PROJECT AIMS - 日本語 への翻訳

• プロジェクトの目的は
• プロジェクトの目標は
• プロジェクトの狙いは

英語 での Project aims の使用例とその 日本語 への翻訳

The project aims to contribute to global and sub-global discussions on implementation and follow-up of the Sustainable Development Goals(SDGs) in the short term, and to propose policies and frameworks for a long-term transformation in human behavior towards a sustainable society.
このプロジェクトの目的は、短期的には持続可能な開発目標(SDGs)の確立に向けた国際的議論に寄与することであり、長期的には持続可能な社会の実現に向けた人間行動の変化のための政策と枠組みを提案することです。

The project aims to identify similarities of learning, predict performance and learning needs, then align specific content and successful teaching techniques to improve outcomes for each of the district's 170,000 students and ultimately increase the district's graduation rate.
同プロジェクトの目的は、学習傾向の類似性を見いだし、成績と学習上のニーズを予測、具体的な内容と効果的な指導方法を調整し、同学区の17万人の生徒1人ひとりの成績を改善し、同学区における卒業率向上を目指すとした。

The project aims to light a lighthouse to bring to light harmonies, views, details and emotions linked to the era and the charm of the Abbey of St. Andrea, bringing Celtic medieval musical culture closer to the contemporary language of performance.
このプロジェクトの目的は、灯台を照らして時代と聖アンドレア修道院の魅力に結びついた調和、見解、詳細、感情をもたらし、セルティックの中世の音楽文化を現代の公演言語に近づけることです。

The $993 million project aims to expand human knowledge of interior conditions on Mars, inform efforts to send human explorers there, and reveal how rocky planets like the Earth formed billions of years ago.
億9300万ドル（約1080億円）をかけた今回のプロジェクトの目的には、火星の内部構造に関する人類の知識を広げることや、有人探査に向けて情報を得ること、数十億年前、地球のような岩石惑星がどのように形成されたのかを明らかにすることがある。

While IUCN considers SIODFA's efforts an important step forward, the Seamounts Project aims to fill the need for accurate and independent baseline data against which scientists can evaluate the effectiveness of the BPAs for biodiversity and fisheries conservation, as well as beginning to build effective governance and enforcement that is based on transparent decision-making and publicly available information.
IUCNは、SIODFAの取り組みを前進への重要な一歩と見なしているが、一方で、海山プロジェクトが目指すのは、科学者たちが生物多様性や漁業保全に対するBPA（海底が保護された海域）の有効性を評価するための、正確かつ独立した基準データを提供すること、そして、透明性のある意思決定と公に入手可能な情報に基づいた、効率的な管理・実施を開始することである。

The project aim is really quite simple.
変える決心をしましたプロジェクトの狙いはシンプルなものです。

I lead a project aiming to tackle both problems.
私は両方の問題に取り組むことを目指してプロジェクトをリードしています。

This is exactly what this research projects aims to do.
これはまさに、この研究プロジェクトが目指していることです。

There are now many projects aiming to solve these problems.
同時にこれらの問題を解決しようとするプロジェクトも多く存在します。

Walking" as a starting point, was featured as a project aiming for public health promotion.
歩く」を入口に、国民の健康増進を目指すプロジェクトの取組事例として取り上げられました。

Umajin's activity may look like we are joking, but it is a project aiming world peace.
ウマジンの活動は、ふざけているように見えて、実は世界平和を目指しているプロジェクトなのです。

A US Department of Defense(DOD) project aimed at increasing people's ability to analyse information.
アメリカ国防総省(DOD)が情報分析力の向上を目指すプロジェクトを立ち上げました。

However, there are other projects aimed at making it easier to create LilyPond input files.
しかしながら、LilyPond入力ファイルの作成をより簡単にすることを目指しているプロジェクトが別に存在します。

METI provided information online about the connect-a-thons, which is one of the projects aiming to develop interoperability for health information systems in Japan.
経済産業省は、日本における医療情報システムの相互運用性の発展を目指す取組の一つであるコネクタソンに関する情報をインターネット上に公開した。

The proceeds will be used to finance projects aimed at environmental conservation and improvement in the International Financial Operations(IFOs) of JBIC.
調達資金は同行の国際金融等業務における環境保全・改善に資するプロジェクトへのファイナンスに充当される。

The project aimed at providing urgently needed medicine against the further spread of diseases within the population already weakened by the chemical attacks.
プロジェクトの目的は、化学兵器による攻撃ですでに衰弱している住民の間で病気がまん延するのを抑えるのに必要な医薬品を緊急に提供することだった。

In line with CBR guideline, project aimed to improve access to health care, livelihood and empowerment services for persons with psychosocial disabilities.
CBRガイドラインの方針に沿い、このプロジェクトの目的は、心理社会的障害のある人たちの保健、生計活動、エンパワメントサービスへのアクセスの向上であった。

In the city of Kobe, to solve social issue by"Design's beauty and power of sympathy", this"issue+design" will be carried out as a project aim at the realization of a safety and peaceful society.
神戸市では、「デザインの持つ美と共感の力」で社会課題を解決し、安心して暮らせる社会の実現を目指すプロジェクトとして「issue+design」を実施している。

The<Port Journey Project< has been active since 2011 as a project aimed at building sustainable relationships between cities through cultural exchanges with port cities around the world that promote creative city planning.
ポート・ジャーニー・プロジェクト〉とは、クリエイティブな街づくりを推進する世界各地の港町との文化交流を通じて、都市間のサスティナブルな関係構築を目指すプロジェクトとして、2011年から活動しています。

In February this year(2), 8 collections launched all at the same time beginning the project, aims to create a brand of product based on a products shaped by the creator's vision to explore creativity and diversity.
今年2月、8つのコレクションを一斉発表して始動した同プロジェクトが目指しているのは、クリエイターのビジョンを形にしたプロダクトを軸にブランドの独創性と多様性を探求すること。