PRIMARY MIRROR - 日本語 への翻訳

• 主鏡

英語 での Primary mirror の使用例とその 日本語 への翻訳

Combining a Variety of Technologies: Cleaning the Subaru Telescope The Subaru Telescope's primary mirror, with an outer diameter of 8.3 meters, has a surface area equivalent to approximately 33 tatami mats a ubiquitous type of traditional Japanese flooring.
多様な技術の融合、すばる望遠鏡の清掃すばる望遠鏡の外径8.3メートルの主鏡は約33畳相当の面積があり、このうち8。

Telescope Status:(1) Re-aluminizing the primary mirror According to the measurement after the re-aluminization, the mirror's reflectance is 91% at 500 nanometers in wavelength and 97% at 2,000 nanometers; the values show the supreme finish.
望遠鏡について(1)主鏡の再蒸着作業再蒸着後の測定の結果、鏡の反射率は波長500ナノメートル(ナノは十億分の一)で91%、波長2,000ナノメートルでは97%と、過去最高の仕上がりであることがわかりました。

The staff is divided into 3 groups: a group for disassembly to remove the primary mirror from the telescope; a group to clean away the old aluminum surface; and a group to carry out the realuminization on the cleaned primary mirror.
職員は、望遠鏡から主鏡を取り外す解体班、古くなったアルミを取り去る洗浄班、洗浄された主鏡に新しいアルミ蒸着を施す蒸着班の三班に分かれて、互いに協力しながら作業を進めて行きます。

But an internal NASA study has concluded that WFIRST can not be launched without a budget extension or a downward revision of its capabilities. NASA has significantly changed the project since the beginning, including the use of a primary mirror that is 2.4 meters wider than the original mirror..
しかし、NASAの内部調査によると、WFIRSTは、予算の拡大やその能力の下方修正なしには立ち上げられないと結論づけられている。NASAは当初から、元のミラーよりも2.4メートル広い主鏡の使用を含め、プロジェクトを大きく変えました。

Japanese tradition has it that Kunitomo Ikkansai, a famous gun manufacturer in the late Edo period, embarked on building a telescope in 1792, later completing a reflecting telescope of the Gregorian type, featuring a concave primary mirror and an ellipsoidal concave secondary mirror..
日本では、鉄砲で知られる国友が1792年に望遠鏡製造に着手し、後に凹面の主鏡と楕円凹面の副鏡を使った「グレゴリ式」の反射望遠鏡を完成させたと伝えられている。

Subaru Telescope, with its large and smooth 8 meter primary mirror and superb location atop Mauna Kea, is one of the telescopes best suited for studying faint brown dwarfs which are often embedded in obscuring clouds of star forming regions and outshined by nearby bright stars.
口径8メートルの主鏡を備え、すぐれた観測地であるマウナケア山頂に設置されたすばる望遠鏡は、星が形成中のガス雲に埋もれていたり、また近くにある明るい恒星の光によって見えにくくなっているような褐色わい星を研究する上で、最適な望遠鏡の一つといえるでしょう。

Diameter of primary mirror 5cm.
主鏡口径5cm。

One is the primary mirror cell.
ひとつは主鏡セルについて。

Artist concept of the TMT primary mirror.
TMTの主鏡の概念図。

F= focal length of the primary mirror.
A：主鏡の焦点距離。

An artist concept of the TMT primary mirror.
TMTの主鏡の概念図。

F is focal length of the primary mirror.
A：主鏡の焦点距離。

The primary mirror is composed of 492 hexagonal mirror segments.
TMTの主鏡は492枚の六角形の分割鏡から構成されます。

The primary mirror of TMT® consists of 492 segment mirrors.
TMTの主鏡は492枚の六角形の分割鏡から構成されます。

You will fix that when aligning the primary mirror.
これは主鏡を載せる時に直すとしよう。

The primary mirror of TMT® consists of 492 segment mirrors.
TMTの主鏡は492枚の六角形の分割鏡の組み合わせで構成される。

Canon technologies contribute to production of primary mirror used in TMT extremely large telescope.
キヤノンの技術が「超大型望遠鏡TMT※1」の主鏡製作に貢献。

Canon technologies contribute to production of primary mirror used in TMT extremely large telescope| Canon Global.
キヤノンの技術が「超大型望遠鏡TMT」の主鏡製作に貢献|キヤノングローバル。

The focal-plane camera is seen between the primary mirror(9.7 m) and the secondary 5.4 m.
主鏡(直径9.7m)と副鏡(直径5.4m)の間に焦点面カメラが見える。

The Prime Focus is the first location where light gathers after being reflected by the concave primary mirror.
凹面主鏡で反射された光が最初に集まるのが、主焦点。