RAMAN SPECTROSCOPY - 日本語 への翻訳

• ラマン分光

英語 での Raman spectroscopy の使用例とその 日本語 への翻訳

Through the development of these new systems, deposits of nano-carbon have been generated, and Raman spectroscopy has confirmed that these are in Sp2 and Sp3 form.
これらの新しいシステムの開発を通じ、ナノカーボンの堆積物が生成されており、そしてラマン分光法は、これらがSP2およびSp3の形であることを確認しています。

However, Raman spectroscopy can give additional information about lower frequency modes, and vibrations that give insight into crystal lattice and molecular backbone structure.
一方でラマン分光法では、より低い周波数モード、および結晶格子と分子の骨格構造への知見につながる振動について、より詳しい情報が得られます。

Raman spectroscopy has found extensive use in a wide host of industries, spanning: semiconductors and superconductors, pharmaceutical, medical, optical communications, and academic research.
ラマン分光法は、半導体と超伝導体から、製薬、医療、光通信、学術研究まで、多様な分野で広く使用されています。

Through development of new systems, deposits of nano-carbon layers are generated, and Raman spectroscopy has confirmed that these to be in SP2 Sp3 form.
これらの新しいシステムの開発を通じ、ナノカーボンの堆積物が生成されており、そしてラマン分光法は、これらがSP2およびSp3の形であることを確認しています。

Org| Remote sensing of water properties using Raman spectroscopy The project entails the use of Raman spectroscopy for remote sensing of water temperature, salinity and orgainic content as a function of depth, in coastal and inland waterways.
Org|ラマン分光法を用いて水特性のリモートセンシングプロジェクトは、沿岸部と内陸水路の水温、塩分濃度と深さの関数としてorgainicコンテンツのリモートセンシングのためのラマン分光法の使用を必要とする。

Daniel Orringer, Sandra Camelo-Piragua, and colleagues designed a portable technology that uses Raman spectroscopy- an imaging technique that provides a sample's molecular fingerprint- to provide fast analysis of fresh brain tumour samples in the operating room, eliminating the need for sample processing.
DanielOrringer、SandraCamelo-Piraguaたちは、ラマン分光法(試料の分子的フィンガープリントを示すイメージング技術)を利用するポータブル技術を考案した。これは、手術室で新鮮な脳腫瘍検体の迅速分析を行い、検体の処理を無用のものとする技術である。

Raman Spectroscopy| Instrumentation, Introduction& Principle What is Raman Spectroscopy? Raman spectroscopy is a molecular spectroscopic technique that utilizes the interaction of light with matter to gain insight into a material's make up or characteristics, like FTIR.
ラマン分光法|測定装置の紹介と原理ラマン分光法とはラマン分光法は、光と物質の相互作用を利用しFTIRのように材料の構成や特性の詳細情報を得るための分子分光法です。

For example, Raman spectroscopy has found extensive usage as a tool in the biopharmaceutical industry, where the identification of pharmaceutical ingredients may be determined, in the semiconductor industry where the purity of wafers may be investigated, and in forensics sciences where the detection of explosives may be monitored.
例えば、ラマン分光法は、薬剤成分の識別が決まることのあるバイオ医薬品産業や、ウェハーの純度が調査されることのある半導体産業や、爆発物の検出が監視されることのある科学捜査において、ツールとして広く利用されるようになりました。

Examples include the modelling of underwater light fields and the analysis of lidar return signals to extract information about temperature, salinity, organic constituents, and particulates… This project will suit a motivated student interested in optical physics, remote sensing, and Raman spectroscopy.
例としては、水中ライトフィールドのモデリングおよび温度、塩分、有機成分、および粒子についての情報を抽出するためのライダーのリターン信号の解析を含む…このプロジェクトは、光物理学、リモートセンシング、およびラマン分光法に興味を持って意欲的学生に合う。

Generation and applications of intense terahertz pulses Terahertz imaging Terahertz spectroscopy of biological, chemical and semiconductor materials THz wave generation from high Tc superconductor(collaboration with Prof. Kadowaki) Development of novel molecular imaging techniques using new laser sources and application to life and medical sciences Development of novel chiral sensitive nonlinear Raman spectroscopy methods Click here for details Introductionsize: 5832 KB.
大出力テラヘルツ電磁パルスの発生とその応用テラヘルツ・イメージング生体物質などのテラヘルツ分光新しいレーザー光源を用いた新規分子イメージング手法の開発と生命科学・医学への応用キラル敏感な新しい非線形ラマン分光手法の開発詳しくは下のpdf.fileをご覧ください。研究室紹介ファイルサイズ:5776KB。

