PRODUCTIVITY IMPROVEMENTS - 日本語 への翻訳

• 生産性の向上
• 生産性の改善

英語 での Productivity improvements の使用例とその 日本語 への翻訳

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。

In order to meet future demands, automotive manufacturers require development that will lead to productivity improvements in addition to the improvement of vehicle performance.
これらの需要に対応するため自動車メーカーでは、車両性能の向上に加え、生産性向上に繋がる開発が必要となっています。

An ArF Excimer Laser that Contributes to Productivity Improvements, for Immersion Exposure Devices Intended for Sub-10nm Nodes.
サブ10nmノード向け液浸露光機対応、生産性向上へ貢献するArFエキシマレーザー。

Promoting reduction of our emission of greenhouse gases by developing energy saving technologies, productivity improvements, energy saving measures for power systems and manufacturing equipment, and other effective measures;
省エネルギー技術の開発、生産性の向上、動力及び製造設備を中心とした省エネルギーなど、温暖化ガス排出量の削減施策の実施により地球温暖化防止を推進します。

In a highly competitive market, productivity improvements and reduced cleaning times create a strong competitive edge- something the company searched for when looking for new production solutions.
競争が非常に激しい市場で、生産性の改善と洗浄時間の削減は、強い競争力となります。これは、製造業者が新しい製品ソリューションに求めてきた点です。

As a company, our job is to offer quality and productivity improvements, bring down costs, reduce labor requirements and lead to resolve any other issue the customer may be facing.
品質・生産性の向上、コストダウン、省力化など、お客さまの抱えておられるさまざまな課題を解決に導くまでが当社の役割であり、それが出来なければどれだけ高品質・。

As the Vice President of Finance and Chief Accounting Officer of Autodesk, Mr. Miller was part of the team that drove their business transformation effort focused on corporate growth, productivity improvements, and profit expansion.
Autodeskで財務担当副社長と最高会計責任者を兼任していたときは、企業の成長、生産性の改善、利益の拡大を重視したビジネス変革の取り組みを促進するチームの一員でした。

Job replacement and productivity improvements- from farmers to factory workers, and factory workers to service workers, and service workers to tech workers- are part of the story of American innovation.
職の置き換えと生産性の向上――農民から工場労働者へ、工場労働者からサービス労働者へ、サービス労働者から技術労働者へ――はアメリカのイノベーション・ストーリーの一部だ。

As a company, we consider it our job is to offer quality and productivity improvements, bring down costs, reduce labor requirements and lead to resolve any other issue the customer may be facing.
品質・生産性の向上、コストダウン、省力化など、お客さまの抱えておられるさまざまな課題を解決に導くまでが当社の役割だと考えています。

We agree that trade is one of the most important engines of economic growth and development, which contribute to productivity improvements and job creations.
我々は、貿易が生産性の改善、雇用の創出に貢献する経済成長と発展の最も重要な原動力の一つであることに合意する。

Cost reductions and productivity improvements The overall goal was better profitability through cost reductions and productivity improvements.
コストの削減と生産性の向上全体的な目標は、コストの削減と生産性の向上により、収益性をより高めることでした。

Project Outline Background and objectives In Southeast Asia, the aquaculture industry is a vital and extremely successful export industry in which industry players seek out greater competitiveness through productivity improvements.
プロジェクト概要背景と目的東南アジアにおいては、養殖業は非常に盛んで重要な輸出産業であり、生産性の向上による競争力強化が求められています。

Many studies have shown that training on improved production practices- whether they be shade or sun systems- results in productivity improvements,” Martin says.
多くの研究が示してきたのは、日陰栽培であれ、日向栽培であれ、生産方式の改善に照準を合わせることが、結果的に生産性の向上につながるということです」とマーティンは語ります。

We need to make constant efforts to reform corporate governance going forward, based on the three strategic focuses of"Customer perspective,""Group-driven approach," and"Productivity improvements" laid out in the medium-term business plan.
これからも、中期経営計画で示された「お客さま起点」「グループ起点」「生産性の向上」を基軸に、ガバナンス改革への不断の取り組みが必要です。

Furthermore, Production completes computer installation, repairs, and implements continuous process and productivity improvements to ensure Brainlab always delivers high-quality products in an efficient manner.
また、Brainlabが常に効率的な方法で高品質な製品を確実にお届けできるように、コンピューターの設置、システムの修理、継続的なプロセスおよび生産性向上の業務も行っています。

On the other hand, as I have heard from SME groups, we must advance reforms for productivity improvements for this purpose as well.
他方、中小企業団体の皆さんが言うように、そのためにも、生産性向上のための改革を進めていかなければなりません。

As Visual Studio team mentions on its blogs, Visual Studio 2017 brings unparalleled productivity improvements, a streamlined acquisition experience, and enhanced debugging tools for Universal….
VisualStudioのチームがそのブログに言及したよう,VisualStudioの2017比類のない生産性の向上をもたらします,合理化され、取得経験,ユニバーサルの拡張デバッグツール…。

We will continue to work with our suppliers on 3-3-3 activities and productivity improvements to maintain a level of purchasing cost reductions in line with the highest rates we have achieved in the past.
当社は引き続きサプライヤーと共に3-3-3活動を強化すると同時に生産性向上に努め、これまでと同様、最高水準の購買コスト削減を維持します。

If we roll out these productivity improvements throughout a typical year(10,000 machining hours), I would expect to save in excess of £60,000 per annum.".
もしこの生産性向上を1年(加工時間10,000時間)通して当てはめてみると、年間£60,000を超える費用が節約出来る事になります。

Second, if no significant productivity improvements are discovered by applying Procedure One, think of which concrete tasks can be outsourced to an expert.
次に、手順１を実行後も顕著な生産性向上が見られない場合は、専門家にアウトソース可能な具体的なタスクを考えます。