achievement of price stability.
政策目標：物価の安定。

Growth- the ultimate macroeconomic policy goal.
完全雇用こそ究極の経済政策目標。

It isn't a policy goal.
政策の目標ではなかったのである。

What's the policy goal?
政治の目的は何なのか。

This will also pose a serious challenge to the macro policy goal of'employment first'," he said.
これは『雇用第一』のマクロ政策目標に重大な課題をもたらすだろう」と論じた。