Also, we are working on the prevention, early diagnosis, and development of treatment methods for pancreatic cancer, of which prevalence is high in Shimane. In relation to advanced medical research, we have been working on the development of treatment methods for congenital metabolic disorder through mesenchymal stem cell transplantation, treatment of mental disorders using kampo medicines, and the development of new diagnostic methods using raman spectroscopy towards the accomplishment of a collaborative medicine, science and engineering project.
また、先端的な医療研究として、間葉系幹細胞移植を応用した先天性代謝疾患の治療法開発、漢方を利用した精神疾患治療、ラマン分光を利用した新たな診断法開発を目指す医理工連携プロジェクトなど、多くのユニークな研究が進行しています。これからも、ローカルにもグローバルにも通用するような優れた研究を育んでいきたいと考えています。

Narrowband laser for large area Raman spectroscopy for food quality control is also available at 785 nm.
大面積ラマン分光法を高品質管理するための狭帯レーザーも、785nmで可能です。

The Raman effect underlying Raman spectroscopy is ancient and was discovered in 1928 by Dr. Raman in India, who later won the Nobel Prize.
ラマン分光法のもとになるラマン効果の歴史は古く、1928年、後にノーベル賞を受賞したインドのRaman博士によって発見されました。

Such laser systems may also be used in the excitation of plasmonic substrates, as is the case in surface enhanced Raman spectroscopy SERS.
このようなレーザーシステムは表面増強ラマン分光法(SERS)の場合と同様に、プラズモン基板の励起にも使用できます。

After hair had been immersed in α-ketoglutarate solution for 2 hours, the cut surface was mapped by Raman spectroscopy at the specific α-ketoglutarate peak of 1739 cm-1.
Α-ケトグルタル酸溶液を2時間浸漬させた毛髪の断面上をラマン分光法にて、α-ケトグルタル酸の固有ピークである1739cm-1でマッピング。

Tensile Testing An available micro Push-to-Pull(PTP) device provides a means to apply uniaxial tension forces to small-scale fibers, films, and 2D materials in combination with Raman spectroscopy.
引張試験マイクロPush-to-Pull(PTP)デバイスとラマン分光法を組み合わせることで、を繊維やフィルム、2D材料などの一軸の引張試験を行うことができます。

Whereas recycling waste plastic has been regarded as a corporate social responsibility(CSR) in the past, the development of commercially viable Raman spectroscopy identification technology has the potential to change all that in the future.
これまでCSR(企業の社会的責任)の色合いが濃かった廃プラスチックの再利用だが、ラマン分光方式による選別技術が実用化されたことで、今後は大きく様変わりしていく可能性がある。

However, in general, the exposure time required for Raman spectroscopy may take several seconds to tens of seconds, or even several minutes, and the ratio of data transfer time to the total measurement time is extremely small.
ただし、一般にラマン分光測定に必要な露光時間は数秒から数十秒、場合によっては数分という時間をかけることもあり、全体の測定時間に対してデータ転送時間が占める割合は極めて少ないです。

SmFeAsO- an iron arsenide compound called a pnictide- only becomes a superconductor when'doped' with fluorine and cooled to below 55 K. Using a technique known as Raman spectroscopy, which can detect the various types of resonances in an atomic system, Chen and his team looked for differences between doped and undoped SmFeAsO as they varied the temperature.
ニクタイドとよばれる鉄ヒ素系化合物SmFeAsOは、フッ素をドープ(添加)して55K以下まで冷却しなければ超伝導体にならない。陳教授らの研究チームは、原子における種々のフォノンを検出できるラマン分光法という技術を用いて、ドープSmFeAsOと非ドープSmFeAsOの温度を変化させたときの違いを調べた。

Using special laser equipments, we perform femtosecond pump-probe spectroscopy, Raman scattering, and terahertz spectroscopy and so on.
ラマン散乱やフェムト秒ポンプ・プローブ分光、テラヘルツ電磁波分光など様々なレーザー分光測定を行います。