RADA - 日本語 への翻訳

• ラダ
• 議会
• rada

英語 での Rada の使用例とその 日本語 への翻訳

The following month, Ukraine's parliament, the Rada, approved a vote of no-confidence prompting Yuliya TYMOSHENKO to resign from her post as prime minister.
翌月、ウクライナの議会は、ラダ、Yuliyaティモシェンコは首相としての彼女のポストから辞任するように求める不信任の投票を承認した。

In October 2012, Ukraine held Rada elections, widely criticized by Western observers as flawed due to use of government resources to favor ruling party candidates, interference with media access, and harassment of opposition candidates….
年10月、ウクライナはラダ選挙を開催し、政府資源の使用によって与党候補者、メディアアクセスへの干渉、野党候補者の嫌がらせを支持するために、西側のオブザーバーによって広く批判された。

From the point of view of the Ukrainian Constitution, only the Verkhovna Rada can declare a referendum on territorial changes and all the population of the State has to take part in it.
ウクライナ憲法の観点からは、ウクライナ最高議会だけが領土の変更に関する住民投票を宣言することが可能であり、全国民が投票に参加しなければならない。

B, PIR, Rada sensor: when people pass by, it will be lighting up 100%, after people left 30S, it will be 30% lighting up.
B、PIRのRadaセンサー:人々が渡る場合、それは100%の上に人々が30Sを残した後、それですつく30%つきます。

With a note on their Facebook profile, the Rada forces say that"the UN-sponsored truce was broken by the group that threatens the security of the capital.
彼らのFacebookのプロフィールに関するメモで、ラダ軍は「国連が後援する停戦は首都の安全を脅かす集団によって破られた」と言っている。

The Cabinet of Ministers of Ukraine submits the draft law on the State Budget of Ukraine for the following year to the Verkhovna Rada of Ukraine no later than on 15 September of each year.
ウクライナ閣僚会議は、遅くとも毎年9月15日までにウクライナ最高議会に翌年度のウクライナ国家予算案を提出しなければならない。

Rada now more than 4500 meters above sea level, and away from the sea, but Coincidentally, at the foot of Sutlej was winding to flow through India and eventually into the Indian Ocean.
サトレジのふもとには、海から海抜ラダ今以上の4500メートルとの距離が、偶然にも、インドを介して、最終的には、インド洋に流れるように巻きだった。

The Cabinet of Ministers submits a law draft on the State Budget for the next year to the Verkhovna Rada of Ukraine no later than on September 15 of every year.
ウクライナ閣僚会議は、遅くとも毎年9月15日までにウクライナ最高議会に翌年度のウクライナ国家予算案を提出しなければならない。

The Rada forces of Abu Salim have finally announced the death of three of their own men, who fought in the ranks of the Tripoli Protection Force, in yesterday's clashes.
アブサリムのラダ部隊はついに昨日の衝突でトリポリ保護部隊の地位で戦った彼ら自身の3人の男性の死を発表しました。

All other judges, except for judges of the Constitutional Court of Ukraine, shall be elected by the Verkhovna Rada of Ukraine to a lifetime in the order established by law.
前記及びウクライナ憲法裁判所裁判官を除く他の全ての裁判官は、法に基づく手順に従い、ウクライナ最高議会により永久職に選出される。

The ex-deputy of the Rada, and now the political emigrant and expert Oleg Tsaryov, believes that the fate of Ukraine will be decided before the New Year.
ラダの元副大統領、そして現在は政治移民で専門家のオレグ・ツァリオフは、ウクライナの運命は新年の前に決定されると信じています。

Verkhovna Rada(Legislative power, Parliament) and court system.
Verkhovnaラダ(立法権,議会)裁判所システム。

The special deterrence forces(Rada) of the tripolar district of Abu Salim have accused the Seventh Brigade of having violated the truce by provoking the new clashes that have been affecting the southern part of the Libyan capital since yesterday.
アブサリムの三極地区の特別抑止力(Rada)は、昨日からリビアの首都南部に影響を及ぼしてきた新しい衝突を引き起こして休戦を破ったと第七旅団を非難した。

Forwards the submission to the Verkhovna Rada of Ukraine on the declaration of a state of war, and adopts the decision on the use of the Armed Forces in the event of armed aggression against Ukraine;
戦時宣言のウクライナ最高議会への提案、ウクライナに対する武力攻撃の場合のウクライナ軍の使用の決議の採択。

Article 88 The Verkhovna Rada of Ukraine elects from among its members the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, the First Deputy Chairman and the Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, and recalls them.
第88条ウクライナ最高議会は、その構成員の中からウクライナ最高議会議長、第一副議長及び副議長を互選し、召集する。

A few examples: Andrey Biletsky is a former"Azov" battalion commander, a Ukrainian nationalist ideologue and Verkhovna Rada deputy(thanks to Victoria Nuland's pet, Arseniy Yatsenyuk).
幾つか例を挙げよう：アンドレイ・ビレツキーは、元「アゾフ」大隊司令官であり、ウクライナの国粋主義者、ウクライナ最高議会の代議士だった（ビクトリア・ヌーランドのペットであるアルセニー・ヤツェニュクのお蔭である）。

Following the recent ratification by the Verkhovna Rada agreement on free trade area(FTA) with the CIS, Ukraine was able to realize the idea almost simultaneously,"sitting on two chairs" duty-free trade with the West and the East.
CISとの自由貿易エリアのVerkhovnaラダ協定(FTA)による最近の批准の後、ウクライナは西と東で関税自由貿易"二つの椅子に座って、"ほぼ同時にアイデアを実現することができました。

The Verkhovna Rada of Ukraine, the President of Ukraine, the Congress of Judges of Ukraine, the Congress of Advocates of Ukraine, the Congress of Representatives of High Legal Schools and Scientific Institutions appoint three members each and All-Ukrainian Conference of Representatives of Prosecutors' offices appoints two members each to the Supreme Council of Justice.
ウクライナ最高議会、ウクライナ大統領、ウクライナ裁判官委員会、ウクライナ検察官委員会、高等法律教育機関代表、科学機関代表から各々3名の代表、全ウクライナ雇用者会議の2名弁護士が司法上部会議を構成する。

Among those present were Parubiy(Andrey Parubiy, right-wing Ukrainian politician, the"commandant of the Maidan" during the period of unrest in Kiev; since 2016- Speaker of the Verkhovna Rada), and PashinskySergei Pashinsky, a notorious Ukrainian politician and businessman, a People's Deputy of Ukraine.
その中にいたのは、パルビイ(ウクライナの右派政治家、AndyParubiy、キエフ騒乱期間中のマイダン指揮官、2016年以降-VerkhovnaRadaの講演者)、パシンスキー(SergeiPashinsky、悪名高いウクライナの政治家そして実業家、ウクライナ人民副局長)です。

Talking about his proposals to reform Ukraine's constitution to enable privatizations and other Soros-friendly moves, he complains,“The process has been slowed down by the insistence of the newly elected Rada on proper procedures and total transparency”.
民営化や、ソロスに都合の良い動きを可能にする、ウクライナ憲法修正に対する彼の提案について語って、“新たに選ばれた議会が、適切な手順と、完全な透明性を強調するおかげで、プロセスの速度が落ちてしまった”と文句を言った。