POPUP MENU ITEM - 日本語 への翻訳

• ポップアップメニューアイテムを

英語 での Popup menu item の使用例とその 日本語 への翻訳

Use the Free routing(layout space) popup menu item in the connections navigator to specifically route multi-line connections outside of the routing path network.
接続ナビゲーターで[フリールーティング(レイアウトスペース)]ポップアップメニューアイテムを使用して、ルーティングパスネットワークの外に特別にマルチライン接続をルーティングできます。

Highlight the PLC address in the pre-planning navigator, place it on a schematic page using the Place popup menu item, and assign to it the same CPU address and the same symbolic address as in the pre-planning.
事前計画ナビゲーターでPLCアドレスをハイライトし、[配置]ポップアップメニューアイテムを使用して回路図ページに配置し、これに事前計画と同じCPUアドレスおよびシンボルアドレスを割り当てます。

Use the Go to 1st coordinate popup menu item in the message management dialog to find the affected components in the schematic and check where connection point arrows in the same direction lie on top of each other.
メッセージ管理ダイアログの[移動(グラフィックス)]ポップアップメニューアイテムを使用して、回路図で関連するコンポーネントを特定し、どの接続ポイントで同じ方向の矢印が重なり合っているかを確認します。

From the pre-planning navigator, you can use the Go to(graphic) popup menu item to jump to the placed PCT loop/ PCT loop function.
事前計画ナビゲーターから、[移動(グラフィックス)]ポップアップメニューアイテムを使用して、配置済みのPCTループ/PCTループ機能にジャンプできます。

select the Place popup menu item.
PLCボックスまたは接続ポイントをマークして、[配置]ポップアップメニューアイテムを選択します。

To change the surface or item to be activated, again select the Go to(graphic) popup menu item from the layout space navigator, and activate a different surface as described above.
有効化する面またはアイテムを変更するには、再びレイアウトスペースナビゲーターから[移動(グラフィックス)]ポップアップメニューアイテムを選択し、前述の説明に従って別の面を有効化します。

select the New segment template popup menu item.
[セグメントテンプレートナビゲーター]セグメント定義を選択し、[新規セグメントテンプレート]ポップアップメニューアイテムを選択します。

Mark the planning object in the pre-planning navigator, select the popup menu item Update detailed planning and in the subsequent dialog activate the check box Update device tags and symbolic addresses.
事前計画ナビゲーターでプランニングオブジェクトを選択し、ポップアップメニューアイテム[詳細計画の更新]を選択し、開いたダイアログで[デバイスタグとシンボルアドレスを更新]チェックボックスをオンにします。

If you select the popup menu Update macro for a macro box or select the popup menu item Update macros in the macro navigator, the new dialog Update macros is opened for you.
マクロボックスでポップアップメニュー[マクロの更新]を選択するか、マクロナビゲーターでポップアップメニューアイテム[マクロの更新]を選択した場合、新しい[マクロの更新]ダイアログが開きます。

If you right-click the property's tree node and select the popup menu item"Properties", this opens a window containing information about the property.
プロパティーのツリーノードを右クリックし、ポップアップメニュー項目の「プロパティー」を選択すると、そのプロパティーに関する情報を含むウィンドウが開きます。

In the target-oriented view the popup menu item Connection point: Swap Internal/ External is used not to swap the terminal connection points but rather the terminal targets.
ターゲットによるビューでは、ポップアップメニューアイテム[接続ポイント:内部/外部を切り替え]は、端子接続ポイントの切り替えではなく、端子ターゲットの切り替えに使用されます。

To this purpose select the popup menu item Update detailed planning in the pre-planning navigator and activate the check box Update value sets of placeholder objects in the subsequent dialog of the same name.
これには、事前計画ナビゲーターでポップアップメニューアイテム[詳細計画の更新]を選択し、開いた同名のダイアログで[プレースホルダーオブジェクトの値セットを更新]チェックボックスをオンにします。

To this purpose select the popup menu item Update detailed planning in the pre-planning navigator and activate the check box Place macros again in the subsequent dialog of the same name.
これには、事前計画ナビゲーターでポップアップメニューアイテム[詳細計画の更新]を選択し、開いた同名のダイアログで[マクロを再び配置]チェックボックスをオンにします。

To do so select the popup menu item Update detailed planning in the pre-planning navigator and in the subsequent dialog activate the check box Update device tags and symbolic addresses.
これには、事前計画ナビゲーターでポップアップメニューアイテム[詳細計画の更新]を選択し、開いたダイアログで[デバイスタグとシンボルアドレスを更新]チェックボックスをオンにします。

You have selected the popup menu item Configure representation in the tree of a navigator or of a dialog for parts and have clicked[…] in the Block format column.
部品のナビゲーターまたはダイアログのツリーで、ポップアップメニューアイテム[表示の設定]を選択し、[ブロック書式]列で[…]をクリックしていること。

By means of the popup menu item Go to(graphic)
ポップアップメニューアイテムの[移動(グラフィックス)]

and select the popup menu item New planning object.
プロジェクト、構造セグメント、または既存のプランニングオブジェクトをハイライトし、ポップアップメニューアイテムの[新規プランニングオブジェクト]を選択します。

Select the popup menu item Transfer function text in the row containing the function definition whose function text is to be transferred to all the other ones.
その他のすべての機能定義に転送する機能テキストがある機能定義を含む行でポップアップメニューアイテム[機能テキストの転送]を選択します。

In order to jump from the link to the linked segment(and back) in the pre-planning navigator select the popup menu item Go to(cross-referenced) at the selected link.
事前計画ナビゲーターでリンクからリンク先セグメントに(またはその逆に)移動するには、選択したリンクでポップアップメニューアイテムの[移動(クロスリファレンス)]を選択します。

If you also want to replace the manually changed property values of the segment by the corresponding values from the segment template, mark the segment in the segment template navigator and select the popup menu item Reset to segment template.
手動で変更したセグメントのプロパティ値をセグメントテンプレート内の対応する値に置き換える場合、セグメントテンプレートナビゲーターでセグメントを選択し、ポップアップメニューアイテム[セグメントテンプレートにリセット]を選択します。