TRUE JOY - 日本語 への翻訳

• 真の喜びは
• 本当の喜び
• 正真正銘の愉悦は
• 真の歓喜は

英語 での True joy の使用例とその 日本語 への翻訳

True joy can only be experienced in the present moment.
本当の喜びは、いまこの瞬間にだけ感じられるものなのです。

This is the true joy of life.
これこそが人生の真の喜びである。

To fill us with his true joy.
わたしたちを真の歓喜で満たしてくれるのでしょう。

There is no true joy or peace.
真の喜びと平安がない。

And you will have true joy which money cannot buy.
そして、お金では買えない本当の喜びを手にするでしょう。

Looks like you have found the true joy in life!
これらがある人生に真の幸せをみつけたようです！

True repentance leads to true joy.
本当の悲しみは、本当の喜びを連れてきます。

Do you have true joy?
あなたは本当の喜びを持っていますか。

We want to share the true joy of reading.
読書の真の悦びがあるのだと。

This is one step to find true joy.
それが本当の幸せを見つける一歩なのだ。

True joy doesn't come from people.
しかし、本当の喜びは、人から与えられるものではない。

True joy is linked to something more profound.
本当の喜びは、もっと奥深い所にある。

It brings true joy to people.
私たち人間に真の喜びをもたらします。

Taking care of your beloved should bring you true joy.
あなたの最愛の世話をするあなたの本当の喜びを持参してください。

True joy comes from having a relationship with God, which leads us to obey him and live life his way.
真の喜びは、神との関係を持つことから来ます。それは、私たちが彼に従い、自分の人生を生きるように導きます。

True joy that excels anything that we can get from mere material prosperity or security or satisfaction.
真の喜びは、単なる物質的な繁栄、安全、満足感から得られる何にもまさっています。

You find true joy and happiness in life when you give and give and go on giving and never count the cost.
人生における本当の喜びと幸せは、あなたが与えて与えて、そして、さらに与え続けて、その代償を決して考えない時に見つかります。

For it is only in an atmosphere of quiet that true joy can live.
なぜならその静かな雰囲気のなかでだけ、真の喜びは生き続けられるのだから。

Go ahead it's yours experience the true joy of life.
その試練を乗り越えてこそ、人生の本当の喜びを経験することができる。

The only true joy on earth is to escape from the prison of our own false self.”.
この世で唯一のそして正真正銘の愉悦は、自分でこしらえた監獄から逃げ出すことである。