PRODUCT-RELATED - 日本語 への翻訳

• 製品関連の
• 商品関連
• 等による製品

英語 での Product-related の使用例とその 日本語 への翻訳

Secondary exploitation or publication, particularly in anthologies, product-related brochures, advertising or other reprints, any editing, Changes or alterations to the photographic material.
二次利用または出版物,特にアンソロジーで,製品関連のパンフレット,広告や他のリプリント,任意の編集,写真感光材料への変更または改造。

Gentec-EO's resource center is the go-to place for answers to frequently asked questions about laser beam measurement, product-related downloads and educational content such as blog posts and videos.
Gentec-EOのリソースセンターでは、レーザービーム測定についてのよくある質問と回答、製品関連のダウンロード、ブログ投稿や動画による参考情報などをご覧いただけます。

If you are an administrator for a particular group of users we may share your contact information with current or past users within your organization to facilitate service or product-related requests.
弊社では団体管理人の連絡先情報をその団体の現在または過去のユーザーと共有して、サービスや製品関連のリクエストを促進することがあります。

With its existing granular database of product-related compliance and sustainability information, the iPoint LCA software solution enables companies to achieve a much more detailed assessment and reach a much higher level of automated data integration from different sources.
製品関連コンプライアンスと持続可能性情報の詳細なデータベースを持つiPointLCAソフトウェアソリューションを利用すれば、はるかに詳細な評価が実現でき、さまざまなソースからの自動データ集約をより高いレベルで達成できます。

In the event of a product-related incident, trouble, or complaint, we will respond in a swift, precise, sincere, and responsible manner.
私たちは、万一製品事故、トラブル、苦情が発生した場合には、迅速かつ的確に誠意と責任をもって対応します。

Aras offers comprehensive Document Management, Requirements Management and Formula Management with a centralized repository for all product-related information creating a single view of the truth.
Arasは、全ての製品関連情報を一元化されたレポジトリとして統合することで文書管理、要件管理および配合管理を包括的に行い、実データの一元管理を実現します。

We strive to acquire information through close communication with our customers to prevent product-related accidents, and work to review our quality control system and improve evaluation tools as well as to strengthen activities to prevent quality-related accidents.
また、製品事故の発生防止のために、お客様とのコミュニケーションを通じて情報の入手に努め、品質管理システムの見直しや評価技術の向上、品質事故予防活動の強化を図っています。

Against this backdrop, various product-related environmental regulations with strict standards are being adopted and there are expectations for the development of revolutionary environmental technologies.
このような背景から、各種の製品環境規制が高い環境水準で制定され、革新的な環境技術の創出が期待されています。

The accuracy, truth, and appropriateness of materials posted on your site(including, among other things, all Product-related materials and any information you include within or associate with Special Links).
精度,真実,そして、材料の妥当性は、あなたのサイトに掲載しました(含めて,とりわけ,すべての製品関連材料や特殊なリンクを持つ任意の内のあなたには、情報または関連)。

The PLM platform will enable all participating organizations to share data and manage product-related information continuously and seamlessly across development sites inside and outside Russia.
PLMプラットフォームによって、参加企業はすべて、ロシア国内外の開発現場を通じて、継続的かつシームレスにデータを共有し、製品関連情報を管理することができるようになります。

BNEF's tiering system categorizes hundreds of solar module manufacturers into three tiers based on bankability- the ability of solar product-related projects to acquire non-recourse debt financing from banks.
BNEFのランク付けシステムは、数百のソーラーモジュールメーカーをバンカビリティー、すなわち銀行からノンリコース融資による資金調達を取得するソーラー製品関連プロジェクト能力に基づいて、3つの段階に分類している。

For major product-related accidents stipulated in the Consumer Product Safety Act, the Sharp website has a list of information on major product-related accidents for which the cause is thought to be the product itself.
消費生活用製品安全法に定められた重大製品事故については、製品起因が疑われる事故の21件※1を、シャープWebサイトの重大製品事故情報一覧に掲載しています。

Document Downloads In our document download section, you will find all product-related documents such as datasheets, manuals, White Papers, certificates, and Success Stories.
Baslerカメラ、ソフトウェア、アクセサリーに関する文書のダウンロード当社のデジタルカメラ文書ダウンロードセクションには、データシート、マニュアル、ホワイトペーパー、証明書、成功事例などの製品関連文書がすべてあります。

For example, Sysmex Europe conducts"Sysmex Academy" providing product-related training and"HR Academy" to enhance"soft skills" like team-building, leadership and language proficiency through face-to-face lectures or e-learning.
シスメックス・アカデミー」で製品関連の研修を実施しているほか、対面講座とeラーニングの選択式でチームビルディングやリーダーシップ、語学力などのソフトスキル向上を図ることができる「HRアカデミー」も用意しています。その他、オンボーディング・。

This website aims to promote understanding regarding the Company's management policy, business plan, and financial information, and does not include all the information disclosed under financial product-related laws and ordinances as well as under rules set forth in the Stock Exchange on which the Company is listed.
当サイトは、当社の経営方針、事業計画、財務情報についてご理解いただくことを目的としており、金融商品関連法令および上場金融商品取引所の規則に従って開示している情報の全てを掲載するものではありません。

If a product-related serious accident or other grave situation occurs, we make it a basic principle to swiftly take such measures as product recalls from the viewpoint of ensuring the safety of consumers and fulfilling corporate social responsibilities.
重大製品事故が発生する等の事態に至った場合、消費者の安全を確保し企業としての社会的責務を果たす観点から、速やかに製品回収等の対応をとることを基本原則としています。

We strive to prevent the recurrence of product-related accidents, etc., and to improve product safety on a continuous basis by reflecting information on such accidents to the improvement of product design, components, warning labels, and instruction manuals.
製品事故等の情報を基に、製品の設計、部品、警告ラベルや取扱説明書の改良にフィードバックすることにより、製品事故等の再発防止に努め、継続的に製品安全を向上させることとしています。

Ministers recognized the relevance of standards, technical regulations and conformity assessment for trade facilitation, in particular for Small and Medium Enterprises(SMEs), and encouraged member economies to participate actively in the development of standards at the international level, including on product-related environmental standards.
閣僚は、特に中小企業について、貿易円滑化に関する基準、技術的規制及び適合性評価の必要性を認識し、メンバーに対し、製品に関連する環境基準を含む、国際レベルでの基準作りに積極的に参加するよう奨励した。

To prevent accidents related to products, we also strive to improve quality management throughout our supply chains- everything from raw materials procurement through distribution- by acquiring information through communication with our customers and by strengthening activities to prevent product-related accidents, such as through the revision of our quality management system and the updating of assessment technologies.
また、製品事故の発生防止のために、お客様とのコミュニケーションを通じて情報の入手に努め、品質管理システムの見直しや評価技術の向上等による製品事故の予防強化を通じ、原料調達から物流までのサプライチェーン全体にわたる品質管理の向上を図っています。

In the unlikely event that a serious product-related accident does occur in the market, we will take immediate steps to ensure customer safety, promptly confirm facts, analyze the cause, conduct an investigation, implement corrective actions, report to the appropriate government agencies, and disclose this information to users and the market.
万が一、市場にて重大製品事故が発生した場合には、直ちにお客さまの安全を確保するための措置をとり、速やかに事実確認と原因分析、究明を行い、是正処置を実施し、あわせて関係官庁への報告とユーザや市場への情報開示を行います。