PRAYING IN - 日本語 への翻訳

• で祈る
• で礼拝に
• で祈り
• で祈っ

英語 での Praying in の使用例とその 日本語 への翻訳

A Theyyam praying in front of the temple after affixing the ritualistic ornamentations. The religious festival is like a hunting ceremony or a prayer for bounty.
装飾を施した後、神殿前で祈祷するテイヤム祭礼は、狩猟の儀礼や豊穣の祈り。

Praying in tongues is not what separates a mature Christian from an immature Christian.
異言で祈ることは、成熟したクリスチャンと未成熟なクリスチャンとを分けるものではありません。

Inside we usually found people praying in front of a large golden Buddha.
寺院の中は地元の方々が大きな黄金の仏像の前で祈りをささげていました。

Chapter 11 1 Now Jesus was praying in a certain place.
ルカによる福音書11章1節では、イエスはある所で祈っておられた。

As Ramadan(n.2) has just started two days before our arrival, we could see lots of people praying in the mosque.
私たちの着いた丁度２日前からラマダン（注２）が始まっていたので、モスクで祈る人の姿が見ることができました。

However, it is necessary to address the point that praying in Latin and attending the Latin Mass- while indeed spiritually rewarding- is not a requirement nor does it make one superior to any other person.
しかし、ラテン語で祈り、ラテンミサ(本当に霊的にやりがいのあるもの)に出席することは、要件ではなく、他の人よりも優れていることはないという点に対処する必要があります。

Praying in the Garden of Gethsemane on the night of His arrest, Jesus gave us the perfect example of how we are to react when suffering comes to us.
彼の逮捕の夜にゲッセマネの園で祈ります,イエスは私たちが苦しみが私達に来るとき反応しているかの完璧な例を挙げました。

As to be expected, as soon as she realized that I had dedicated my life to Jehovah, she stopped praying in front of me.
当然のことながら、私が自分の人生をエホバに捧げたことに気づくとすぐに、彼女は私の前で祈ることを止めました。

Maranisslearned that the class included not only studying"how to pray and how to read the Koran," but also actually praying in the Friday communal service right on the school grounds.
マラニスは、その授業が「祈り方やコーランの読み方」を勉強するのみならず、実際に金曜礼拝では、学校のまさにグラウンドで祈ることも含んでいたと知った。

Maraniss learned that the class included not only studying“how to pray and how to read the Koran,” but also actually praying in the Friday communal service right on the school grounds.
マラニスは、その授業が「祈り方やコーランの読み方」を勉強するのみならず、実際に金曜礼拝では、学校のまさにグラウンドで祈ることも含んでいたと知った。

And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of(a son whose name is) John,(who cometh) to confirm a word from Allah lordly, chaste, a prophet of the righteous.
それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時，天使がかれに呼びかけた。「アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける。その子はアッラーの御言葉の実証者となり，尊貴，純潔で正しい人々の事の預言者となろう。」。

Then the angels called out to him, as he stood praying in the sanctuary:“God gives you good news of John; confirming a Word from God, and honorable, and moral, and a prophet; one of the upright.”.
それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時，天使がかれに呼びかけた。「アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける。その子はアッラーの御言葉の実証者となり，尊貴，純潔で正しい人々の事の預言者となろう。」。

As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him:'Allah gives you good tidings of John(Yahya), who shall confirm a command of Allah, shall be outstanding among men, utterly chaste, and a Prophet from among the righteous.
それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時，天使がかれに呼びかけた。「アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける。その子はアッラーの御言葉の実証者となり，尊貴，純潔で正しい人々の事の預言者となろう。」。

Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah, and honorable and chaste and a prophet from among the good ones.
それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時，天使がかれに呼びかけた。「アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける。その子はアッラーの御言葉の実証者となり，尊貴，純潔で正しい人々の事の預言者となろう。」。

Then, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him:‘Allah gives you the good news of John, as a confirmer of a Word of Allah, eminent and chaste, a prophet, and one of the righteous.
それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時，天使がかれに呼びかけた。「アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける。その子はアッラーの御言葉の実証者となり，尊貴，純潔で正しい人々の事の預言者となろう。」。

Praying in tongues empowers us when we are weak, comforts us when we are saddened by life's circumstances, intercedes for us according to the will of God, and is a faithful friend on whom we can always depend.
異言の祈りは、私たちが弱っているときに力を与えてくれ、悲しいときには慰めてくれ、神の御こころに沿ってとりなしてくれる、いつでも頼ることができる忠実な友です。

Even in the most difficult times in our lives, may we never be afraid to turn in trust and confidence to the Father, praying in the words that Jesus taught us:‘Abba',‘Our Father'.”.
私たちの人生で最も困難な時を迎えても、信頼と確信をもって父に顔を向けるのを、恐れることがないように…イエスが私たちに教えてくださった言葉で祈りましょう…『アッバ』『私たちの父よ』と」。

As he stood praying in the chamber, the angels called out to him, saying,"God gives you the good news of John, who shall confirm the Word from God, and[shall be] outstanding among men, and utterly chaste, and a prophet from among the righteous.
それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時，天使がかれに呼びかけた。「アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける。その子はアッラーの御言葉の実証者となり，尊貴，純潔で正しい人々の事の預言者となろう。」。

Therefore, if you find yourself for some reason bothered by those around you praying in the vernacular- a decision handed down to us by by the declaration of Holy Mother Church- use this blessing which God has given to you and to pray most devoutly for God to call them to pray in the language of the Church.
したがって、聖母教会の宣言によって私たちに伝わった決断を、言葉で祈っているあなたの周りの人たちに悩まされている何らかの理由で自分自身を見つけた場合、神があなたに与えたこの祝福を使用し、神がそれらを教会の言語で祈るようにそれらを呼ぶように、最も熱心に祈ります。

I was praying in secret.
私は密かに祈った。