鏡の前 - 英語 への翻訳

• front of the mirror

日本語 での 鏡の前 の使用例とその 英語 への翻訳

小さな頃から鏡の前で踊っている私がいた。
Ever since I was a young girl you would find me up in my room dancing in front of the mirror.

鏡の前に抱き上げある晩泣きやまず…。
And I picked him up and I held him in front of the mirror And he had been crying one night.

鏡の前に抱き上げある晩泣きやまず…。
And he had been crying one night and I picked him up and I held him in front of the mirror.

鏡の前で髪を梳いて、それから子猫と新しい洋服が欲しいわ」。
And I want it to be spring and I want to brush my hair out in front of a mirror and I want a kitty and I want some new clothes.'.

すると、牧師はその金持ちを鏡の前に連れて行って、「今度は何が見えますか。
The psychiatrist then took the man to stand in front of mirror and asked,“Now what do you see?”.

鏡の前で自分の動きを見ると、身体が一つの集合体として機能していることに気付くでしょう。
If you look at yourself in front of a mirror and start moving, you will notice that your body works as a single element.

我々は呼び鈴を聞いたりするときに非常に特別な夜に備えるために私たちは、シャワー後の鏡の前で停止します。
We stop in front of a mirror after a shower when we hear the doorbell or when preparing for the very special evening.

そしてSuzanという名前の母親が詳細され、そいつが鏡の前で顔に泥パックを塗っている。
We're introduced to the mother, Suzan, smearing a mud mask on her face in front of a mirror.

しかし、性悪の女は家に着くと、鏡の前へいき、尋ねました。
But the wicked woman when she had reached home went in front of the glass and asked--.

彼らを怒り、恐れ、愛、裸で生のままで鏡の前で掘り下げる良心の文章にしましょう。
Let them be of anger, of fear, of love, the text of a conscience that bare and raw digs itself in front of a mirror remains.

ような場所で直接頭上スポットライトの位置鏡の前。
The positioning of spot lights directly above the head at locations such as in front of the mirror.

ここで習ったテクニックを使い、鏡の前で相手をイメージしてのシャドーボクシングがスムーズに出来る様になる事を目標にしてみて下さい。
Please use the technique you learned here and aim for shadow boxing to be done smoothly by imagining your partner in front of the mirror.

美しい服を着る時には、鏡の前でおしゃれを楽しむだけで、心の底から神を満足させようとはしない。
When people have beautiful clothing, they just stand in front of the mirror enjoying their own beauty, and do not satisfy God from deep in their hearts.

ウィルソンは昨年IceTimeに鏡の前で動きを完璧にするのにどれほど時間を使うのかを話してくれて、そのことをバルデスはすぐに理解した。
Wilson told Ice Time last year how Hanyu will spend hours in front of the mirror perfecting his moves, something that Valdez recognized right away.

鏡の前に立って、あなたの目を調べることができるようにあなたの陰茎を(または一方の側にそれを維持する)上げる、問題なく、睾丸。
Stand in front of the mirror, the erect penis(or hold it in one hand) so that you can examine its visual, no problems, testes.

こちらはアメリカのポップアーティストアンディ・ウォーホルがエルヴィス・プレスリーをシルクスクリーンで描いた作品と同じ構図で描かれているのですが、実は先生自ら鏡の前でポーズをとって描いたとのこと。
This is American popTist Andy Warhol is drawn with the same composition as Elvis Presley's work drawn on silkscreen, but in fact, the teacher himself drew a pose in front of the mirror.

季節は春がいいわ、鏡の前でブラッシングがしたいのよ、それから子猫が欲しいし、新しい服が欲しいわ」。
And I want it to be spring and I want to brush my hair out in front of a mirror and I want a kitty and I want some new clothes.

この作品は、鏡の前に男性が立っているが、マントルピースの上の本が正しく鏡に反映されているのに、男性は彼の後ろ姿しか見られない。
The painting depicts a man standing in front of a mirror, in which the book on the mantelpiece is reflected accurately while the man can only see the back of his own head.

この作品は、鏡の前に男性が立っているが、マントルピースの上の本が正しく鏡に反映されているのに、男性は彼の後ろ姿しか見られない。
The work depicts a man standing in front of a mirror, but whereas the book on the mantelpiece is reflected correctly, the man can see only the back of his head.

顔や体の一部が醜悪だと確信し、鏡の前で何時間も費やしてチェックしたり隠そうとしたりします。
You become convinced that part of your face or body is the wrong shape, and spend hours in front of a mirror checking and trying to cover it up.