PROFESSIONAL DRIVER - 日本語 への翻訳

• プロのドライバー
• プロの運転手

英語 での Professional driver の使用例とその 日本語 への翻訳

This win is dedicated to the King of Morocco, who has done so much to make me a professional driver.”.
この勝利は、自分がプロフェッショナルドライバーになるために本当に尽力してくれたモロッコ国王に捧げたい」。

Relax and let our professional driver take you to your hotel, in a comfortable vehicle.
代わりに、リラックスして、あなたのプロのドライバーが快適にホテルにあなたを得ることができます。

We offer a Luxury VIP Airport transfer service from Algiers airport straight to your hotel with our professional driver.
アルジェの空港から皆様のホテルまでの専門のドライバーによる送迎サービスです。

We try to educate diver to have a professional driver on mind, how to give good service in the taxi and rent-a-car industry in the Philippines.
フィリピンのタクシー業界やレンタカー業界にサービスとは何かを念頭にプロドライバー育成の先導役を担っております。

Glauco Solieri is not only a professional driver, featuring several victories and driving seasons on prototypes, Formula 3000, Ferrari 430 GT2, Porsche GT2 RSR and Lamborhini Huracán.
ソリエリ氏は、プロのドライバーというだけでなく、プロトタイプのスポーツカー、フォーミュラ3000、フェラーリ430GT2、ポルシェGT2RSR、ランボルギーニウラカン等でのレース経験があり、優勝経験も多数。

A professional driver will pick you up at your Manhattan hotel in a comfortable minivan and shuttle you and a small group of other passengers to the airport of your choice.
プロのドライバーが快適なミニバンでマンハッタンのホテルへお迎えに行き、お客様と他の少人数の乗客の皆様をご利用の空港までお送りします。

In all other testing of Otto-equipped trucks, a professional driver like Greg Murphy sits in the driver's seat, constantly ready to take the controls at a moment's notice, even on the highway.
オットーの自律トラックの他の試験では、グレッグ・マーフィーのようなプロのドライバーが運転席に座り、たとえ幹線道路上であっても即座に人間の運転に切り替えられるよう準備されている。

A professional driver(not a guide) will wait you at the airport to bring you wherever you want in Rome and than you will admire the city with a 3 hour private tour.
プロのドライバー（ガイドではありません）が空港であなたを待って、ローマのどこにいても3時間のプライベートツアーで街を賞賛します。

Learn the fundamental things about safe driving, characteristics unique to trucks, care about avoiding traffic accidents, points to predict danger, etc. and learn the basics as a professional driver.
安全運転に関する基本的なことや、トラックならではの特性、交通事故を防止するために気を付ける事、危険を予測する為のポイントなどを学んでいただき、プロドライバーとしての基本を学びます。

P: It's been 7 years since you became GT Academy Champion in 2008, what are your next objectives now in your 7th season as a professional driver?
P:2008年にGTアカデミーのチャンピオンになってから7年がもう経ったね。プロのレーサーとしての7シーズン目を迎えるにあたって、今後の目標は?

He who will bear the burden, and honor, to rotate the throttle is called Dario Marchetti, professional driver from the thirty-year career, Dario has raced in many paths and tracks of the most important and fascinating world, from Daytona Macau collecting many successes.
彼は負担を誰が負担します,そして、名誉,ダリオ・マルケッティと呼ばれているスロットルを回転させます,30年のキャリアからプロのドライバー,ダリオは、最も重要かつ魅惑的な世界の多くのパスとトラックでレースをしています,デイトナマカオから多くの成功を集めます。

I think it's always important to give something back to the sport. I have achieved so much in Formula 1 and in my career, I have been lucky enough to enjoy the sport, to have a career and become a professional driver.
僕は、常々モータースポーツになにかを還元することが重要だと思っているんだ。これまでF1で多くの成功を収めてきた。プロのドライバーになってキャリアを積み、このスポーツを楽しむことができて、本当に幸せなんだ」。

Despite the alarms indicating the failure of the engine is running, continue to inflict injuries to passengers greatly erode the motor carrier of social trust, along with the lack of awareness as a professional driver, sincere regret at.
エンジンの故障を示す警報装置が作動しているにも関わらず、運行を継続し、乗客にケガを負わせることはプロドライバーとしての意識の欠如であるとともに、自動車運送事業者の社会的信頼を大きく失墜させるものであり、誠に遺憾であります。

He's a true Gran Turismo fan, even having participated as a professional driver in the final match of the Japan Championship of Gran Turismo that was held back in 2006, hosted after the qualifier of the 6th round of the Super GT series"Suzuka 1000km.
年に開催されたSUPERGT第6戦「鈴鹿1000km」の予選後に行われたグランツーリスモ日本一決定戦。その決勝戦にプロドライバーとして参戦した経歴を持つレーシングドライバーきってのグランツーリスモフリーク。

Even professional drivers are having difficulty.
プロのドライバーも災難である。

Professional drivers and clean buses.
プロの運転手と清潔なバス。

Please leave the information of tourist spots to professional drivers by all means.
観光地の案内は、ぜひプロのドライバーにお任せください。

Professional drivers properly uniformed and trained.
きちんと制服を着た、訓練を受けたプロのドライバー。

The traveler on the part of our office staff and our professional drivers.
オフィススタッフの旅行者、そしてプロのドライバー。

Even professional drivers fear the Nürburgring.
プロドライバーですら恐怖を感じるニュルブルクリンク。