英語 での Prize is awarded の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Millennium Technology Prize is awarded every two years for innovations that significantly improve the quality of human life, today and in the future.
The Driehaus Architecture Prize is awarded to major contributors in the field of 21st century traditional or classical architecture, and comes with a prize money twice as high as that of the modernist Pritzker Prize. .
The Wynne Prize is awarded to the best landscape painting of Australian scenery, or figure sculpture, while the Sulman Prize is given to the best subject painting, genre painting or mural project in oil, acrylic, watercolour or mixed media.
ウィン賞はオーストラリアの風景の最高の風景画、またはフィギュア彫刻に授与され、スルマン賞は油、アクリル、水彩画または混合媒体の中の最高の主題絵画、ジャンル絵画または壁画プロジェクトに授与されます。This prize is awarded with donation from benefactors in Fukui Prefecture and it is called as“Mini-Nobel prize” of Fukui Prefecture that is subject to 5 fields for“Physics””Chemistry”“Biology””Medicine and Physiology”“Economy”.
この賞は、県内の篤志家からの寄付金を原資として授与されるもので、“本県版のミニ・ノーベル賞”として位置付けられ、「物理」「化学」「生物」「医学・生理学」「経済」の5分野での業績が対象となります。This prize is awarded to researchers or technologists for published research on high energy accelerators or on experimental equipment used in high energy accelerators that has been judged of outstanding originality and recognized internationally to be of excellent quality.
同賞は、高エネルギー加速器ならびに加速器利用に関る実験装置の研究において、独創性に優れ、かつ論文発表され国際的にも評価の高い業績をあげた、研究者・技術者に贈られる賞です。This prize is awarded to especially outstanding papers presented at the international conference'MEMS 2018' with an adoption rate of 51%, and the final decision was made by the conference's Technical Program Committee(TPC) through a strict screening and voting process.
本賞は、採択率51%の国際会議「MEMS2018」で発表された特に優秀な論文に対し表彰されるもので、本会議のTechnicalProgramCommittee(TPC)による厳選な審査・投票を経て最終的に決定されました。In the event that a prize is awarded to a Participant who does not meet the conditions of Participation when registering or throughout the duration of the Challenge, the Sponsor reserves the right to require the Participant to return the awarded prize. .
登録時またはチャレンジの期間中に参加条件を満たしていない参加者に賞品が授与された場合、スポンサーは授与された賞品の返還を参加者に要求できる権利を留保します。The prize is awarded annually by the IEF to approximately seven recipients who are leaders in their country for their contribution to“peace and development in relations between the nations and their states,” and to those who have made the most contribution to the well-being of the world population.
The 2015 Nobel Peace Prize was awarded to Tunisian National Dialogue Quartet.
年のノーベル平和賞は、チュニジア国民対話カルテットが受賞した。The Peace Prize was awarded to American President Barack Obama.
平和賞は米国のオバマ大統領に与えられることになった。This year's Nobel Peace Prize was awarded to three women.
今年のノーベル平和賞は三人の女性に与えられた。Franklin died before the Nobel Prize was awarded.
ただし、フランクリンは、ノーベル賞授与のときには、既に亡くなっていました。The prize was awarded in Moscow.
モスクワで賞を受賞しました！Grand prize was awarded as an excellent supplier for DENSO Corporation.
株式会社デンソーの優秀仕入れ先として総合賞を受賞。This is not a competition and no prizes are awarded.
In addition, special prizes are awarded to journalists.
The 2009 Sata Prize was awarded to Mr Ghanbari Amirhandeh of Iran for his article,‘An Examination of the Plea of Self-Defence vis-a-vis Non State Actors'.
年度佐多賞は、イランのアミン・ガンバリー・アミルハンデフ氏の論文「非国家主体に対する自衛行為に関する弁明の検討」に贈られました。The Large Corporation category prize was awarded to Chinese electric vehicles manufacturer BYD.
大企業部門の賞は、中国の電気自動車メーカーBYDに贈られました。This year's Polar Music Prize was awarded to American string quartet Kronos Quartet and to Patti Smith, an American poet and musician.
今年のポーラー音楽賞は、アメリカの弦楽四重奏団KronosQuartetと、アメリカの詩人・ミュージシャンが受賞しました。The Large Corporation category prize was awarded to Chinese electric vehicles manufacturer BYD.
大企業部門の賞は、中国の電気自動車メーカーBYDに贈られた。
