PURE JOY - 日本語 への翻訳

• 純粋な喜び
• 純粋な歓び

英語 での Pure joy の使用例とその 日本語 への翻訳

I wanted to go, and as I began to move another wave of light came, pure joy and excitement enveloped me.
そして私が動き始めると、光の別の波が来て、純粋な喜びと感激で私は包まれました。

As for the life of the Hereafter, there will be neither hardship nor suffering in it, and people will live therein in pure joy and delight.
しかし来世には困難や苦悩などがなく、人々は純粋な悦びと快楽の中で暮らすのです。

Surely the strange beauty of the world must somewhere rest on pure joy.”.
不思議な美しさを持つ世界は、どこかで純粋な喜びに支えられているに違いない。

When I work for myself there is the pure joy of creating and I can work through the night and not even know it.
自分のために制作しているときは、創作に純粋な喜びを感じて、時間が経つのも気づかずに夜どおしでも取り組んでいられます。

When a puppy joins a new home it's a moment of pure joy, but it's necessary to pay a lot of attention at this first approach.
子猫が新しく家族のメンバーに加わるとき、それは純粋な喜びの瞬間ですが、この最初のアプローチでは多くの注意を払う必要があります。

It's been amazing to release without hype or anticipation, and pure joy to get comments under another name.”.
過剰な宣伝や期待を受けることなく出版するのは素晴らしかったし、別の名前で評価を得るのは純粋な喜びでした」と告白しています。

According to Ayurveda, the body's counterpart to pure joy is a subtle substance called'ojas', which is extracted from food once it has been perfectly digested.
Ayurvedaに従う、純粋な喜びへのボディの同等は'ojasと呼ばれる一度完全に消化された食糧から得られる微妙な物質である。

In Sezession's own words: Art guides us to an ideal realm, the only place where we will be able to find pure joy, pure happiness and pure love.
諸芸術は我々を、我々がそこでのみ純粋な喜び、純粋な幸福、純粋な愛を見つけることができる理想の世界へと案内する。

I don't think I have ever felt pure joy in my life," says Jonny Pierce, laughing under a bright summer sun on a recent afternoon in New York City.
純粋な喜びを人生で一度も味わった事が無いと思う」とJonnyPierceはニューヨークの明るい太陽の下で笑いながら言う。

I had in my mind and body the feeling of an indescribable delight, so that had it been in any higher degree the whole body would have been, as it were, dissolved in pure joy.
私は自分の心身に叙述しがたい歓喜を感じたので、もしそれがいっそう高度なものであったなら、私の全身はいわば純粋な喜悦の中に溶解してしまったであろう。

See how he developed a vocal game together with my wife, only from the desire and pure joy of being coupled to another human being.
どのようにして母親との言葉の遊びを展開していったかご覧くださいそこには他の人と呼応するという願望と単純な喜びがあるだけです。

My Dad taught me the basics of setting up camp, cooking meals, making coffee on the campfire(very important!), camping safety and mostly the pure joy of getting outside and into nature.
私のお父さんは、キャンプの準備、食事の準備、キャンプファイヤーでコーヒーを作ること(非常に重要!)、キャンプの安全性、そして主に外に出て自然に出るという純粋な喜びを教えてくれました。

It not just looking for someone who can give order, but more importantly, some one who shares the same value of providing reliable safety& pure joy to this automobile, someone willing to work with us like partners and colleagues for a long time.
順序を与えることができる誰かをしかし、この自動車へ信頼できる安全及び純粋な喜びを提供することの同じ価値を共有する誰か、パートナーのように私達とおよび同僚を長い間働くことを決定している誰かもっと重大に捜すそれちょうど。

We are not just looking for someone who can give order to us, but more importantly, some one who shares the same value of providing reliable safety& pure joy to this automobile, someone willing to work with us like partners and colleagues for a long time.
私達はどうしても私達に順序を与えることができるが、この自動車へ信頼できる安全及び純粋な喜びを提供することの同じ価値を共有する誰か、パートナーのように私達とおよび同僚を長い間働くことを決定している誰かもっと重大に捜していません誰かを。

It's pure joy!
これこそが純粋な“喜び”だ。

Yelps of pure joy.
PUREJOY純粋な喜び。

Do something for pure joy.
純粋な喜びのためにあるもの。

Pure joy, just being together.
ただ、純粋に、一緒に居られる事の喜び。

But just for pure joy?
純粋な喜びのためか。

The pure joy of being alive.
生きていることへの純粋な喜び。