PSYCHOSOMATIC - 日本語 への翻訳

• 心身
• psychosomatic
• 心因性の
• 心療内科

英語 での Psychosomatic の使用例とその 日本語 への翻訳

The study, reported this week in Psychosomatic Medicine, looked at how emotional style altered the susceptibility of a couple hundred healthy volunteers to two different viruses.
この1週間でどのように感情的なスタイルを見た心身医学報告研究カップル百健康なボランティアの2つの異なるウイルスに対する感受性を変更。

The nine-month study, which appears in a recent issue of the journal Psychosomatic Medicine, measured the physiological and psychological responses of 148 people to social isolation.
PsychosomaticMedicines最新号に掲載された研究は、9ヶ月かけて148人を対象に、社会的孤立に対する生理学的および心理的な反応を測定した成果であるとのこと。

Since emotional expression is always tied to a specific flow of peptides in the body, the constant generation and suppression of emotions results in massive disturbances of the psychosomatic network.
というのも感情表現は常に体内のペプチドの特定の流れに結び付いており、絶えず感情を生み出しては抑えることの結果は、心身ネットワーク対する大きな障害となる。

Dianetics is a methodology which can help alleviate unwanted sensations and emotions, irrational fears and psychosomatic illnesses(illnesses caused or aggravated by mental stress).
ダイアネティックスとは、望ましくない感覚、感情、非合理な恐怖、心因性の病気（精神的ストレスによって生じた、または悪化した病気）の軽減に役立つ方法論です。

Since emotional expression is always tied to a specific flow of peptides in the body, the chronic suppression of emotions results in a massive disturbance of the psychosomatic network.
というのも感情表現は常に体内のペプチドの特定の流れに結び付いており、絶えず感情を生み出しては抑えることの結果は、心身ネットワーク対する大きな障害となる。

Mr. Hubbard had not only solved human aberration and psychosomatic illness, he had demonstrated the true nature of every individual as a spiritual being.
ハバード氏は、人間の逸脱と心因性の病気を解決しただけでなく、あらゆる個人が有する、精神的な存在としての真の性質を実証したのです。

This principle is important not only for understanding how memories are stored in the brain, but that they are also stored in a psychosomatic network extending into the body itself.
この原理はどのようにして記憶が脳内に蓄えられるかを理解する上においてのみならず、それらがまた身体自体へと延びる心身ネットワークにも蓄えられることを理解する上でも重要である。

To immediately grasp the root cause of the emotional or psychosomatic problem allows us to give an"extra gear" to any type of therapy.
感情的または心身の問題の根本的な原因をすぐに把握することは私達があらゆるタイプの療法に「余分ギヤ」を与えることを可能にします。

Psychosomatic effects: the tension with which one lives is manifested in the organism of the caretaker, resulting in problems of insomnia, anorexia nervosa or alopecia, among others.
心身への影響：世話をする人の生活に緊張が現れ、不眠症、神経性食欲不振症、脱毛症などの問題が生じる。

If the disease is not caused by psychosomatic processes, then after 2 months of using this product, you can say goodbye to the problem.
病気が心身症のプロセスによって引き起こされていない場合は、この製品を使用して2ヶ月後、あなたは問題にさよならを言うことができます。

Psychosomatic Problems In some one-on-one sessions, Henry noticed that that up to 75% of people complaining of knee problems(even when there was no injury).
心身症的な問題いくつかの個別セッションで、ヘンリーは75%の人が、怪我をしていないにも関わらず、膝の症状を訴えていることに気が付きました。

Psycho" refers to"mind" and"soma" refers to"body."In almost all cases of psychosomatic pain, illness or discomfort the person has sought some cure for the upset.
心因性の痛み、気分の優れない状態、不快感のほとんどすべての場合において、人はその不調に対する何らかの治療法を探してきました。

Stabilizer of the nervous system- Strengthens the psyche, restores the balance of nervous processes, minimizes the notorious psychosomatic factor as much as possible.
神経系の安定剤-精神を強化し、神経プロセスのバランスを回復させ、悪名高い心身症の要素を可能な限り最小限に抑えます。

Department of Psychosomatic Medicine.
サイコセラピスト）psychosomaticmedicine。

Psychosomatic Pain: What it is and what you can do about it.
心理的不妊症：それは何であり、それと何をするべきか。

You have got a psychosomatic limp, of course you have got a therapist.
君は精神疾患だもちろんセラピストが必要だ。

And I know your therapist thinks your limp's psychosomatic quite correctly, I'm afraid.
それとセラピストはその足を精神疾患と考えてる正しい診断だ。

According to Hubbard, the single source of insanity and psychosomatic ills is the engram.
ハバードによると、精神病と心身症の唯一原因は、エングラムである。

I told him I was either totally psychosomatic or that there was definitely something else going on.
私は完全に心身症であるか、まったく別のことが起こっていると彼に言った。

And I know that your therapist thinks your limp's psychosomatic- quite correctly, I'm afraid.
僕は君のセラピストが君の跛行は心因性のものだと考えていることも知っている、申し訳ないがその通りだ。