PROFORMA INVOICE - 日本語 への翻訳

• 形式上のインボイス
• プロフォーマインボイス
• インボイスを
• 見積り請求書が
• 見積請求書を

英語 での Proforma invoice の使用例とその 日本語 への翻訳

Note: If a Proforma Invoice is issued, once payment is received, Spectronics will complete repairs.
注意:見積り請求書が発行されると、支払が受領されると、Spectronicsは修理を完了します。

We prepare for your order in terms of the proforma invoice after confirming your payment.
私達は形式上のインボイスの点ではあなたの順序のためにあなたの支払を確認した後準備します。

Note: If a Proforma Invoice is issued, once payment is received, Tracer Products will complete repairs.
注意:見積り請求書が発行されると、一度支払いが受領されると、トレーサ製品は修理を完了します。

Accept the quotation, then we make Proforma Invoice for you, then you arrange the payment according to the Proforma Invoice.
引用語句を受け入れて下さい、そして私達はあなたのための形式上のインボイスを作ります、そして形式上のインボイスに従って支払を整理します。

Step 4: Check carefully each items and confirm the proforma invoice.
ステップ4:各項目を注意深く点検し、形式上のインボイスを確認して下さい。

Step 3: We offer you a proforma invoice which also includes payment information.
ステップ3:私達はまた支払情報を含んでいる形式上のインボイスを提供します。

We will make a Proforma Invoice for you after you confirm the prices.
私達は価格を確認した後あなたのための形式上のインボイスを作ります。

After the quotation confirmed, ther proforma invoice will be made for you to confirm and make the deposit.
確認された引用語句の後でtherの形式上のインボイスは確認し、沈殿物を作ることができるあなたがようになされます。

Proforma Invoice confirmed, the order will be arranged upon receipt of your payment.
プロフォーマインボイスが確認され、注文はあなたの支払いの受領時に手配されます。

Step 3 Checking the proforma invoice and confirm for us, we will arrange the production as soon as possible when payment received.
ステップ3確認見積請求書と確認して、支払いを受け取ったときに、できるだけ早く生産をいたします。

Offer proforma invoice after client confirm sample quality and price.
顧客の後の提供の形式上のインボイスはサンプル質および価格を確認します。

After the Proforma invoice confirming, the payment and the payment record will berequired to provide.
見積請求書の確認後、支払いと支払い記録が必要になります。

Offline: we send Proforma invoice to you directly, make payment to our account, we arrange delivery.
オフラインで:私達は私達の記述にあなたに形式上のインボイスを、作ります支払を、私達整理します配達を直接送ります。

We will then get back to you within 48hrs with your proforma invoice.
私達はあなたの形式上のインボイスとの48hrsの内のあなたにそれから戻ります。

After Proforma Invoice confirmed, we will arrange the order upon of receipt of your payment.
確認された形式上のインボイスの後で私達はあなたの支払のレシートの順序を整理します。

Proforma invoice will be sent to you after your confirmtion of price and all trade terms.
見積のインボイスは価格のあなたのconfirmtionの後であなたに送られ、すべては言葉を交換します。

You make 30% deposit or open LC after receiving our Proforma Invoice.
の沈殿物を作るか、または私達の形式上のインボイスを受け取った後LCを開けます。

Proforma invoice confirmed, the order will be arranged upon receipt of your payment.
Proforma請求書が確認され、注文はお支払いの受領時に手配されます。

Issue PI(proforma invoice) to receive deposit⇒ go to production.
Deposit⇒を受け取る問題PI（形式上のインボイス）は生産に行きます。

After the Proforma invoice confirming, the payment and the payment record will berequired to provide.
見積請求書が確認された後、支払いと支払い記録が提供される必要があります。