IN THE POPUP MENU - 日本語 への翻訳

• ポップアップメニューで

英語 での In the popup menu の使用例とその 日本語 への翻訳

You can right-click the Libraries node and choose Add Project in the popup menu and locate the json project in the Add Project dialog box.
ライブラリ」ノードを右クリックしてポップアップ・メニューで「プロジェクトの追加」を選択し、「プロジェクトの追加」ダイアログ・ボックスでjsonプロジェクトを探すこともできます。

To open the Edit CSS Rules dialog box, right-click in the<div< tag in the editor and choose Edit CSS Rules in the popup menu.
CSSルールの編集」ダイアログ・ボックスを開くには、エディタで<div<タグを右クリックし、ポップアップ・メニューで「CSSルールの編集」を選択します。

In the Projects window of the IDE, right-click CalculatorWS under the Web Services node and choose Test Web Service in the popup menu.
IDEの「プロジェクト」ウィンドウで、「Webサービス」ノードの下の「CalculatorWS」を右クリックし、ポップアップ・メニューで「Webサービスをテスト」を選択します。

Click the hint glyph in the left margin next to the class declaration(or place the insert cursor in the class declaration and type Alt-Enter) and select the method in the popup menu.
クラスの宣言の横の左マージンのヒント・グリフをクリックし(または、カーソルをクラスの宣言内に置いて[Alt]-[Enter])、ポップアップ・メニューでメソッドを選択します。

And then tap"Delete" in the popup menu to confirm that text messages older than 30 days or 1 year will be removed from iPhone automatically.
ポップアップメニューの「削除」をタップして、30日または1年より古いテキストメッセージがiPhoneから自動的に削除されることを確認します。

Editing actions relating to the properties of the objects(e.g. particular options in the popup menu or calling up the property dialog), are however only performed on one object in the group.
ただし、オブジェクトのプロパティに関連する編集操作(ポップアップメニューの特定のオプションまたはプロパティダイアログの呼び出しなど)は、グループ内の1つのオブジェクトに対してのみ実行されます。

If Folder is not an option in the popup menu, choose Other and then select the Folder file type in the Other category of the New File wizard.
ポップアップ・メニューのオプションに「フォルダ」がない場合、「その他」を選択し、新規ファイル・ウィザードの「その他」カテゴリで「フォルダ」ファイル・タイプを選択します。

You then have to mark all the objects that are to belong to the drilling pattern and select the Assign objects to the drilling pattern frame function in the popup menu of the drilling pattern frame.
続いて、その穴あけパターンに割り当てるすべてのオブジェクトを選択し、その穴あけパターンフレームのポップアップメニューで[穴あけパターンフレームにオブジェクトを割り当て]機能を選択する必要があります。

You can check this by right-clicking the NumberAddition project node in the Projects pane, choosing Properties in the popup menu, and selecting the Run category in the Project Properties dialog box.
これを確認するには、「プロジェクト」ペインで「NumberAddition」プロジェクト・ノードを右クリックし、ポップアップ・メニューから「プロパティ」を選択して、「プロジェクト・プロパティ」ダイアログ・ボックスで「実行」カテゴリを選択します。

When you choose Build with Dependencies in the popup menu, Maven builds the application and any required dependencies and copies the build artifacts to the local repository.
ポップアップ・メニューから「依存性でビルド」を選択すると、アプリケーションおよび必要とされるすべての依存性がビルドされ、ビルド・アーティファクトがローカル・リポジトリにコピーされます。

If a component exists in both libraries, you can select in which library to update the component by clicking the icon in the Action column or in the popup menu.
コンポーネントが両方のライブラリに存在する場合、[アクション]列またはポップアップメニューのアイコンをクリックすることで、どちらのライブラリでそのコンポーネントを更新するかを選択できます。

When the shift code that can be applied for the relevant resources is set in the[Applicable shift] property for resources, only the shift that has been set is displayed in the popup menu(Ver. 13 restricted feature).
資源の「適用可能シフト」プロパティに、該当資源で適用できるシフトコードを設定すると、ポップアップメニューには設定したシフトのみを表示します（Ver.13制限機能）。

Alternatively, you can place the insert cursor in the line producing the error and press Alt+Return and then choose the suggestion in the popup menu.
または、エラーが発生した行に挿入カーソルを置き、[Alt]+[Return]を押してポップアップ・メニュー内の提案を選択することもできます。

You can edit the formula column any time by right clicking on the formula column listed in the table and clicking Edit Formula Column in the popup menu.
数式の列は、テーブルに表示されている数式の列を右クリック、ポップアップメニューの[数式の列の編集]から、いつでも編集できます。

Select Show/Hide Totals option in the toolbar or right click on the corresponding cell/column in the pivot table and select Show/Hide Totals option in the popup menu that shows up.
ツールバー、または右クリックで、対象のセル/列の[表示/非表示]を選択します。合計の表示/非表示がポップアップメニューで現れます。

Solution Locate the object in the schematic by using the functionality Go to(graphic) provided in the popup menu of the dialog Message management or, if the object is a page, mark the page number displayed in the dialog in the page navigator.
解決方法[メッセージ管理]ダイアログのポップアップメニューにある[移動(グラフィックス)]機能を使用して回路図内でそのオブジェクトを特定するか、そのオブジェクトがページの場合、ページナビゲーターのダイアログに表示されているページ番号を選択します。

There are several commands available in the popup menu.
ポップアップメニューにはいくつかのコマンドがあります。

The Configure representation menu item in the popup menu can be called up to this purpose.
これにはポップアップメニューの[表示の設定]メニューアイテムを使用します。

The"menu" item is used in the popup menu and may be truncated, thus it should.
Menu"はポップアップメニューに表示される。長すぎる場合は切り詰められるので、。

The"Copy","Cut" and"Paste" items are also available in the popup menu only when there is a popup menu.
コピー、[切り取り]、[貼り付け]の3つはポップアップメニューでも使えます(ポップアップメニューが利用可能な場合のみ)。