PRAXIS - 日本語 への翻訳

• プラクシス
• 実践
• praxis
• うちにみいだす

英語 での Praxis の使用例とその 日本語 への翻訳

The principle element of Maro's praxis is temptenshiki: the idea that being born into the world is a great talent itself.
そんな麿が第一にしているのが、「天賦典式」(この世に生まれ入ったことこそ大いなる才能とする)。

The word“praxis” basically means applying a theory or ideology to a situation.
実践」とは、理論や理念を実際の行動にうつすことです。

Over the next 600 years the farms flourished and Praxis became an important world to the Empire, unofficially.
次の600年間、農場は栄え、プラクシスは非公式に星間帝国にとって重要な世界になりました。

Faith, after all, should be understood as praxis, or as a way of living in the world.
結局、信仰は実践すべきもの、あるいは現実社会の生きる手段として理解されるべきです。

This work truly is a dramatic rendering of that idiosyncratic theatrical praxis, which is shot through with resistance to codependence.
まさに「共依存」への抵抗を孕むその特異な演劇実践が今作で作品化する。

He works in the fields of translation theory and theatre theory research and praxis.
翻訳理論および演劇理論を社会的に更新するための研究と実践に取り組む。

What we need is not a better theory but better praxis.
必要なのは、整然とした理論ではなく、優れた実践なのだ。

Separation is itself part of the unity of the world, of the global social praxis split up into reality and image.
分離はそれ自身、世界と、現実とイメージに切り分けられたグローバルな社会実践との統一を為す。

From our experience we can state that there can not be any discrepancy between theory and praxis, between speech and actions.
私たちの経験から、スピーチと行動の間に、理論とプラクシスの間に矛盾がないことを述べることができます。

A longtime hotbed of radical Black music, art and political praxis.
長いこと、過激なブラック・ミュージック、アート、政治的慣習の温床であった。

The reason that Praxis(and other religions) depends on a suspension of judgment is“that newcomers studying this material, despite quickly getting confirmation of its reality, will not understand it deeply enough”.
プラクシス（および他の宗教）が「判断保留」に頼る理由は、「この文献を研究する新参者達が、それが正しいという確証を直ちに得ながらも、十分深い理解に達しない」からである。

But far from everyone perceives that participating in the sharing economy, at least in its existing form and praxis, is a political act that can realistically challenge consumption-driven economics and the culture of individualism.
しかし、分かち合いの経済に参加することは、少なくともその既存の形態および実践において、消費主導型経済および個人主義の文化に実際にチャレンジできる政治的行動です。

In Professor Hasumi's speech, he gave tow examples that Praxis type is"Business man walk in street" and Pratique type is"People walk in street", and then asked this question which one will be"Fun"?
蓮見先生は講演の中でプラクシス型を「街を歩くビジネスマン」、プラティーク型を「街を散歩する人」と例え、果たしてどちらが楽しそうか?という問いかけを行った。

To solve this, Professor Hasumi used Pratique as model and noted that"Original purpose cannot be achieved and not concurrently incorporated with praxis type and the element of"fun.
これに対し、蓮見先生はプラティーク型というモデルを使って「プラクシス型と同時並行的に『楽しむ』という要素を盛り込まないと本来の目的が達成できない」と指摘しているのである。

The commons is generally promoted as a new theory and praxis of sharing resources that encompasses every aspect of modern life, from the environmental to the social, cultural, intellectual and digital spheres.
今日、コモンズは、環境、社会、文化、知識、デジタルの各分野に渡ってあらゆる側面と現代生活を網羅する、資源の分かち合いの新たな理論及び実践として一般的に促進されています。

However, if you are pursuing a teacher educator preparation program at the University of Guam, then Praxis I and II(PLT) Principles of Learning and Teaching is a graduation requirement.
しかし、,あなたはグアム大学の教師教育者の準備プログラムを追求している場合,その後プラクシスIおよびII(PLT)学習と教育の原則は、卒業要件です。

As the theory and praxis of sharing slowly grips the popular imagination, it is hoped that the books may also generate a sustainable source of financing for STWR over the longer-term.
分かち合いの理論と実践が徐々に大衆の想像力を掴むとともに、これらの本が長期にわたって持続可能な財源をもたらせることが期待されます。

Every theory, every visualization and inner work needs to be tested, it needs a praxis that tells us if it is worthwhile to continue or not with this typology of exercises, if they actually produce an effect in reality.
すべての理論、すべての視覚化、および内部作業をテストする必要があります。実際に効果を生み出すのであれば、この類型の演習を続けることが価値があるかどうかを示すプラクシスが必要です。

The Protocol* After all the scientific premise that has led us so far and after having enunciated the general principles that are the basis of my théraupeutique treatment to cure and also prevent Alzhaimer's disease, now I show you the Praxis to follow, The protocol.
返却窓口これまでに私たちを導いたすべての科学者の後と癒し、また、アルツハイマー病を予防するために私の治療の基礎である一般的な原則を設定した後に、今私は、プロトコルに従うことをあなたにプラクシスを示しています。

This decision that the U.S. government is threatening to implement would mean that, contrary to what is established by International Law and the praxis of international relations, foreign individuals and entities with legitimate businesses in Cuba could find themselves facing threats of unfounded claims, lacking legitimacy, before the U.S. courts.
米国政府が適用を脅しているこの決定は、国際法の定めるところ並びに国際関係における慣習に反しており、これによりキューバにおける外国人および合法的な事業を営む外国企業が、米国の法廷で根拠や正当性のない訴訟に対峙する脅威にさらされる。