PROFESSIONAL WRITER - 日本語 への翻訳

• プロの作家
• 職業作家
• プロのライター
• プロの物書き
• プロフェッショナルライター

英語 での Professional writer の使用例とその 日本語 への翻訳

I like write because I have been professional writer in newspapers.
書くことが好きで、作家としてプロになった経験があるからです。

A final tip that you can take to heart is one that nearly every professional writer will tell you works.
あなたが心に留めることができる最後のヒントは、ほとんどすべてのプロの作家があなたに働くことを伝えるものです。

His friends at the time thought he might become a professional writer.
その頃書いていた人たちは、いまはプロの書き手になっていると思われる。

Economical: If you acquire the services of a professional writer every time you need content, he/she will charge you a lot.
経済的には：あなたがコンテンツを必要とするたびに、プロのライターのサービスを取得した場合、彼/彼女はあなたに多くのことをお支払いいただきます。

When the data was compiled, Hoole sent it to professional writer Ann Margaret Lewis who, after completing the text, sent it to a publisher on Coruscant.
そしてデータの編集が終わると、フールはこれをプロ作家のアン・マーガレット・ルイスのもとへ送り、文章を書き終えた彼女はそれをコルサントの出版社へと送った。

If you're an author or professional writer and end up publishing a plagiarized content without knowing it, you would be in trouble both in legal terms and in terms of losing readership.
お客様が作家またはプロの作家で、知らないうちに盗用されたコンテンツを公開することになった場合、法的な面でも読者を失うという面でも問題を抱えることになります。

Vance began trying to become a professional writer in the late 1940s, as part of the San Francisco Renaissance, a movement of experimentation in literature and the arts.
ヴァンスがプロ作家を目指し始めたのは1940年代後半で、当時SanFranciscoRenaissanceと呼ばれる実験的文芸運動が起きていた。

Of course this is an infantile story, but thinking up one sentence after the next is the same thing a professional writer like me does.
しかし、ひとつの文のあとにつなぐ文を考えるということは、私のようなプロの小説家がすることとまったく同じなんです。

This means you can trust our tool to help you in your content related projects, whether you are a professional writer, an online entrepreneur, a student, a teacher, or just a social media explorer.
プロの作家、オンラインで企業をしている人、学生、講師、ソーシャルメディアを色々見歩くのが好きな人などどなたでも、信頼してプロジェクトに関係したコンテンツに活用していただくことができます。

A simple analogy is Adobe PDF Reader(this runtime version can only open/read previously created PDF files) versus the full-version of Adobe Professional Writer capable of creating PDFs as well as performing many other functions.
シンプルな類似は、AdobePDFReader(このruntime版は、前もって作成されたPDFファイルを開く/読むしかできません)対AdobeProfessionalWriterの完全版です(PDFの作成の他、他の機能を作動する性能を持っています)。

Kafka's Metamorphosis was short and easy to understand, and as usual, once I read it I wanted to know what other things he had written, so I went on to read his other works. It surprised me at the time to find that Kafka died at the age of 40 without ever receiving recognition as a professional writer and that we only have his works today because of his friend Max Brod.
変身』は短くてわかりやすかったから、そこから例の僕の癖で、この作家は他にどんなものを書いているんだろう?とひと通り読み、調べていくうちに、この人はプロの作家としてはほとんど認められぬまま40歳で死んでいったのか、とか、マックス・ブロートという友達がいたから今のカフカがあるんだな、なんてことがわかってくる。

Competent professional writers.
有能なプロの作家。

When can we call ourselves professional writers or novelists?
プロの作家や小説家はどれくらい書けるの？

Even professional writers and researchers have such feelings.
プロの物書きや研究者でも，そうしている人がいます。

Very few people become professional writers.
プロの物書きになる人は非常に少ないと思います。

Special training through professional writers.
プロライターによる特別研修。

Many professional writers use this technique.
多くのプロの画家は、このテクニックを行います。

These are professional writers.
こちらは職業作家たちである。

All professional writers use editors.
プロのライターは、エディターを使います。

Professional writers are not.
だが職業作家はそうはいかない。