日本語 での 主鏡 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、NASAの内部調査によると、WFIRSTは、予算の拡大やその能力の下方修正なしには立ち上げられないと結論づけられている。NASAは当初から、元のミラーよりも2.4メートル広い主鏡の使用を含め、プロジェクトを大きく変えました。
But an internal NASA study has concluded that WFIRST can not be launched without a budget extension or a downward revision of its capabilities. NASA has significantly changed the project since the beginning, including the use of a primary mirror that is 2.4 meters wider than the original TMTの主鏡の概念図。
Artist concept of the TMT primary mirror.TMTの主鏡の概念図。
An artist concept of the TMT primary mirror.ハッブル主鏡は、828キロの重さ2。
Hubble primary mirror weighs 828 kg and has a diameter of 2.4 meters.TMTの最大の特徴は、その巨大な主鏡にあります。
The most outstanding feature of TMT is its huge primary mirror.主鏡のCO2クリーニングを約3週間に一度行っている。
Primary mirror is cleaned with CO_2 snow once every 3 weeks.キヤノンの技術が「超大型望遠鏡TMT※1」の主鏡製作に貢献。
Canon technologies contribute to production of primary mirror used in TMT extremely large telescope.先月には、JWSTのための18セグメント金メッキ主鏡が発表されました。
In the last month, the 18-segment gold-plated primary mirror for JWST was unveiled.大きな主鏡を261本ものロボットの手（アクチュエーター）で裏側から支えています。
The large primary mirror is supported from the back by 261 robot fingers(actuators).主鏡がELTのようにセグメント化されている望遠鏡の場合、セグメントは次第に治療される。
For telescopes whose primary mirror is segmented like the ELT, the segments can be treated progressively.TMTは分割鏡方式の望遠鏡であり、492枚の鏡をあわせて口径30mの主鏡を構成します。
TMT is a segmented Cm反射望遠鏡の主鏡の焦点距離は915センチメートルあり、鏡筒は長い8角トラス構造となっています。
The focal length of the 188-cm Reflector Telescope's primary mirror is 915 cm. Its body tube has an elongated octagonal truss structure.大きな主鏡は、たくさんの光を集め、恒星や褐色わい星の鮮明な画像を得ることを可能にします。
The large smooth mirror helps to collect a lot of light and brings it to a sharp focus so that light from the stars and brown dwarfs remain distinct.多様な技術の融合、すばる望遠鏡の清掃すばる望遠鏡の外径8.3メートルの主鏡は約33畳相当の面積があり、このうち8。
Combining a Variety of Technologies: Cleaning the Subaru Telescope The Subaru Telescope's primary mirror, with an outer diameter of 8.3 meters, has a surface area equivalent to approximately 33 tatami mats a ubiquitous type of traditional Japanese flooring.TMTの主鏡として搭載される分割鏡492枚(交換用を含めると574枚)のうち、日本は約3割の加工を担当する予定です。
Japan will handle the processing of approximately 30% of the 492 segments(574 when including replacement segments) that make up the TMT's primary mirror.これらのセンサは、すばる望遠鏡がどの方角を向いても、主鏡を同じ形状を保つ機構である261本のアクチュエーターの心臓部になっています。
These sensors are the heart of the 261 actuators that support Subaru Telescope's primary mirror so that it maintains a perfect shape no matter where it points in the sky.主鏡は単一鏡としては世界最大級の8.2メートルの口径をもち、その強力な集光力で天体からの微弱な光も捉えることが可能です。
Subaru's primary mirror's aperture is 8.2 meters, making it one of the largest monolithic 地上局に関しては,ISAS相模原キャンパスの研究棟の屋上に,内之浦(USC)に設置されていた風レーダ駆動装置と3mパラボラアンテナ主鏡を移設しました(図1)。
For the ground station, the wind radar-driving system and 3m-parabola antenna's primary mirror were moved from the Uchinoura Space Center(USC) and installed on the roof of the Research Building at Sagamihara Campus Fig.ひとつは主鏡セルについて。
One is the primary mirror cell.A：主鏡の焦点距離。
F= focal length of the primary mirror.
