PURE IMPULSE - 日本語 への翻訳

• pure impulse
• ピュアインパルス

英語 での Pure impulse の使用例とその 日本語 への翻訳

BMW i8 Pure Impulse| Park Hyatt Istanbul Trendy restaurants and bars within walking distance?
BMWi8PureImpulse|ParkHyattIstanbulおしゃれなレストランやバーが徒歩圏内に。

Some of these insider tips were unknown even to local BMW i Pure Impulse members.
これらいくつかのインサイダー・ティップは地元のBMWiPureImpulseメンバーでさえも知らないものでした。

You will receive a regular Pure Impulse member programme guide, plus access to this Pure Impulse website.
メンバー様には、「PureImpulseプログラムガイド」を定期的に郵便にてお送りします。

If you are still unable to register, please contact your BMW i Pure Impulse Experience Team.
それでも登録ができない場合には恐れ入りますが、BMWiPureImpulseExperienceチームまでご連絡ください。

If you require any additional support, please contact the the BMW i Pure Impulse Experience Team.
サポートがご入用でしたら、BMWiPureImpulseExperienceチームまでご連絡ください。

Once your three-year-membership has expired, we invite you to join the BMW i Pure Impulse Alumni community.
年間の会員資格が終了した後も、「BMWiPureImpulseアルムナイ・プログラム」の一員として、引き続き一部のイベントにご参加いただくことが可能です。

The state-of-the-art BMW i Megacity Studio was reserved exclusively for BMW i Pure Impulse members and their guests that afternoon.
最先端を行くBMWiMegacityStudioがこの日はBMWiPureImpulseメンバーとそのゲストのためだけにその扉を開きました。

This was not only a surprise for the BMW i Pure Impulse members, but attracted considerable attention from all hotel guests.
この展示はBMWiPureImpulseメンバーの皆様だけではなく、一般のお客様の注目も集めていたようです。

After a late afternoon of exploring Düsseldorf, the BMW i Pure Impulse members reconvened for dinner with both a special location and surprise.
その後、市内の一流レストランにてBMWiPureImpulseメンバー限定の特別ディナーが開催されました。

In order to allow this exciting, global community to continue into the future, we have created the BMW i Pure Impulse Alumni offers.
国境を超えた素晴らしい世界的コミュニティとして成長したこのプログラムを、さらに未来へと続けていくために、「BMWiPureImpulseアルムナイ・プログラム」がスタートしました。

Should you have not received the activation code 10 days after receiving the welcome pack, please contact your BMW i Pure Impulse Experience Team.
ウェルカムパックを受け取られてから10日経ってもアクティベーションコード（アクセスコード）が届かない場合には恐れ入りますが、BMWiPureImpulseExperienceチームまでご連絡ください。

BMW i8 Pure Impulse| Park Hyatt Zurich Just like the residents of this renowned banking centre, Park Hyatt Zurich is all discreet opulence.
BMWi8PureImpulse|ParkHyattZurich数多くの銀行が集結する国際的な金融の中心地であるチューリッヒ。

BMW i8 Pure Impulse| Six Senses Zighy Bay If you have never arrived at a resort by paraglider before, perhaps it's time to start.
BMWi8PureImpulse|SIXSENSESZIGHYBAYこれまでパラグライダーでリゾートに到着したことが無いのなら、これがチャンスです。

In the early evening, cocktails were served on the Desert Lounge terrace of the resort and the BMW i Pure Impulse team officially welcomed the guests.
夕方、リゾートのデザート・ラウンジ・テラスでカクテルが提供され、BMWiPureImpulseチームがゲストの皆様をお迎えしました。

BMW i8 Pure Impulse| The Peninsula Hotels It is not an overstatement to say that The Peninsula Hotels are a byword for the ultimate personal service.
BMWi8PureImpulse|ThePeninsulaHotelsペニンシュラ・ホテルの最大の魅力といえば、極上のおもてなしとサービスです。

BMW i8 Pure Impulse| The Peninsula Beijing The culture and traditions of the Middle Kingdom were the inspiration behind The Peninsula Beijing's recent comprehensive makeover.
BMWi8PureImpulse|ThePeninsulaBeijing「ザ・ペニンシュラ北京」の近年の大規模な改修工事のインスピレーションとなったのは、中国の豊かな文化と歴史です。

More than 30 BMW i Pure Impulse guests from all over Europe came together in Berlin to see the innovative racing series compete on the new 2km track.
ヨーロッパ中から30名以上のBMWiPureImpulseゲストがベルリンに集まり、新しい2キロのトラック上でこのイノベーティブなレーシング・シリーズが行われるのを目撃しました。

BMW i8 Pure Impulse| Privileges It's a statement of sophistication for the northern Italian powerhouse of Milan, where culture, fashion and a buzzing nightlife come together.
BMWi8PureImpulse|ご優待文化、ファッション、賑やかなナイトライフが集まるイタリア北部のエネルギッシュな都市、ミラノへの洗練されたステートメント。

BMW i8 Pure Impulse| Hyatt The Hyatt story begins back in 1957 when founder Jay Pritzker purchased the Hyatt House motel adjacent to the Los Angeles International Airport.
BMWi8PureImpulse|Hyatt1957年、ジェイ・プリツカー氏がロサンゼルス国際空港に隣接する「ハイアット・ハウス・モーテル」を購入したことから、ハイアットの歴史は始まりました。

On a crisp spring weekend, BMW i Pure Impulse members from the US, the UK and Germany came together at the charming town of Amenia in Upstate New York.
春らしい快晴の天気に恵まれたニューヨーク州北部のアメニアにてBMWiPureImpulseイベントが開催され、アメリカ国内、イギリス、ドイツからメンバーが集まりました。