PROCESSED INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 加工情報を
• 処理された情報

英語 での Processed information の使用例とその 日本語 への翻訳

When the Company creates and uses anonymously processed information, the anonymously processed information will not be referenced with other information, and the individuals whose information was used to create the anonymously processed information will not be identified.
当社において匿名加工情報を作成および利用する場合においては、当該匿名加工情報を他の情報と照合せず、当該匿名加工情報の作成に用いられた個人情報にかかる個人を識別しません。

When the Company produces anonymously processed information, in accordance with the rules established by the Personal Information Protection Committee, any necessary measures relating to individuals, including such anonymously processed information, will be implemented.
当社が匿名加工情報を作成したときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目を公表します。

When NTT West creates anonymously processed information and provides such information to third parties, NTT West announces information based on the Personal Information Protection Commission Rules using the NTT West official website, etc.
また、匿名加工情報を作成したとき及び第三者に提供するときは、NTT西日本公式ホームページ等を利用し、個人情報保護委員会規則に基づく事項を公表します。

Handling of Anonymously Processed Information When preparing or providing anonymously processed information as defined in the Act on the Protection of Personal Information, the Lion Group handles such information in strict compliance with the said act and other related laws.
匿名加工情報の取扱いライオングループは、個人情報保護法に定める匿名加工情報を作成または提供する場合には、個人情報保護法その他関連法令等を遵守し適正に取り扱います。

Moreover, when we process, execute, manage Anonymously Processed Information or provide Anonymously Processed Information to third parties, we take necessary measures based on the laws and regulations.
なお、当社が匿名加工情報を加工、作成、第三者提供、管理等を行うに際しては、法令に従い必要な措置を講じます。

The Company will appropriately and promptly respond to any complaint or consultation regarding the handling of personal information, Specific Personal Information, etc. and anonymously processed information.
弊社は、個人情報、特定個人情報等および匿名加工情報の取扱い等に関する苦情やご相談に対し適切かつ迅速に対応します。

Anonymously Processed Information means the personal information that can be produced from processing personal information so as neither to be able to identify a specific individual nor to be able to restore the personal information..
匿名加工情報とは、特定の個人を識別することができないように個人情報を加工し、当該個人情報を復元できないようにした情報のことを指します。

If you have any inquiry or matter for consultation regarding the handling of personal information, Specific Personal Information, etc. and anonymously processed information by the Company, please contact the office indicated below.
弊社の個人情報、特定個人情報等および匿名加工情報の取扱い等に関するご照会・ご相談は、下記までお問い合わせください。

The activity in the hippocampus is not just suppressed; rather, it is switched to a different frequency, in which currently processed information is no longer encoded," continues the neuroscientist.
海馬の活動は単に抑制されるのではなく、むしろ現在処理されている情報がコード化されていない別の頻度に切り替わります」と神経科学者は続けます。

When creating and handling anonymously processed information, GLOBIS complies with standards set by the Personal Information Protection Commission, implements measures for safe management of personal data, and performs the necessary and appropriate supervision.
匿名加工情報の作成および取り扱いにおいては、個人情報保護委員会の基準を順守し、安全管理措置を行い、必要かつ適切な監督を実施します。

We shall provide thorough supervision, instructions and education to our employees who handle personal information, Specific Personal Information, etc. and anonymously processed information of our customers to ensure that such information is managed appropriately.
当グループでは、お客様の個人情報、特定個人情報等および匿名加工情報が適切に取り扱われるよう、業務に従事している者の監督・指導・教育を徹底します。

It can thus capture massive amounts of data from the outside world, store and process the captured data and output highly processed information, all on the same chip.
その結果、このシステムは、同じチップ上で、外部から大量のデータを収集し、収集されたデータの記憶と処理を行い、高度に処理された情報を出力できる。

When providing and handling Anonymously Processed Information, we shall not collate the said Anonymously Processed Information with other information to identify a principal concerned with personal information used to produce the said the said Anonymously Processed Information.
当社は、匿名加工情報を作成して当該匿名加工情報を取り扱うときは、匿名加工情報の作成に用いられた個人情報に係る本人を識別するために、当該匿名加工情報を他の情報と照合することを行いません。

When providing Anonymously Processed Information to a third party, the Company will specify that the information providing is Anonymously Processed Information, and the information will include information category along with how the information will be provided.
当社は、匿名加工情報を第三者に提供する場合には、提供しようとする匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目と提供の方法を公表するとともに、提供先となる第三者に対して、提供する情報が匿名加工情報であることを明示します。

When producing Anonymously Processed Information, pursuant to laws and regulations, we process personal information in appropriate way so as neither to be able to identify the specific individual nor to be able to restore the personal information used for the production.
当社は、匿名加工情報を作成するときは、特定の個人を識別すること及びその作成に用いる個人情報を復元できない様、法令の定めに従い、適切な匿名加工を行います。

In this policy, personal information means“personal information“ defined by Article 2(1) of the Personal Information Protection Act, and anonymously processed information means“anonymously processed information“ defined by the same article Section 9.
本ポリシーにおいて、個人情報とは、個人情報保護法第２条第１項により定義された「個人情報」をいい、また、匿名加工情報とは、同条第9項により定義された「匿名加工情報」をいいます。

Purpose of the Usage of Personal Information Personal Information provided to the Company shall be used for purposes of sales of the Company's products, provision of services, response to inquiries, contact regarding products and services, research, production of Anonymously Processed Information and other activities necessary in conducting the business of the Company.
個人情報の利用目的ご提供いただいた個人情報は、弊社製品の販売、サービスの提供、お問い合わせへの回答、製品・サービスに関するご連絡、各種調査、匿名加工情報の作成その他弊社事業に必要な活動を目的として利用させていただきます。

Furthermore, CareNet shall, when providing anonymously processed information produced by CareNet to a third party, make public the items pertaining to the individual that are contained in said anonymously processed information and the method of provision, and clearly indicate to said third party that information provided is anonymously processed information in accordance with the Personal Information Protection Act, etc.
なお、ケアネットが作成した匿名加工情報を第三者に提供する場合は、個人情報保護法令等に従い、当該匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目および提供の方法を公表するとともに、当該第三者に対して、提供に係る情報が匿名加工情報である旨を明示します。

Product development and quality improvement or research for new services to be promoted by the Nabtesco Group, or marketing surveys and analysis to facilitate the foregoing Creation of statistical data for business analysis, and utilization of analytical findings Provision of other information that Nabtesco may find beneficial for Customers The Nabtesco Group may provide anonymously processed information to third parties for any of the purposes listed below.
ナブテスコグループの製品開発及び品質改善、新規サービスの研究並びにこれらを目的とした各種マーケティング調査及び分析経営分析のための統計数値作成及び分析結果の利用その他当社がお客様等に有益と判断した情報の提供ナブテスコグループは、次の目的で、匿名加工情報を第三者に提供することがあります。

Moreover, CareNet shall comply with the standards prescribed in the Personal Information Protection Act, etc. when producing anonymously processed information, and CareNet shall, when having produced anonymously processed information, not collate the said anonymously processed information with other information in order to identify a principal concerned with personal information used to produce the said anonymously processed information..
又、ケアネットは、匿名加工情報の作成に際しては個人情報保護法令等で定める基準に従うものとし、作成した匿名加工情報を、元の個人情報に係る本人を識別する目的で他の情報と照合いたしません。