PROVIDE VALUE - 日本語 への翻訳

• 価値を提供する
• 価値を提供し

英語 での Provide value の使用例とその 日本語 への翻訳

Thanks to Google Cloud SQL, we have more time to work on products that provide value to our customers.”.
CloudSQLのおかげで、お客様に価値を提供する商品に多くの時間を割けるようになりました。

We have discussed some very useful pieces of furniture that look pleasing to the eye and provide value to the office.
私たちは、見た目が美しく、オフィスに価値を提供するいくつかの非常に便利な家具について説明しました。

WeChat keeps pace with the times as a strong business, communication and social tool, helping creators provide value.
WeChatは強力なビジネスと、コミュニケーション、そしてソーシャルツールとして時代に遅れることなく進歩を続け、クリエイターが価値を提供する事を助けています。

The study might provide value to researchers who were previously dependent on participants self-reporting their emotions.
この研究は、これまで参加者による感情の自己申告に依存していた研究者に価値を提供するかもしれない。

Provide value：We will continue to research the leading-edge technology to provide value and provide the best packaged software and services.
価値の提供：価値を提供するべく最先端技術を研究し続け最高のパッケージソフトウェアやサービスを提供いたします。

At the end of the day, just provide value to them.
結局のところ、それに見合う価値を提供しているに過ぎません。

I was not thinking about how I could provide value to others.
今まで、どうしたら人に価値を提供できるか、なんて考えてこなかった。

Determine if a portfolio of 2000 patents offered for sale contains patents which provide value in client's upcoming licensing negotiations.
売却オファーを受けた2,000件の特許から成るポートフォリオが、クライアントの今後のライセンス交渉において価値を提示する特許を含むかどうか判断する。

We provide value to veterinarians, animal health companies and organizations, and pet owners/livestock farmers.
私たちは獣医師、獣医療企業・団体、飼い主/畜産農家それぞれに価値提供します。

Provide delicious meat in a casual sense of bals♪ Provide value for drinks as well!
美味しいお肉を気軽なバル感覚で♪ドリンクもお値打ち提供！

European Union member countries provide value added to their economies by collecting 78 percent of their wastes,” Korkmaz said.
ＥＵ加盟国は廃棄物の７８％を回収することによって、経済に付加価値を与えている」とコルクマズさんは言いました。

His policy is to,"Always provide value first.".
僕がいつも思うのは「先に価値を提供すること」です。

When i needed access control systems fitted at home, I was looking for access control systems installer company that can provide value for money installations with a quick response service.
私は家に取り付けアクセス制御システムを必要とするとき、私は迅速な対応サービスとお金のインストールのために価値を提供することができ、アクセス制御システムのインストーラの会社を探していました。

Our extensive product line offers OEM's and End Users hydraulic cylinder solutions that provide value through reduced maintenance, increased productivity, and long service life.
私達の広範な製品種目はOEM'Sおよびエンドユーザーを減らされた維持、高められた生産性および長い耐用年数によって価値を提供する水圧シリンダの解決提供します。

Amidst such changes, KDDI, LM, and Lawson shared a common desire to adapt to the changing consumption society and sustainably provide value to customers.
そうした環境下、KDDIとLM、ローソンは、消費社会の変化に対応し、持続的に新しい価値を提供したいという思いを共有した。

Driven by this, we will implement“Working On Wonders” through our four businesses and provide value to stakeholders in terms of“Improve Quality of Life(QOL)” and“Realize Sustainable Environment.”.
これを原動力として、4つの事業を通じて「WorkingOnWonders」を実践し、ステークホルダーへ「クオリティオブライフ（QOL）向上」「サステナブル環境実現」の価値を提供していきます。

Ultimately, I would like to be able to pick up on latent customer needs from casual conversations and provide value to meet these needs.
ゆくゆくは、普段の何気ない会話の中からでも潜在的なニーズを汲み取り、そのニーズに合った価値を提供できるような人間になりたいと考えています。

To be the Company which gets close to each new Generation and Customer Our management philosophy is"to combine wisdom and creativity and provide value that will satisfy our customers around the world.
お客様、時代に寄り添った企業であるために当社の経営理念には「英知と創造力を結集し、世界のお客様に満足いただける価値を提供します」と謳っております。

Since you will spend most of each day at work, it is my fervent desire that you carry out your role in a cheerful, enjoyable, and energetic manner, while also growing into professionals who can provide value that exceeds our customers' expectations.
毎日、多くの時間を割く仕事だからこそ明るく、楽しく、元気よく、お客様の期待を超えた価値を提供できるプロフェッショナルな人材として成長することを祈念する。

Effectively matching customer needs with Group functions is an area where the Shinsei Bank Group can provide value to address social issues and it serves as the starting point to build our original business model.
顧客ニーズとグループ機能がうまくマッチしたところこそが、新生銀行グループが社会課題に対して価値を提供できる分野であり、我々独自のビジネスモデル構築の出発点になります。